Nos hemos enredado tanto como hemos podido... (Pausa/Serializado el 20/3/2019)
Nuestro fatídico encuentro...
조주희
¡Me voy a la escuela!
조승희
¡Yo también iré!
주희엄마
Sí, ¡que tengas un buen viaje!
주희아빠
Cariño, ¡me voy a trabajar!
주희엄마
¡Espera un segundo!
주희아빠
¡Por qué! ¡Estoy ocupado!
주희엄마
¿La gente ocupada olvida documentos importantes?
주희아빠
¡Ah, cierto!
주희아빠
¡gracias!
주희엄마
¡Cariño! Ya que estás, ¿por qué no llevas a los niños?
주희아빠
¡oh!
주희아빠
¡vamos!
조주희
Sí, papá
조승희
Sí, papá
주희아빠
¡adiós!
조주희
Sí
조승희
Sí
조승희
Hermana, ¡yo iré primero!
조주희
¡eh!
카일라
Oye, ¡lleva esto a la oficina de profesores!
카일라
Sé que es de mala educación conocerte al principio, ¡pero ahora tengo prisa!
조주희
Sí
카일라
¿en realidad?
카일라
¡Cuidado, es pesado! ((Huye rápido)
조주희
¡Uf! ¿Por qué pesa tanto este libro?
조주희
Qué asco...
조주희
¡Vaya!
bulto
조주희
ay dios mío..
조주희
Biblia...
조주희
Ah... eso no funcionará...
옹성우
Si no funciona, hay que recogerlo rápidamente.
옹성우
¿Por qué haces eso?
조주희
Así que voy a retomarlo ahora...
옹성우
¡Sal de aquí!
조주희
...
조주희
¡su!
조주희
Oh, yo
조주희
¡Lo hiciste primero y por qué estás causando problemas!
조주희
Por cierto, ¿no es esa una cara que nunca había visto antes?
조주희
¿Te transfirieron?
강다니엘
Oye, ¿estás bien?
강다니엘
Te ayudaré
조주희
¿Eh? Sí, gracias.
강다니엘
En lugar de ayudarme con esto, cuéntame sobre la escuela.
강다니엘
Me cambié de escuela hoy
조주희
¿bueno?
조주희
bueno
조주희
Ahora dámelo
강다니엘
No
강다니엘
Me lo llevo
조주희
eh
강다니엘
Hecho
조주희
gracias
강다니엘
eh
조주희
Permítanme presentarles la escuela.
강다니엘
eh.
Presentando
조주희
Este es el final
강다니엘
Gracias
조주희
Sí
조승희
¡Hermana!
조주희
¿eh?
조승희
Una tal Seungwan me dijo que tenía un trabajo que hacer y me pidió que lo entregara a la clase 2, grado 1, pero no sé dónde está.
조주희
Yo lo haré, dámelo.
조승희
¡eh!
조주희
Clase 2...
조주희
Está allí jajaja
이대휘
¿Eh? ¿Quién es?
조주희
?
이대휘
Aaaah~¿Por qué no me respondes?~
조주희
Ugh... no, ¿por qué debería...?
이대휘
¡Entonces lloraré!
조주희
Estoy aquí para repartir invitaciones a Jo Joo-hee, clase 8, grado 2.
이대휘
¿Eh? ¿Era tu hermana mayor?
조주희
eh
조주희
¿por qué?
이대휘
¡Pensé que tenía mi misma edad porque parecía tan joven!
조주희
Ah... jaja
조주희
gracias
이대휘
Pero si vienes a nuestra clase, tienes que traerlo...
조주희
¿qué?
이대휘
(¡Guau!) ¡Hermana!
조주희
¡¿Eh...eh?!
이대휘
Eso es lo que dijo mi hermana.
이대휘
¡Mi hermana mayor es muy bonita, así que la cuidaré muy, muy bien!
조주희
(¡¡Qué clase de personaje es este..!
조주희
Sí... ((Palmadita en la cabeza, palmadita)
이대휘
Oye, ¿te gusto?
