¿Eras un acosador?
Episodio 76 - ¿Recuperación? ¿Una cita secreta?
강다니엘
Oye, espera un minuto...
옹성우
Lo importante ahora es no interferir.
김세정
Soy..
Luego recibí una llamada de un número desconocido. (Sejeong)
김세정
Bueno, un momento...
김세정
- Hola..?
- "Sí, hola. ¿Eres Kim Se-jeong, nacida en 1995?"
김세정
- Oh, sí, así es...
—Ah, ahora mismo te están retirando un millón de wones de tu cuenta. ¿Has realizado algún pago?
김세정
¿Pago? ¿Nunca he hecho algo así?
—Oh, señor, aún no se han retirado 100.000 wones de su cuenta. ¿Podría venir a recogerlos, por favor?
김세정
-¿Por qué soy así?
- "Todavía eres estudiante, y 100.000 wones..."
- "Simplemente ven y recógelo hoy mismo."
김세정
Ah;; Sí
- "Te estaré esperando frente a la escuela a la que asistes."
- "Nos vemos a las 10pm."
옹성우
¿Quién es? ¿De qué estás hablando?
김세정
No es nada.
강다니엘
Oye, más que eso, ya son 30 minutos.
강다니엘
Tarda 40 minutos.
옹성우
Ya me lo dirás después, ni se te ocurra evitarlo.
김세정
...
Así que corrimos y corrimos y llegamos a la escuela rápidamente.
corredor.
Kim Sejeong, el actual matón principal Ong Seongwu y el ex matón principal Kang Daniel estaban corriendo por el pasillo cuando sus compañeros los interrumpieron y hablaron.
여자 후배들
Disculpe... ¿Cuál es la relación entre Seongwoo y Daniel?
김세정
A mí..?
여자 후배들
Sí, eso es todo.
강다니엘
Hola, hola, jóvenes.
강다니엘
Soy mayor que tú, pero ¿no me llamas mayor?
Entonces los jóvenes empezaron a susurrar.
여자 후배들
Vaya, ¿no es esa mujer mayor una auténtica zorra?
여자 후배들
acordado
여자 후배들
Vaya, viéndote que solo coqueteas con tus superiores que lo están haciendo bien, eres un verdadero zorro.
김세정
Oigan, pequeños imbéciles que ni siquiera son lo suficientemente buenos para ser juniors.
여자 후배들
¿Oh, qué?
여자 후배들
Un anciano con aspecto de zorro;
김세정
¿Eh, un zorro?
김세정
No creo que eso sea algo que debas decir.
여자 후배들
¿Qué?
옹성우
ey
여자 후배들
Oye, Seongwoo oppa.
옹성우
No lo toques
옹성우
A partir de ahora, si tocas a este tipo, te volaré las pelotas.
여자 후배들
Lo siento, lo siento...
.
..
...
강다니엘
¿Qué estás haciendo en lugar de ir?
La persona que me frena y el actor de voz,
No yo y el actor de voz,
solo,
Era sólo Daniel.
Como conocía bien mi situación y la del actor de doblaje, Daniel parecía estar moderadamente contenido.
김세정
gracias.
.
Así que aula.
김세정
'No puedo concentrarme...'
Supongo que es por esas palabras.
Cuando mis compañeras de piso me llamaban "zorra",
Parecía que la herida era grande.
No hago esto porque quiera.
김세정
Concentración, concentración...
Y así se hizo de noche.
쌤
¿Todos tenéis hambre?
애들
¡Sí! ¡Totalmente!
쌤
¡Vamos a comer~!
애들
¡¡¡Yingyeeeeeee!!!!!
강다니엘
¡Kim Sejeong! ¡Vamos a comer!
En ese momento, Ong Seong-wu me agarró la muñeca.
옹성우
¿No? Kim Sejeong va a comer conmigo.
강다니엘
Oh sí sí~
김세정
¿Eh? ¿Eh?
