Kita jadi begitu kusut... (sedang hiatus/dimulai berseri pada 20 Maret 2019)
Pertemuan kita yang menentukan...



조주희
Aku mau pergi ke sekolah!


조승희
Aku juga akan pergi!


주희엄마
Ya, semoga perjalananmu menyenangkan!


주희아빠
Sayang, aku mau berangkat kerja!


주희엄마
Tunggu sebentar!


주희아빠
Kenapa! Saya sibuk!


주희엄마
Apakah orang-orang sibuk sering melupakan dokumen penting?


주희아빠
Oh, benar!


주희아빠
Terima kasih!


주희엄마
Sayang! Sekalian saja, kenapa kamu tidak mengantar anak-anak?


주희아빠
eh!


주희아빠
Ayo pergi!


조주희
Ya, Ayah


조승희
Ya, Ayah


주희아빠
selamat tinggal!


조주희
Ya


조승희
Ya


조승희
Kakak, aku duluan!


조주희
Hah!


카일라
Hei, bawa ini ke kantor guru!


카일라
Aku tahu tidak sopan bertemu denganmu di awal, tapi aku sedang terburu-buru sekarang!


조주희
Ya


카일라
Sungguh?


카일라
Hati-hati, ini berat! ((Lari cepat


조주희
Ugh! Kenapa buku ini berat sekali..!


조주희
Ihh...


조주희
Oh!

menabrak


조주희
Astaga..


조주희
Buku itu...


조주희
Ah... itu tidak akan berhasil...


옹성우
Jika tidak berhasil, Anda harus segera mengambilnya.


옹성우
Mengapa kamu melakukan itu?


조주희
Jadi, saya akan mengambilnya sekarang...


옹성우
Pergi (menjauh)


조주희
...


조주희
dia!


조주희
Oh, aku


조주희
Kamu yang melakukannya duluan dan sekarang kamu yang bikin masalah!


조주희
Ngomong-ngomong, bukankah itu wajah yang belum pernah saya lihat sebelumnya?


조주희
Apakah kamu pindah?


강다니엘
Hei, kamu baik-baik saja?


강다니엘
Aku akan membantumu


조주희
Hah? Ya, terima kasih.


강다니엘
Daripada membantuku soal ini, ceritakan saja tentang sekolahnya.


강다니엘
Saya pindah sekolah hari ini


조주희
Oke?


조주희
Oke


조주희
Sekarang berikan padaku


강다니엘
TIDAK


강다니엘
Saya akan mengambilnya


조주희
Hah


강다니엘
Selesai


조주희
Terima kasih


강다니엘
Hah


조주희
Izinkan saya memperkenalkan sekolah ini.


강다니엘
Hah.

Memperkenalkan


조주희
Ini adalah akhirnya


강다니엘
Terima kasih


조주희
Ya


조승희
Saudari!


조주희
Hah?


조승희
Seseorang bernama Seungwan memberi tahu saya bahwa dia ada pekerjaan yang harus dilakukan dan meminta saya untuk membagikan ini ke kelas 2, kelas 1, tetapi saya tidak tahu di mana itu.


조주희
Aku akan melakukannya, berikan padaku


조승희
Hah!


조주희
Kelas 2...


조주희
Itu ada di sana, haha.


이대휘
Hah? Siapa itu!


조주희
?


이대휘
Aaaah~Kenapa kau tidak menjawabku~


조주희
Ugh...tidak, kenapa juga aku harus...


이대휘
Lalu aku akan menangis!


조주희
Saya di sini untuk membagikan undangan kepada Jo Joo-hee, kelas 8, kelas 2.


이대휘
Hah? Apakah itu kakak perempuanmu?


조주희
Hah


조주희
Mengapa?


이대휘
Saya pikir dia seumuran dengan saya karena dia terlihat sangat muda!


조주희
Ah.. haha


조주희
Terima kasih


이대휘
Tapi jika kamu datang ke kelas kami, kamu harus membawanya...


조주희
Apa?


이대휘
(Wow) Saudari!


조주희
Eh...eh?!


이대휘
Itulah yang dikatakan saudara perempuanku.


이대휘
Kakak perempuanku cantik, jadi aku akan menjaganya dengan sangat, sangat baik!


조주희
(Tokoh macam apa ini..!)


조주희
Ya... ((Tepuk-tepuk kepala)


이대휘
Hei, apakah kamu menyukaiku?


