Chúng ta đã trở nên quá rối rắm rồi... (tạm ngừng/đăng tải nhiều kỳ vào ngày 20 tháng 3 năm 2019)
Cuộc gặp gỡ định mệnh của chúng ta...
조주희
Tôi đi học đây!
조승희
Tôi cũng sẽ đi!
주희엄마
Chúc bạn có một chuyến đi vui vẻ!
주희아빠
Anh yêu, em phải đi làm đây!
주희엄마
Chờ một chút!
주희아빠
Sao chứ! Tôi đang bận!
주희엄마
Người bận rộn có hay quên những tài liệu quan trọng không?
주희아빠
À, đúng rồi!
주희아빠
Cảm ơn!
주희엄마
Anh yêu! Nhân tiện, sao anh không chở bọn trẻ đi một quãng đường ngắn?
주희아빠
Ờ!
주희아빠
Đi thôi!
조주희
Vâng, bố
조승희
Vâng, bố
주희아빠
tạm biệt!
조주희
Đúng
조승희
Đúng
조승희
Chị ơi, em đi trước nhé!
조주희
Hừ!
카일라
Này, mang cái này đến phòng giáo viên đi!
카일라
Tôi biết việc chủ động gặp mặt sớm có vẻ bất lịch sự, nhưng hiện tại tôi đang vội!
조주희
Đúng
카일라
Thực ra?
카일라
Cẩn thận, nó nặng lắm! ((Chạy nhanh đi
조주희
Trời ơi! Sao cuốn sách này nặng thế này..!
조주희
Ghê quá...
조주희
Ồ!
đâm sầm vào
조주희
Ôi chúa ơi..
조주희
Cuốn sách...
조주희
À... cách đó không được...
옹성우
Nếu nó không hoạt động, bạn phải nhanh chóng khắc phục.
옹성우
Tại sao bạn lại làm vậy?
조주희
Vậy nên tôi sẽ đi lấy nó ngay bây giờ...
옹성우
Cút đi!
조주희
...
조주희
cô ấy!
조주희
Ôi, tôi
조주희
Bạn làm trước và giờ lại gây rắc rối!
조주희
Nhân tiện, đây có phải là một khuôn mặt mà tôi chưa từng thấy trước đây không?
조주희
Bạn chuyển trường à?
강다니엘
Này, bạn ổn chứ?
강다니엘
Tôi sẽ giúp bạn
조주희
Hả? Vâng, cảm ơn.
강다니엘
Thay vì giúp tôi việc này, hãy kể cho tôi nghe về ngôi trường đi.
강다니엘
Hôm nay tôi chuyển trường.
조주희
được rồi?
조주희
được rồi
조주희
Đưa nó cho tôi ngay!
강다니엘
KHÔNG
강다니엘
Tôi sẽ lấy nó.
조주희
ừ
강다니엘
Xong
조주희
Cảm ơn
강다니엘
ừ
조주희
Tôi xin tự giới thiệu về trường.
강다니엘
Hừ.
Giới thiệu
조주희
Đây là kết thúc.
강다니엘
Cảm ơn
조주희
Vâng
조승희
Em gái!
조주희
Hả?
조승희
Một bạn tên Seungwan nói với tôi rằng cô ấy có việc cần làm và nhờ tôi đưa cái này cho lớp 2, khối 1, nhưng tôi không biết nó ở đâu.
조주희
Tôi sẽ làm, đưa nó cho tôi.
조승희
Hừ!
조주희
Lớp 2...
조주희
Nó ở đằng kia kìa lol
이대휘
Hả? Ai vậy!
조주희
?
이대휘
Aaaah~Sao cậu không trả lời tớ~
조주희
Ôi không... sao tôi lại phải làm thế chứ...
이대휘
Rồi tôi sẽ khóc!
조주희
Tôi đến đây để phát thiệp mời cho Jo Joo-hee, học sinh lớp 8, khối 2.
이대휘
Hả? Là chị gái của cậu à?
조주희
ừ
조주희
Tại sao?
이대휘
Tôi cứ tưởng cô ấy bằng tuổi mình vì trông cô ấy trẻ quá!
조주희
À… haha
조주희
Cảm ơn
이대휘
Nhưng nếu bạn đến lớp học của chúng tôi, bạn phải mang theo nó...
조주희
Gì?
이대휘
(Tuyệt vời) Chị ơi!
조주희
Ờ...hả?!
이대휘
Đó là những gì chị gái tôi đã nói.
이대휘
Chị gái tôi rất xinh đẹp, vì vậy tôi sẽ chăm sóc chị ấy thật chu đáo!
조주희
(Nhân vật này là loại người gì vậy..!)
조주희
Ừ... ((Vỗ đầu vỗ nhẹ)
이대휘
Này, bạn có thích tôi không?
조주희
Ừm...
