Đây là gì? Một thế giới trong trò chơi!
15. Tôi đoán là anh ấy thích bạn, giống như tôi vậy.
백여주
Lẽ ra tôi nên báo trước cho bạn, nhưng tôi đã biết rồi...
백여주
Thay vào đó, chúng ta hãy chơi nhiều hơn trong thời gian này!
박성훈
Hừ...
김선우
được rồi..
백여주
Có lẽ là do tôi ngủ dậy sớm, nhưng tôi không ngủ được...
오후 11:34
박성훈
- Chào, xin lỗi vì đến muộn.
오후 11:34
박성훈
- Nhưng tôi có thực sự phải đi không?
오후 11:35
백여주
- Hừ...
오후 11:35
박성훈
- Tôi hiểu rồi... Tôi nắm rõ.
여주 아빠
Sao bạn không ngủ?
백여주
Tôi không ngủ được...
여주 아빠
Tuy nhiên, hãy nhanh chóng đi ngủ.
Tôi không ngủ được...
백여주
Được rồi...
백여주
Seonwoo, chúng ta đi đến cửa hàng thôi!
김선우
được rồi
백여주
Chúng ta cũng hãy đưa Seonghun đi cùng.
김선우
À, nhân tiện, sao hôm nay cậu lại hào hứng thế?
백여주
Có lẽ là vì tôi ngủ ngon... Tôi thực sự rất hào hứng
김선우
À ha?
백여주
Được rồi, hãy chọn hết đi.
백여주
Tôi sẽ mua nó cho bạn.
김선우
Thực ra?
백여주
Đúng vậy
박성훈
Tôi có thể chọn tất cả mọi thứ ở đây được không?
백여주
...chỉ chọn ba
백여주
À đúng rồi, tôi có một câu hỏi.
김선우
Nó là cái gì vậy?
백여주
Tôi không có bạn bè à?
박성훈
Ờ?
백여주
ĐẾN?
김선우
Ừm?
백여주
Sao... sao cậu lại như vậy?
김선우
Tôi không có bạn bè!
박성훈
Chúng tôi ở đây
백여주
Ngoài bạn ra còn có những đứa trẻ khác nữa.
김선우
Tôi chưa từng thấy cậu ấy chơi với những đứa trẻ khác...
백여주
Ồ, tôi tuyệt vời!
박성훈
Bạn đã ăn sai món gì vậy...?
백여주
KHÔNG?
백여주
Nhưng tại sao tôi lại không có bạn bè?
김선우
Tôi không biết chính xác, nhưng... hình như tất cả bọn trẻ đều sợ bạn...
백여주
Bạn có sợ tôi không?
백여주
Tại sao? Tôi tốt bụng mà...
박성훈
... Tôi biết
백여주
Thôi được, chúng ta đi thôi. Giờ học sắp bắt đầu rồi.
김선우
ừ
백여주
Seonghun, chúc ngủ ngon... ừm!
박성훈
Bạn ổn chứ?
Ôi... Tôi bực mình quá...
백여주
Được rồi... không sao đâu...
김선우
Không sao, nhưng nếu bị ngã thì nên đến phòng y tế.
백여주
Sự sắp xếp này không có gì đặc biệt.
박성훈
Vẫn tiếp tục
백여주
Ồ... tôi hiểu rồi.
백여주
Vậy các bạn đi trước nhé!
김선우
Tôi không thể đi cùng bạn được sao?
cùng nhau..?
백여주
tất nhiên rồi
박성훈
Seonwoo, em đi trước và báo cho giáo viên biết khi nào tiết học bắt đầu nhé.
박성훈
Tôi sẽ đưa bạn đến Yeoju.
김선우
được rồi..
백여주
Thật tiếc, tôi không thể đi được...
김선우
Gì?
백여주
Ờ… không… mình không thể đến lớp được…
박성훈
Thật sự?
백여주
D... tất nhiên rồi...
백여주
Nhưng tôi có nhất thiết phải đến đây chỉ vì tôi bị ngã không?
박성훈
Vâng, tôi phải đến.
백여주
được rồi...
박성훈
Tại sao bạn luôn ngã ở cùng một chỗ?
박성훈
Seonwoo gửi nó cho tôi à?
백여주
Đúng vậy
백여주
Nghĩ lại thì... sao mình luôn ngã ở cùng một chỗ vậy?
백여주
không đời nào...
백여주
Vì tôi đặc biệt sao?
박성훈
...
박성훈
Tôi đoán là sàn nhà cũng thích bạn, giống như tôi vậy.