조주희
Hmm..


이대휘
Apa yang kamu khawatirkan?!


이대휘
Tentu saja itu bagus...


조주희
Saya tidak tahu


이대휘
Kakak, kamu nakal sekali! ㅠ


조주희
Apa yang salah?


조주희
Kamu lebih buruk


이대휘
Tidak, kan?


조주희
Benarkah begitu?


조주희
Aku harus meninggalkan ini dan pergi dengan cepat.


조주희
Sampai jumpa! ((Pergi dengan cepat


이대휘
Mustahil!


조주희
Kenapa!((Kembali lagi


이대휘
Heh heh


이대휘
Aku kembali lagi lol


조주희
Ya, apa!


이대휘
TIDAK


이대휘
Pergi saja


이대휘
Pergi dengan cepat


조주희
eh


조주희
Astaga...

Setengah jalan


2-8선생님
Baik, semuanya silakan duduk.


2-8선생님
Seorang siswa pindahan datang hari ini


옹성우
Saya Ong Seongwu


2-8선생님
...


2-8선생님
Apa selanjutnya?


옹성우
Ya


2-8선생님
Ah..


2-8선생님
Oke


2-8선생님
Lalu kursi di sebelah Joohee kosong.


2-8선생님
Aku bisa duduk di sebelah Joohee.


옹성우
((Dia duduk tanpa mengucapkan sepatah kata pun)


조주희
(Bajingan itu..?)


옹성우
Hai.


조주희
Uh...kenapa?


옹성우
Jangan menatapku seperti itu


조주희
Ya...aku memang akan menggambarnya, kan?


조주희
Menurutmu aku ini seperti apa?


조주희
Kelas sudah dimulai, tapi kamu belum membawa buku teks?


옹성우
...


조주희
...


조주희
Ya, begitulah.


조주희
Tidak mungkin dia akan mendengarkan saya.

Setelah beberapa saat


2-8선생님
Istirahat setelah kelas

반아이들
Ya


손은비
(Menatap pengisi suara) Aku suka karakter seperti itu♡


정은비
Jangan khawatir!


황은비
Kami akan mendorongmu!

Ini yang berwarna perak.


김혜린
Joohee


조주희
Hah?


김혜린
Yerim dan kamu...


김예림
Berhenti di situ! ((Tutup mulutmu


김예림
Tidak, tidak!


김예림
Joohee, kamu tidak perlu mempercayai apa yang dikatakan Hye-rin.


김혜린
Ya, jangan percaya itu


김혜린
Yerim akan menceritakan kisah lain kepadamu.


김예림
Kamu di sana... (mendorong Hye-rin)


김예림
Pergilah!


김혜린
Aaaah!


조주희
Mereka berdua akur banget haha


조주희
Saya harus ke kamar mandi.


조주희
Hei hei hei?!


조주희
(Dia memukul kepala pengisi suara saat terjatuh)


옹성우
...


조주희
Ah..


조주희
Ugh...maaf...


옹성우
(Mengangguk)


조주희
Apa yang tidak kamu katakan?


옹성우
(Dia memukul kepala Joohee lalu pergi)


조주희
Ah!


조주희
Ihh...


조주희
Ini sangat kuat...


조주희
Oh... sakit sekali...


김혜린
tertawa terbahak-bahak


김예림
tertawa terbahak-bahak


조주희
Hei! Jangan tertawa!


김혜린
Apa yang kamu lakukan? Kamu juga mengejek kami!



조주희
Ah..


조주희
Lalu kenapa...


김예림
Tidak, cuma tertawa saja.

Ding dong dang dong!


자까
Sekolah telah usai berkat kekuatan luar biasa dari Jaka yang hebat dan perkasa!


조주희
Apa

Dalam perjalanan pulang


조주희
...


조주희
Hei, kenapa kamu mengikutiku?


조주희
Tidak, kamu harus memberitahuku.


옹성우
Ini arah menuju rumah saya.


옹성우
...


조주희
Benarkah? Akhirnya kau mengatakannya.


조주희
Kerja bagus haha ((Mengelus kepala sambil melakukan kontak mata)


옹성우
//(Apa ini..?


옹성우
Apa yang sedang kamu lakukan?


옹성우
Jangan dibersihkan?!


조주희
Ugh...


조주희
Apakah kamu akan membersihkannya?


강다니엘
Hah? Joohee!


조주희
Hah?


