Siamo diventati così aggrovigliati... (in pausa/pubblicato il 20 marzo 2019)
Il nostro fatidico incontro...
조주희
Vado a scuola!
조승희
Ci vado anch'io!
주희엄마
Sì, buon viaggio!
주희아빠
Tesoro, vado a lavorare!
주희엄마
aspetta un attimo!
주희아빠
Perché! Sono occupato!
주희엄마
Le persone impegnate dimenticano i documenti importanti?
주희아빠
Ah, giusto!
주희아빠
Grazie!
주희엄마
Tesoro! Già che ci sei, perché non dai un passaggio ai bambini?
주희아빠
uh!
주희아빠
andiamo!
조주희
Sì, papà
조승희
Sì, papà
주희아빠
Ciao!
조주희
SÌ
조승희
SÌ
조승희
Sorella, inizio io!
조주희
eh!
카일라
Ehi, portalo nell'ufficio degli insegnanti!
카일라
So che è scortese incontrarti all'inizio, ma ora ho fretta!
조주희
SÌ
카일라
Veramente?
카일라
Fai attenzione, è pesante! ((Scappa via velocemente
조주희
Uffa! Perché questo libro è così pesante..!
조주희
che schifo..
조주희
OH!
colpo
조주희
Dio mio..
조주희
Il libro...
조주희
Ah... non funzionerà...
옹성우
Se non funziona, devi riprenderlo in fretta
옹성우
Perché lo fai?
조주희
Quindi ora lo prendo...
옹성우
Esci ((vai via)
조주희
...
조주희
suo!
조주희
Oh, io
조주희
L'hai fatto tu per primo e ora stai creando problemi!
조주희
A proposito, non è una faccia che non ho mai visto prima?
조주희
Ti sei trasferito?
강다니엘
Ehi, stai bene?
강다니엘
Ti aiuterò
조주희
Eh? Sì, grazie.
강다니엘
Invece di aiutarmi con questo, raccontami della scuola.
강다니엘
Oggi ho cambiato scuola
조주희
Va bene?
조주희
Va bene
조주희
Adesso dammelo
강다니엘
NO
강다니엘
Lo prendo
조주희
eh
강다니엘
Fatto
조주희
Grazie
강다니엘
eh
조주희
Permettetemi di presentarvi la scuola.
강다니엘
eh.
Presentazione
조주희
Questa è la fine
강다니엘
Grazie
조주희
Sì
조승희
Sorella!
조주희
eh?
조승희
Una certa Seungwan mi ha detto che aveva del lavoro da fare e mi ha chiesto di consegnarlo alla classe seconda, prima elementare, ma non so dove sia.
조주희
Lo farò, dammelo
조승희
eh!
조주희
Classe 2...
조주희
È laggiù lol
이대휘
Eh? Chi è?
조주희
?
이대휘
Aaaah~Perché non mi rispondi~
조주희
Ugh...no, perché dovrei...
이대휘
Allora piangerò!
조주희
Sono qui per distribuire gli inviti a Jo Joo-hee, classe 8, seconda elementare.
이대휘
Eh? Era tua sorella maggiore?
조주희
eh
조주희
Perché?
이대휘
Pensavo che avesse la mia stessa età perché sembrava così giovane!
조주희
Ah... ahah
조주희
Grazie
이대휘
Ma se vieni alla nostra lezione, devi portarlo...
조주희
Che cosa?
이대휘
(Wow) Sorella!
조주희
Uh...huh?!
이대휘
Mia sorella ha detto
이대휘
Mia sorella maggiore è carina, quindi mi prenderò cura di lei molto, molto bene!
조주희
(Che tipo di personaggio è questo..!
조주희
Sì..((Caffettina in testa
이대휘
Ehi, ti piaccio?
조주희
Hmm..
이대휘
Di cosa ti preoccupi?!
이대휘
Certo che è buono...
조주희
Non lo so
이대휘
Sorella, sei stata cattiva!
조주희
Cosa c'è che non va?
조주희
Tu sei peggio
이대휘
No, vero?
조주희
È corretto?
조주희
Devo lasciarmi tutto questo alle spalle e andare velocemente
조주희
Ciao! ((Vai via in fretta
이대휘
Non c'è modo!
조주희
Perché!((Torna di nuovo
이대휘
Eh eh
이대휘
Sono tornato di nuovo lol
조주희
Sì, cosa!
이대휘
NO
이대휘
Vai e basta
이대휘
Vai veloce
조주희
uh
조주희
Che diavolo...
A metà strada
2-8선생님
Ok, prendete tutti i vostri posti.
2-8선생님
Oggi è arrivato uno studente trasferito
옹성우
Io sono Ong Seongwu
2-8선생님
...
2-8선생님
Cosa succederà adesso?
옹성우
SÌ
2-8선생님
ah...
2-8선생님
Va bene
2-8선생님
Quindi il posto accanto a Joohee è vuoto
2-8선생님
Posso sedermi accanto a Joohee.
옹성우
((Si siede senza dire nulla
조주희
(Quel bastardo..?
옹성우
EHI.
조주희
Uh...perché?
옹성우
Non guardarmi così
조주희
Sì...lo avrei disegnato comunque?
조주희
Come mi vedi?
조주희
La lezione è iniziata, ma non hai portato il libro di testo?
옹성우
...
조주희
...
조주희
Sì, beh.
조주희
Non c'è modo che mi ascolti
Dopo un po
2-8선생님
Riposo dopo la lezione
반아이들
SÌ
손은비
(Guardando il doppiatore) Mi piace quel tipo di personaggio♡
정은비
Non preoccuparti!
황은비
Ti spingeremo!
Questi sono quelli d'argento
김혜린
Joohee
조주희
eh?
