¿Qué es esto? ¡Un mundo dentro de un juego!
15. Supongo que le gustas, le gusto yo.
백여주
Debería haberte avisado con antelación, pero ya lo sabía...
백여주
¡En lugar de eso, juguemos más mientras tanto!
박성훈
eh..
김선우
bueno..
백여주
Quizás sea porque dormí antes, pero no puedo dormir...
오후 11:34
박성훈
- Hola, perdón por llegar tarde.
오후 11:34
박성훈
- ¿Pero realmente tengo que ir?
오후 11:35
백여주
- eh..
오후 11:35
박성훈
-Ya veo...entiendo.
여주 아빠
¿Por qué no estás durmiendo?
백여주
No puedo dormir...
여주 아빠
Aún así, vete a la cama rápidamente.
No puedo dormir....
백여주
está bien..
백여주
Seonwoo, ¡vamos a la tienda!
김선우
bueno
백여주
Llevemos a Seonghun también
김선우
Sí, por cierto, ¿por qué estás tan emocionado hoy?
백여주
Quizás sea porque dormí bien... Estoy muy emocionado.
김선우
¿Ajá?
백여주
Está bien, elígelos todos
백여주
Te lo compro
김선우
¿en realidad?
백여주
Así es
박성훈
¿Puedo realmente elegir todo aquí?
백여주
..elige solo tres
백여주
Ah, cierto, tengo una pregunta.
김선우
¿Qué es?
백여주
¿No tengo amigos?
박성훈
¿oh?
백여주
¿a?
김선우
¿Mmm?
백여주
¿Qué? ¿Por qué eres así?
김선우
¡No tengo amigos!
박성훈
Estamos aquí
백여주
Otros niños además de ti
김선우
No lo he visto jugar con otros niños...
백여주
Oh, estoy genial
박성훈
¿Qué comiste mal?
백여주
¿No?
백여주
¿Pero por qué no tengo amigos?
김선우
No lo sé exactamente, pero... parece que todos los niños te tienen miedo...
백여주
¿Tienes miedo de mí?
백여주
¿Por qué? Soy tan amable...
박성훈
... Lo sé
백여주
Bueno, vámonos ya. La clase empieza pronto.
김선우
eh
백여주
Seonghun, buenas noches... ¡uf!
박성훈
¿Estás bien?
Ah... estoy tan molesto...
백여주
Está bien...está bien...
김선우
Está bien, pero si te caes, debes ir a la enfermería.
백여주
Este arreglo no tiene nada de especial
박성훈
Todavía voy
백여주
Ah, claro
백여주
¡Así que ustedes primero!
김선우
¿No puedo ir contigo?
juntos..?
백여주
por supuesto
박성훈
Seonwoo, ve primero y dile al profesor cuándo comienza la clase.
박성훈
Te llevaré a Yeoju
김선우
bueno..
백여주
Es una pena, no pude ir...
김선우
¿qué?
백여주
Uh... no... no pude ir a clases...
박성훈
¿En realidad?
백여주
D.. por supuesto...
백여주
¿Pero tengo que venir aquí porque me caí?
박성훈
Sí, tengo que venir.
백여주
bueno...
박성훈
¿Por qué siempre caes en el mismo lugar?
박성훈
¿Seonwoo me lo envió?
백여주
Es cierto
백여주
Ahora que lo pienso… ¿por qué siempre caigo en el mismo lugar?
백여주
de ninguna manera...
백여주
¿Porque soy especial?
박성훈
...
박성훈
Supongo que a ese piso también le gustas, igual que a mí.