조주희
Mmm..
이대휘
¿¡De qué estás preocupado!?
이대휘
Por supuesto que es bueno...
조주희
No sé
이대휘
¡Hermana, fuiste mala! ㅠ
조주희
Qué ocurre
조주희
Eres peor
이대휘
No, ¿verdad?
조주희
¿Es eso correcto?
조주희
Tengo que dejar esto atrás e irme rápido.
조주희
¡Adiós! ((Vete rápido)
이대휘
¡De ninguna manera!
조주희
¿Por qué? ((Vuelve otra vez
이대휘
Je je
이대휘
Ya estoy de vuelta otra vez jajaja
조주희
¡Sí, qué!
이대휘
No
이대휘
Solo vete
이대휘
Ve rápido
조주희
oh
조주희
¿Qué carajo...?
A medio camino
2-8선생님
Bien, todos tomen sus asientos.
2-8선생님
Un estudiante transferido vino hoy
옹성우
Yo soy Ong Seongwu
2-8선생님
...
2-8선생님
¿Que sigue?
옹성우
Sí
2-8선생님
ah..
2-8선생님
bueno
2-8선생님
Entonces el asiento al lado de Joohee está vacío.
2-8선생님
Puedo sentarme al lado de Joohee.
옹성우
((Se sienta sin decir nada.
조주희
(¿Ese bastardo..?
옹성우
ey.
조주희
Eh...¿por qué?
옹성우
No me mires así
조주희
Sí... ¿Iba a dibujarlo de todos modos?
조주희
¿Cómo me ves?
조주희
La clase ha comenzado, ¿pero no has traído tu libro de texto?
옹성우
...
조주희
...
조주희
Sí, bueno.
조주희
No hay manera de que me escuche.
Al poco tiempo
2-8선생님
Descansar después de clase
반아이들
Sí
손은비
(Mirando al actor de voz) Me gusta ese tipo de personaje♡
정은비
¡no te preocupes!
황은비
¡Te empujaremos!
Estos son de plata.
김혜린
Joohee
조주희
¿eh?
김혜린
Yerim y tú...
김예림
¡Alto ahí! ((Cúbrete la boca)
김예림
¡No, no!
김예림
Joohee, no tienes que creer lo que dijo Hye-rin.
김혜린
Sí, no lo creas.
김혜린
Yerim te contará otra historia
김예림
Tú ahí... (empujando a Hye-rin)
김예림
¡Irse!
김혜린
¡Aaaah!
조주희
Los dos se llevan muy bien jaja
조주희
Tengo que ir al baño.
조주희
¡Oye, oye, oye!
조주희
(Golpea la cabeza del actor de voz mientras cae)
옹성우
...
조주희
ah..
조주희
Ugh...lo siento...
옹성우
Cabeceo)
조주희
¿Qué no estás diciendo?
옹성우
(Golpeó a Joohee en la cabeza y se fue)
조주희
¡Ah!
조주희
Qué asco...
조주희
Es tan fuerte...
조주희
Oh... duele...
김혜린
jajaja
김예림
jajaja
조주희
¡Oye! ¡No te rías!
김혜린
¿Qué estás haciendo? ¡También te estabas burlando de nosotros!
조주희
ah..
조주희
Así que lo que..
김예림
No, solo risas
¡Ding dong, dang dong!
자까
¡La escuela terminó gracias al increíble poder del gran y poderoso Jaka!
조주희
qué
De camino a casa
조주희
...
조주희
Oye, ¿por qué me sigues?
조주희
No, tienes que decírmelo.
옹성우
Esta es la dirección a mi casa.
옹성우
...
조주희
¿En serio? Por fin lo dijiste.
조주희
Buen trabajo jaja ((Acariciando la cabeza mientras hace contacto visual
옹성우
//(Qué es esto..?
옹성우
¿Qué estás haciendo?
옹성우
¿¡No lo limpies?!
조주희
Puaj...
조주희
¿Vas a limpiarlo?