이대휘
Bạn đang lo lắng về điều gì vậy?!
이대휘
Dĩ nhiên là tốt rồi...
조주희
Tôi không biết
이대휘
Chị ơi, chị hư quá! ㅠ
조주희
Có chuyện gì vậy?
조주희
Bạn còn tệ hơn
이대휘
Không, đúng không?
조주희
Có đúng vậy không?
조주희
Tôi phải bỏ lại thứ này và đi nhanh thôi.
조주희
Tạm biệt! ((Đi đi nhanh lên nhé!)
이대휘
Không đời nào!
조주희
Tại sao! ((Hãy quay lại lần nữa)
이대휘
Heh heh
이대휘
Tôi đã quay lại rồi đây haha
조주희
Ừ, cái gì!
이대휘
KHÔNG
이대휘
Cứ đi đi
이대휘
Đi nhanh lên
조주희
ừm
조주희
Trời ơi...
Nửa đường
2-8선생님
Được rồi, mọi người hãy ngồi vào chỗ của mình.
2-8선생님
Hôm nay có một sinh viên chuyển trường đến.
옹성우
Tôi là Ong Seongwu
2-8선생님
...
2-8선생님
Tiếp theo là gì?
옹성우
Đúng
2-8선생님
à...
2-8선생님
được rồi
2-8선생님
Vậy là chỗ ngồi bên cạnh Joohee trống rồi.
2-8선생님
Tôi có thể ngồi cạnh Joohee.
옹성우
((Anh ấy ngồi xuống mà không nói gì)
조주희
(Tên khốn đó...?)
옹성우
Chào.
조주희
Ờ... tại sao?
옹성우
Đừng nhìn tôi như thế
조주희
Ừ... dù sao thì mình cũng định vẽ nó rồi?
조주희
Bạn nhìn nhận tôi như thế nào?
조주희
Giờ học đã bắt đầu rồi mà bạn chưa mang sách giáo khoa à?
옹성우
...
조주희
...
조주희
Ừ, đúng vậy.
조주희
Chắc chắn là anh ta sẽ không nghe lời tôi đâu.
Sau một thời gian
2-8선생님
Nghỉ ngơi sau giờ học
반아이들
Đúng
손은비
(Nhìn người lồng tiếng) Tôi thích kiểu nhân vật như vậy ♡
정은비
Đừng lo!
황은비
Chúng tôi sẽ thúc đẩy bạn!
Đây là những chiếc màu bạc.
김혜린
Joohee
조주희
Hả?
김혜린
Yerim và bạn...
김예림
Dừng lại! ((Che miệng lại!)
김예림
Không, không!
김예림
Joohee, cậu không cần phải tin những gì Hye-rin nói đâu.
김혜린
Ừ, đừng tin điều đó.
김혜린
Yerim sẽ kể cho bạn một câu chuyện khác.
김예림
"Cậu ở đằng kia kìa..." (đẩy Hye-rin)
김예림
Biến đi!
김혜린
Aaaah!
조주희
Hai người họ rất hợp nhau haha
조주희
Tôi cần đi vệ sinh...
조주희
Này này này?!
조주희
(Anh ta va vào đầu diễn viên lồng tiếng khi ngã)
옹성우
...
조주희
à...
조주희
Ôi...Tôi xin lỗi...
옹성우
(Gật đầu)
조주희
Bạn đang giấu điều gì vậy?
옹성우
(Hắn ta đánh vào đầu Joohee rồi bỏ đi)
조주희
à!
조주희
Ghê quá...
조주희
Nó mạnh quá...
조주희
Ôi... đau quá...
김혜린
cười
김예림
cười
조주희
Này! Đừng cười!
김혜린
Bạn đang làm gì vậy, bạn cũng đang chế giễu chúng tôi mà!
조주희
à...
조주희
Vậy thì sao...
김예림
Không, chỉ là lol thôi.
Ding dong dang dong!
자까
Nhờ sức mạnh kỳ diệu của Jaka vĩ đại và quyền năng, năm học đã kết thúc!
조주희
Gì
Trên đường về nhà
조주희
...
조주희
Này, sao bạn lại theo dõi tôi?
조주희
Không, bạn phải nói cho tôi biết.
옹성우
Đây là hướng về nhà tôi.
옹성우
...
조주희
Thật sao? Cuối cùng thì bạn cũng nói ra rồi.
조주희
Giỏi lắm haha ((Vừa vỗ đầu vừa nhìn thẳng vào mắt)
옹성우
//(Đây là cái gì vậy...?
옹성우
Bạn đang làm gì thế?
옹성우
Đừng dọn dẹp nó à?!
조주희
Ôi...
조주희
Bạn định dọn dẹp nó chứ?
강다니엘
Hả? Joohee!
조주희
Hả?
조주희
Chào Danya!
