Étiez-vous un tyran ?
Épisode 76 - Guérison ? Un rendez-vous secret ?
강다니엘
Hé, attendez une minute...
옹성우
C'est important maintenant, n'intervenez pas.
김세정
Je suis..
Puis j'ai reçu un appel d'un numéro inconnu. (Sejeong)
김세정
D'accord, un instant...
김세정
- Bonjour..?
- « Oui, bonjour. Êtes-vous Kim Se-jeong, née en 1995 ? »
김세정
- Ah oui, c'est exact...
- « Ah, 1 million de wons sont en cours de retrait de votre compte. Avez-vous effectué des paiements ? »
김세정
— Un paiement ? Je n’ai jamais rien fait de tel… ?
— « Oh, monsieur, les 100 000 wons n’ont pas encore été retirés de votre compte. Pourriez-vous venir les chercher, s’il vous plaît ? »
김세정
- Pourquoi suis-je comme ça...
- « Tu es encore étudiant, et 100 000 wons... »
- «Venez simplement le récupérer aujourd'hui.»
김세정
Ah oui
- « Je t'attendrai devant l'école que tu fréquentes. »
- "Rendez-vous à 22h."
옹성우
Qui est-ce ? De quoi parlez-vous ?
김세정
Ce n'est rien.
강다니엘
Hé, et même plus que ça, ça fait 30 minutes maintenant.
강다니엘
Cela prend 40 minutes.
옹성우
Dis-le-moi plus tard, n'essaie même pas de l'éviter.
김세정
...
Alors nous avons couru, couru, et nous sommes arrivés rapidement à l'école.
couloir.
Kim Sejeong, Ong Seongwu, le tyran actuel, et Kang Daniel, l'ancien tyran, couraient dans le couloir lorsque leurs cadets les ont interrompus et ont pris la parole.
여자 후배들
Excusez-moi... Quelle est la relation entre Seongwoo et Daniel ?
김세정
Moi..?
여자 후배들
Oui, c'est ça.
강다니엘
Salut les jeunes !
강다니엘
Je suis votre aîné, mais vous ne m'appelez pas aîné ?
Alors les élèves de première année ont commencé à chuchoter.
여자 후배들
Waouh, cette femme âgée est vraiment canon !
여자 후배들
convenu
여자 후배들
Waouh, à te voir flirter uniquement avec tes aînés qui réussissent, tu es vraiment un renard.
김세정
Hé, bande de petits cons qui n'êtes même pas assez bons pour être juniors !
여자 후배들
Oh, quoi ?
여자 후배들
Un aîné à l'allure de renard ;
김세정
Hein, un renard ?
김세정
Je ne pense pas que ce soit quelque chose que vous devriez dire.
여자 후배들
Quoi?
옹성우
Hé
여자 후배들
Salut, Seongwoo oppa..
옹성우
Ne le touchez pas
옹성우
Désormais, si tu touches à ce type, tu vas te faire exploser les couilles.
여자 후배들
Désolé, je suis désolé...
.
...
...
강다니엘
Que fais-tu au lieu d'y aller ?
La personne qui me retient et le comédien de doublage,
Pas moi et le comédien de doublage,
seulement,
Il n'y avait que Daniel.
Comme il connaissait bien ma situation et celle du comédien de doublage, Daniel semblait faire preuve d'une retenue modérée.
김세정
merci.
.
Donc, la salle de classe.
김세정
« Je n'arrive pas à me concentrer... »
Je suppose que c'est à cause de ces mots.
Quand mes collègues féminines plus jeunes m'appelaient « renarde »,
La blessure semblait importante.
Je ne fais pas ça parce que j'en ai envie.
김세정
Concentrez-vous, concentrez-vous...
Et ainsi tomba le soir.
쌤
Avez-vous tous faim ?
애들
Oui !! Absolument...
쌤
Allons manger !
애들
Yingyeeeeeee!!!!!
강다니엘
Kim Sejeong ! Allons manger…
À ce moment-là, Ong Seong Wu m'a saisi le poignet.
옹성우
Non ? Kim Sejeong va manger avec moi.
강다니엘
Oh oui oui~
김세정
Hein ? Hein ?