김세정
¡Daniel! Tú también comes.
강다니엘
¿Eh? ¿Está bien?
옹성우
Suspiro... Vamos...
Ong Seong Wu parecía bastante decepcionado.
김세정
Mmm...
Antes sostuve suavemente la mano de Ong Seong Wu como gesto de gratitud.
Silbido-
Las mejillas y las orejas de Ong Seong Wu se pusieron rojas al mismo tiempo.
김세정
Durante el día...Gracias.
옹성우
Oh, gracias.
옹성우
Eso es porque no me gustan esos juniors.
옹성우
Poeta, no te preocupes.
김세정
Jajaja ¡lo entiendo!
De alguna manera,
Nunca me había sentido tan lindo por Ong Seong Wu antes.
Es la primera vez otra vez
Así que vine a almorzar.
옹성우
El almuerzo de hoy se ve delicioso-♥
김세정
Sé
Estaba preocupado.
Desde hace un tiempo, sigo preocupándome por él.
pero,
Yo ya,
Renuncié a mi corazón,
¿Por qué sigues...?
¿Vas a mirarlo..?
Fue entonces cuando nuestras miradas se cruzaron.
옹성우
¿Qué haces si no comes?
김세정
Ah, ah, ah, no... eso, eso, eso no es...!
Tartamudeé sin darme cuenta.
Ahhh... Esto no es como se supone que debería ser...
옹성우
Uf...
김세정
ja ja..?
강다니엘
Chicos frescos
강다니엘
Guarda mi asiento ;;
김세정
¿Eh? ¿Eh..?
Ong Seong Wu ya se lo había comido todo.
옹성우
Avísame cuando termines de comer y me voy contigo.
김세정
¡Oh, no! Tú ve primero.
옹성우
¿Debería ir primero? Estoy preocupado porque estoy solo.
김세정
Bueno pues espera y vete.
옹성우
eh.
...
Y así terminó la velada.
Así que, sin darnos cuenta, nos tomamos fuertemente de las manos y subimos las escaleras.
Cuando pasó la tarde y llegó la noche
김세정
Dijo que vendría al frente de la escuela a las 10 en punto...
09:55 PM
Ahora son las 9:55.
김세정
¡Oye, Seongwoo! Tengo que ir a algún sitio...
김세정
¡Yo iré primero..!
옹성우
Yo también iré contigo.
옹성우
Las palmeras estarán terminadas pronto.
김세정
Oh, no
김세정
Porque tengo que ir sola.
옹성우
¿Qué pasa? Estoy nervioso.
김세정
¡No te preocupes! Toma el dinero y olvídate de esto.
옹성우
dinero..?
김세정
¡Nos vemos mañana entonces!
옹성우
Uh-Adiós.
.
..
...
Recibí una llamada de ese número antes.
- "¿Dónde estás ahora?"
김세정
-Ya casi estoy ahí.
김세정
- ¿Está realmente bien simplemente tomar el dinero e irme?
- "si si."
김세정
Estoy aquí...¿Dónde estás?
Fue a partir de entonces.
Estaba empezando a sentirme ansioso.
Unos 20 segundos después,
- "Cliente, ¿tiene usted una cara bonita?"
김세정
Sí..?
- "Bueno, parece que tienes un bonito cuerpo."
- "Si te quedas conmigo unas horas, te daré 100.000 wones como recompensa^^"
김세정
- Sí..?
Entonces alguien de repente me atacó por detrás,
Le di una bebida mezclada con pastillas para dormir.
Me quedé dormido en ese momento,
Perdí el conocimiento durante varias horas.
...
???
Como mujer, tienes las condiciones justas.
???
Esta chica, si juegas bien, te divertirás mucho.
???
Ja ja ...
Su risa,
No es ordinario,
Una persona completamente loca riendo,
Psicópata.
Era 'psicópata'.
¿Eras un matón?