김혜린
Yerim e tu...
김예림
Fermati lì! ((Copriti la bocca
김예림
No, no!
김예림
Joohee, non devi credere a ciò che ha detto Hye-rin.
김혜린
Sì, non crederci
김혜린
Yerim ti racconterà un'altra storia
김예림
Tu laggiù... (spingendo Hye-rin)
김예림
Andare via!
김혜린
Aaaah!
조주희
Loro due vanno molto d'accordo haha
조주희
Devo andare in bagno..
조주희
Ehi ehi ehi?!
조주희
(Colpisce la testa del doppiatore mentre cade)
옹성우
...
조주희
ah...
조주희
Ugh...mi dispiace...
옹성우
(Annuendo)
조주희
Cosa non stai dicendo?
옹성우
(Ha colpito Joohee in testa e se n'è andato)
조주희
ah!
조주희
che schifo..
조주희
È così forte...
조주희
Oh... fa male...
김혜린
lol
김예림
lol
조주희
Ehi! Non ridere!
김혜린
Cosa stai facendo, ti stavi prendendo gioco anche di noi!
조주희
ah...
조주희
E allora..
김예림
No, solo lol
Din don dan don!
자까
La scuola è finita grazie allo straordinario potere del grande e potente Jaka!
조주희
Che cosa
Sulla via di casa
조주희
...
조주희
Ehi, perché mi segui?
조주희
No, devi dirmelo
옹성우
Questa è la direzione per casa mia
옹성우
...
조주희
Davvero? Finalmente l'hai detto.
조주희
Buon lavoro haha ((Pacchettando la testa mentre si stabilisce un contatto visivo
옹성우
//(Cos'è questo..?
옹성우
Cosa fai?
옹성우
Non pulirlo?!
조주희
Uffa...
조주희
Hai intenzione di pulirlo?
강다니엘
Eh? Joohee!
조주희
eh?
조주희
Oh, ciao, Danya!
강다니엘
lol
조주희
Ma come hai fatto a sapere che ero io?
강다니엘
È qualcosa che puoi percepire semplicemente guardandolo...
강다니엘
Che cos'è..
조주희
Sospiro~
조주희
Se non lo sai, resta fermo
강다니엘
NO...
조주희
Chi non lo saprebbe? Sei lo studente migliore di tutta la scuola?
조주희
Quel tipo di persona non sa nemmeno che...
강다니엘
Va bene haha
조주희
Sorridi) Cosa c'è di male?
이대휘
Sorella!
조주희
eh?
조주희
Bisogna evitarlo.
이대휘
No, dove stai andando, sorella?
이대휘
E non dovresti sorridere in quel modo agli altri uomini.
조주희
Perché io?
이대휘
Proprio così
강다니엘
(Interrotto) Ma chi è di nuovo?
조주희
Ah, lui è mio fratello minore, che conosco come Dae-hwi.
강다니엘
Va bene?
이대휘
Eh? Doppiatore!
옹성우
Che cosa.
이대휘
Fa ancora freddoㅠ
이대휘
Comunque, volevo vederti hehe ((abbracciando il doppiatore
옹성우
Non volevo vederlo.
옹성우
Vattene da qui. ((Spinge via Dae-hwi
조주희
Che tipo di relazione avete?
이대휘
Frequentavo la stessa scuola di Seongwoo hyung, quindi lo seguivo spesso.
이대휘
Quando ho pensato che ci stessimo avvicinando un po', ho cambiato scuola.
이대휘
Seongwoo-hyung è venuto perché voleva vedermi.
옹성우
Non sono venuto per vederti, vero?
이대휘
Oh, volevi vedermi comunque.
옹성우
Di cosa stai parlando, lol ((La testa di Dae-hwi è accarezzata
이대휘
Eh eh
강다니엘
Joohee
조주희
eh?
강다니엘
Dove stai andando?
조주희
La mia casa
강다니엘
Davvero? Ti ci porto.
조주희
Oh, grazie
옹성우
Andiamo anche noi insieme
이대휘
Giusto
이대휘
Andiamo insieme
조주희
Va bene
조주희
Sono arrivati tutti
조주희
Ciao
이대휘
Questa è la casa di tua sorella?
조주희
eh
조주희
Perché?
이대휘
Questa è casa mia...
강다니엘
Ehi? Anch'io vivo qui.
옹성우
Sotto..
옹성우
Come ho fatto...
조주희
Anche tu?
조주희
Sono nella stanza 101, 2° piano, 1° edificio
옹성우
Sono nella stanza 2, 2° piano, edificio 101
이대휘
Sono nella stanza 2, 1° piano, edificio 101
강다니엘
Sono nella stanza 101, 1° piano, 1° edificio
조주희
Quindi questo tizio vive accanto a me e tu vivi al piano di sotto?
이대휘
Sì! Ahah
조주희
Sospiro~
조주희
Tuttavia, non credo che ti annoierai
조주희
Incontriamoci spesso haha
조주희
Sono tornato
조승희
Sorella, sei qui?
조주희
uh
조주희
Ma che dire della mamma?
조승희
Non lo so
조승희
Ho sentito che oggi torni a casa tardi
조주희
Ah~
조주희
Ahah, è comodo haha ((Immergersi nel letto
조주희
Ma in qualche modo sento che mi succederà qualcosa...
조주희
Oh, non lo so. Andiamo subito a dormire.
자까
Tutti..[Solo coloro che sono interessati
자까
È stato fantastico fin dal primo episodio..
자까
Sotto..
자까
Per favore non farmi questo
자까
Non so quante volte l'ho detto.
자까
governate
조주희
Poi
김혜린
Qui
김예림
FINE
하둥이들☆
Addio!