강다니엘
cười
조주희
Nhưng làm sao bạn biết đó là tôi?
강다니엘
Chỉ cần nhìn vào thôi là bạn đã có thể cảm nhận được điều đó...
강다니엘
Đó là cái gì vậy...?
조주희
Thở dài~
조주희
Nếu bạn không biết, cứ đứng yên.
강다니엘
KHÔNG...
조주희
Ai mà chẳng biết chứ? Cậu là học sinh giỏi nhất trường mà?
조주희
Loại người đó thậm chí còn không biết điều đó...
강다니엘
Không sao đâu haha
조주희
(Cười) Có sao không?
이대휘
Em gái!
조주희
Ờ?
조주희
Bạn phải tránh điều đó.
이대휘
Không, em đi đâu vậy, chị?
이대휘
Và bạn không nên cười như vậy với những người đàn ông khác.
조주희
Tại sao lại là tôi?
이대휘
Chỉ đơn giản vậy thôi.
강다니엘
(Bị ngắt lời) Nhưng người này là ai vậy?
조주희
À, đó là em trai tôi, tôi thường gọi cậu ấy là Dae-hwi.
강다니엘
được rồi?
이대휘
Hả? Diễn viên lồng tiếng!
옹성우
Gì.
이대휘
Trời vẫn còn lạnhㅠ
이대휘
Dù sao thì, mình muốn gặp bạn hehe ((ôm lấy diễn viên lồng tiếng)
옹성우
Tôi không muốn nhìn thấy nó.
옹성우
Cút khỏi đây! (Đẩy Dae-hwi ra xa)
조주희
Mối quan hệ của bạn là gì?
이대휘
Tôi học cùng trường với anh Seongwoo nên hay đi theo anh ấy lắm.
이대휘
Khi tôi nghĩ chúng tôi đang tiến gần hơn đến mục tiêu, tôi lại chuyển trường.
이대휘
Anh Seongwoo đến vì muốn gặp tôi.
옹성우
Tôi không đến để gặp bạn, phải không?
이대휘
Ồ, vậy ra bạn vẫn muốn gặp tôi.
옹성우
Bạn đang nói cái gì vậy, lol ((Đầu của Dae-hwi được vỗ nhẹ
이대휘
Heh heh
강다니엘
Joohee
조주희
Hả?
강다니엘
Bạn đang đi đâu vậy?
조주희
Nhà của tôi
강다니엘
Thật sao? Tôi sẽ đưa bạn đến đó.
조주희
Ồ, cảm ơn bạn.
옹성우
Chúng ta cùng đi nhé
이대휘
Đúng vậy
이대휘
Chúng ta cùng đi nhé
조주희
Đồng ý
조주희
Tất cả họ đều đã đến
조주희
Tạm biệt
이대휘
Đây có phải là nhà của chị gái bạn không?
조주희
ừ
조주희
Tại sao?
이대휘
Đây là nhà của tôi...
강다니엘
Này? Tôi cũng sống ở đây.
옹성우
dưới..
옹성우
Tôi đã làm thế nào...
조주희
Bạn cũng vậy?
조주희
Tôi ở phòng 101, tầng 2, tòa nhà số 1.
옹성우
Tôi đang ở phòng số 2, tầng 2, tòa nhà 101.
이대휘
Tôi đang ở phòng số 2, tầng 1, tòa nhà 101.
강다니엘
Tôi đang ở phòng 101, tầng 1, tòa nhà số 1.
조주희
Vậy là anh chàng này sống cạnh nhà tôi, còn bạn sống ở tầng dưới à?
이대휘
Đúng vậy! Haha
조주희
Thở dài~
조주희
Tuy nhiên, tôi không nghĩ bạn sẽ cảm thấy nhàm chán đâu.
조주희
Hẹn gặp nhau thường xuyên nhé haha
조주희
Tôi đã trở lại
조승희
Chị ơi, chị có ở đây không?
조주희
ừm
조주희
Nhưng còn mẹ thì sao?
조승희
Tôi không biết
조승희
Tôi nghe nói hôm nay bạn về nhà muộn.
조주희
À~
조주희
Haha, thoải mái quá haha ((Nằm xuống giường)
조주희
Nhưng không hiểu sao tôi lại có cảm giác như chuyện gì đó sắp xảy ra với mình...
조주희
Ồ, tôi không biết nữa. Chúng ta đi ngủ nhanh lên thôi.
자까
Mọi người...[Chỉ những người quan tâm]
자까
Bộ phim thật tuyệt vời kể từ tập đầu tiên...
자까
dưới..
자까
Xin đừng làm thế với tôi.
자까
Tôi không biết mình đã nói điều này bao nhiêu lần rồi.
자까
cái thước kẻ
조주희
sau đó
김혜린
Đây
김예림
kết thúc
하둥이들☆
Tạm biệt!