조주희
Oh, halo, Danya!


강다니엘
tertawa terbahak-bahak


조주희
Tapi bagaimana kamu tahu itu aku?


강다니엘
Itu adalah sesuatu yang bisa Anda rasakan hanya dengan melihatnya...


강다니엘
Apa itu..


조주희
Huft~


조주희
Jika kamu tidak tahu, diam saja.


강다니엘
TIDAK...


조주희
Siapa yang tidak tahu? Kamu adalah siswa terbaik di seluruh sekolah?


조주희
Orang seperti itu bahkan tidak tahu bahwa...


강다니엘
Tidak apa-apa haha


조주희
(Senyum) Apa kabar?


이대휘
Saudari!


조주희
Eh?


조주희
Anda harus menghindarinya.


이대휘
Tidak, kamu mau pergi ke mana, saudari?


이대휘
Dan kamu tidak seharusnya tersenyum seperti itu kepada pria lain.


조주희
Mengapa aku?


이대휘
Begitu saja


강다니엘
(Terputus) Tapi siapa ini lagi?


조주희
Ah, dia adik laki-lakiku, yang kukenal sebagai Dae-hwi.


강다니엘
Oke?


이대휘
Hah? Pengisi suara!


옹성우
Apa.


이대휘
Masih dingin yaㅠ


이대휘
Pokoknya, aku ingin bertemu denganmu hehe ((memeluk pengisi suara)


옹성우
Aku tidak ingin melihatnya.


옹성우
Pergi dari sini. (Mendorong Dae-hwi menjauh)


조주희
Apa hubunganmu?


이대휘
Aku satu sekolah dengan Seongwoo hyung, jadi aku sering mengikutinya ke mana-mana.


이대휘
Saat kupikir kami sudah semakin dekat, aku pindah sekolah.


이대휘
Seongwoo-hyung datang karena dia ingin bertemu denganku.


옹성우
Aku tidak datang untuk menemuimu, kan?


이대휘
Oh, kau tetap merindukanku.


옹성우
Apa yang kamu bicarakan, lol ((Kepala Dae-hwi dielus-elus)


이대휘
Heh heh


강다니엘
Joohee


조주희
Hah?


강다니엘
Kamu mau pergi ke mana?


조주희
Rumahku


강다니엘
Benarkah? Aku akan mengantarmu ke sana.


조주희
Oh, terima kasih


옹성우
Ayo kita pergi bersama juga


이대휘
Itu benar


이대휘
Ayo kita pergi bersama


조주희
Oke


조주희
Mereka semua tiba


조주희
Selamat tinggal


이대휘
Apakah ini rumah saudara perempuanmu?


조주희
Hah


조주희
Mengapa?


이대휘
Ini rumahku...


강다니엘
Hei? Aku juga tinggal di sini.


옹성우
di bawah..


옹성우
Bagaimana aku bisa...


조주희
Kamu juga?


조주희
Saya berada di kamar 101, lantai 2, gedung 1.


옹성우
Saya berada di kamar 2, lantai 2, gedung 101.


이대휘
Saya berada di kamar 2, lantai 1, gedung 101.


강다니엘
Saya berada di kamar 101, lantai 1, gedung 1.


조주희
Jadi, pria ini tinggal di sebelahku dan kamu tinggal di lantai bawah?


이대휘
Ya! Haha


조주희
Huft~


조주희
Meskipun begitu, saya rasa Anda tidak akan bosan.


조주희
Mari kita sering bertemu ya haha


조주희
Aku kembali


조승희
Saudari, apakah kau di sini?


조주희
eh


조주희
Tapi bagaimana dengan ibu?


조승희
Saya tidak tahu


조승희
Aku dengar kamu pulang larut hari ini


조주희
Ah~


조주희
Haha, nyaman sekali haha ((Menyelam ke tempat tidur)


조주희
Tapi entah kenapa aku merasa sesuatu akan terjadi padaku...


조주희
Oh, aku tidak tahu. Ayo kita cepat tidur saja.


자까
Semua orang... [Hanya mereka yang tertarik]



자까
Sejak episode pertama, serial ini sungguh luar biasa...


자까
di bawah..


자까
Tolong jangan lakukan ini padaku


자까
Aku tidak tahu sudah berapa kali aku mengatakan ini.


자까
penggaris


조주희
Kemudian


김혜린
Di Sini


김예림
akhir


하둥이들☆
Selamat tinggal!