강다니엘
¿Eh? ¡Joohee!
조주희
¿eh?
조주희
¡Oh, hola, Danya!
강다니엘
jajaja
조주희
¿Pero cómo supiste que era yo?
강다니엘
Es algo que puedes sentir sólo mirándolo...
강다니엘
Qué es eso..
조주희
Suspiro~
조주희
Si no lo sabes, quédate quieto
강다니엘
No...
조주희
¿Quién no lo diría? ¿Eres el mejor estudiante de toda la escuela?
조주희
Ese tipo de persona ni siquiera sabe que...
강다니엘
Está bien jaja
조주희
Sonrisa)¿Qué está bien?
이대휘
¡Hermana!
조주희
¿oh?
조주희
Tienes que evitarlo.
이대휘
No, ¿a dónde vas, hermana?
이대휘
Y no deberías sonreírle así a otros hombres.
조주희
¿Por qué yo?
이대휘
Así
강다니엘
(Interrumpido) ¿Pero quién es este de nuevo?
조주희
Ah, él es mi hermano menor, a quien conozco como Dae-hwi.
강다니엘
¿bueno?
이대휘
¿Eh? ¡Actor de voz!
옹성우
qué.
이대휘
Todavía hace fríoㅠ
이대휘
En fin, quería verte jeje ((abrazando al actor de voz
옹성우
No quería verlo.
옹성우
¡Sal de aquí! ((Empuja a Dae-hwi)
조주희
¿Cual es tu relación?
이대휘
Fui a la misma escuela que Seongwoo hyung, así que solía seguirlo mucho.
이대휘
Cuando pensé que nos estábamos acercando un poco más, me cambié de escuela.
이대휘
Seongwoo-hyung vino porque quería verme.
옹성우
No vine a verte ¿verdad?
이대휘
Oh, de todas formas querías verme.
옹성우
¿De qué estás hablando, jajaja? ((Dae-hwi recibe una palmadita en la cabeza)
이대휘
Je je
강다니엘
Joohee
조주희
¿eh?
강다니엘
¿Adónde vas?
조주희
Mi casa
강다니엘
¿En serio? Te llevaré allí.
조주희
Oh, gracias
옹성우
Vamos juntos también
이대휘
Así es
이대휘
Vamos juntos
조주희
Bueno
조주희
Todos llegaron
조주희
Adiós
이대휘
¿Es esta la casa de tu hermana?
조주희
eh
조주희
¿por qué?
이대휘
Esta es mi casa...
강다니엘
¿Oye? Yo también vivo aquí.
옹성우
bajo..
옹성우
¿Cómo hice...?
조주희
¿Tú también?
조주희
Estoy en la habitación 101, 2do piso, 1er edificio.
옹성우
Estoy en la habitación 2, 2do piso, edificio 101
이대휘
Estoy en la habitación 2, 1er piso, edificio 101
강다니엘
Estoy en la habitación 101, 1er piso, 1er edificio.
조주희
Entonces, ¿este tipo vive al lado mío y tú vives abajo?
이대휘
¡Sí! Jaja
조주희
Suspiro~
조주희
Aún así, no creo que te aburras.
조주희
Nos vemos a menudo jaja
조주희
Ya estoy de vuelta
조승희
Hermana, ¿estás aquí?
조주희
oh
조주희
¿Pero qué pasa con mamá?
조승희
No sé
조승희
Escuché que llegarás tarde a casa hoy.
조주희
Ah~
조주희
Jaja, es cómodo jaja ((Me sumerjo en la cama
조주희
Pero de alguna manera siento que algo me va a pasar...
조주희
Oh, no sé. Vamos a dormir rápido.
자까
Todos..[Solo aquellos que estén interesados
자까
Ha sido increíble desde el primer episodio.
자까
bajo..
자까
Por favor no me hagas esto
자까
No sé cuántas veces he dicho esto.
자까
gobernante
조주희
entonces
김혜린
Aquí
김예림
fin
하둥이들☆
¡Adiós!