김세정
Daniel ! Toi aussi, tu manges…
강다니엘
Hein ? Ça va ?
옹성우
Soupir... Allez...
Ong Seong Wu semblait assez déçu.
김세정
Hmm...
J'ai tenu doucement la main d'Ong Seong Wu plus tôt, en signe de gratitude.
Bruissement-
Les joues et les oreilles d'Ong Seong Wu devinrent rouges simultanément.
김세정
Durant la journée... Merci.
옹성우
Oh, merci...
옹성우
C'est parce que je n'aime pas ces jeunes.
옹성우
Poète, ne vous en faites pas...
김세정
Haha, je comprends !
D'une manière ou d'une autre,
Je n'avais jamais trouvé Ong Seong Wu aussi mignon auparavant.
C'est la première fois à nouveau.
Je suis donc venu déjeuner.
옹성우
Le déjeuner d'aujourd'hui a l'air délicieux-♥
김세정
Je sais
J'étais inquiet.
Depuis quelque temps, je m'inquiète pour lui.
mais,
Je l'ai déjà fait,
J'ai renoncé à mon cœur,
Pourquoi gardez-vous...
Tu vas le regarder ?
C'est à ce moment-là que nos regards se sont croisés.
옹성우
Que fais-tu si tu ne manges pas ?
김세정
Ah, ah, ah, non... ça, ça, ce n'est pas ça...!
J'ai bégayé sans m'en rendre compte.
Ah... Ce n'est pas censé se passer comme ça...
옹성우
Ouf...
김세정
haha..?
강다니엘
Des mecs frais
강다니엘
Réservez-moi ma place ;;
김세정
Hein ? Hein… ?
Ong Seong Wu avait déjà tout mangé.
옹성우
Dis-moi quand tu auras fini de manger, et je t'accompagnerai.
김세정
Oh non ! Vas-y en premier.
옹성우
Devrais-je y aller en premier ? Je suis inquiet(ète) car je suis seul(e).
김세정
Eh bien, attendez et partez...
옹성우
hein.
...
Et la soirée s'acheva ainsi.
Alors, sans nous en rendre compte, nous nous sommes tenus la main fermement et avons monté les escaliers.
Quand le soir passa et que la nuit arriva, il n'y eut plus rien. Le soir passa et la nuit arriva
김세정
Il a dit qu'il viendrait devant l'école à 10 heures...
09:55 PM
Il est maintenant 9h55.
김세정
Salut Seongwoo ! Je dois aller quelque part...
김세정
Je commence !
옹성우
Je viendrai avec toi aussi.
옹성우
Les palmiers seront bientôt terminés.
김세정
Oh non
김세정
Parce que je dois y aller seule.
옹성우
Qu'est-ce que c'est ? Je suis nerveux.
김세정
Ne t'inquiète pas ! Prends l'argent et n'en parle plus.
옹성우
argent..?
김세정
À demain alors !
옹성우
Euh… Au revoir.
.
...
...
J'ai reçu un appel de ce numéro plus tôt.
- "Où es-tu en ce moment?"
김세정
- J'y suis presque...
김세정
- Est-ce vraiment acceptable de simplement prendre l'argent et de partir ?
- "Oui oui."
김세정
Je suis là... Et vous ?
Ce fut le cas à partir de ce moment-là.
Je commençais à me sentir anxieuse.
Environ 20 secondes plus tard,
- « Client, vous avez un joli visage ? »
김세정
Oui..?
- "Eh bien, vous avez l'air d'avoir un joli corps."
- « Si tu restes avec moi quelques heures, je te donnerai 100 000 wons en récompense ^^ »
김세정
- Oui..?
Soudain, quelqu'un m'a attaqué par derrière.
Je lui ai donné une boisson contenant des somnifères.
Je me suis endormi à ce moment-là.
J'ai perdu connaissance pendant plusieurs heures.
...
???
En tant que femme, vous avez juste assez de conditions.
???
Avec cette fille, si vous jouez bien, vous allez beaucoup vous amuser.
???
Haha...
Son rire,
Pas ordinaire,
Un fou furieux qui rit,
Psychopathe.
C'était un « psychopathe ».
Étiez-vous un tyran ?