Cos'è questo? Un mondo dentro un gioco!
15. Immagino che gli piaci, come me
백여주
Avrei dovuto dirtelo in anticipo, ma lo sapevo già...
백여주
Invece, nel frattempo giochiamo di più!
박성훈
eh...
김선우
Va bene..
백여주
Forse è perché ho dormito prima, ma non riesco a dormire...
오후 11:34
박성훈
- Ehi, scusa il ritardo.
오후 11:34
박성훈
- Ma devo davvero andarci?
오후 11:35
백여주
- eh...
오후 11:35
박성훈
- Capisco... capisco.
여주 아빠
Perché non dormi?
백여주
Non riesco a dormire...
여주 아빠
Comunque, vai a letto velocemente
Non riesco a dormire...
백여주
Va bene..
백여주
Seonwoo, andiamo al negozio!
김선우
Va bene
백여주
Prendiamo anche Seonghun
김선우
A proposito, perché sei così emozionato oggi?
백여주
Forse è perché ho dormito bene... Sono davvero emozionato
김선우
aha?
백여주
Ok, sceglili tutti
백여주
Te lo comprerò
김선우
Veramente?
백여주
Giusto
박성훈
Posso davvero scegliere tutto qui?
백여주
..scegline solo tre
백여주
Ah, giusto, ho una domanda.
김선우
Che cos'è?
백여주
Non ho amici?
박성훈
eh?
백여주
A?
김선우
Hmm?
백여주
Cosa... perché sei così?
김선우
Non ho amici!
박성훈
Siamo qui
백여주
Altri bambini oltre a te
김선우
Non l'ho visto giocare con altri bambini...
백여주
Oh, sto benissimo
박성훈
Cosa hai mangiato di sbagliato..?
백여주
NO?
백여주
Ma perché non ho amici?
김선우
Non lo so esattamente, ma... sembra che tutti i bambini abbiano paura di te...
백여주
Hai paura di me?
백여주
Perché? Sono così gentile...
박성훈
... Lo so
백여주
Comunque, andiamo. La lezione inizierà tra poco.
김선우
eh
백여주
Seonghun, buonanotte... ugh!
박성훈
stai bene?
Ah... sono così seccato...
백여주
Va bene... va bene...
김선우
Va bene, ma se sei caduto, dovresti andare in infermeria.
백여주
Questa disposizione non è niente di speciale
박성훈
Vai ancora
백여주
Oh... capisco
백여주
Quindi iniziate voi!
김선우
Posso non venire con te?
insieme..?
백여주
Ovviamente
박성훈
Seonwoo, vai tu per primo e di' all'insegnante quando inizia la lezione.
박성훈
Ti porterò a Yeoju
김선우
Va bene..
백여주
Peccato non poter andare...
김선우
Che cosa?
백여주
Uh... no... non potevo andare a lezione...
박성훈
Veramente?
백여주
D.. certo...
백여주
Ma devo venire qui perché sono caduto?
박성훈
Sì, devo venire
백여주
Va bene...
박성훈
Perché cadi sempre nello stesso posto?
박성훈
Me l'ha mandato Seonwoo?
백여주
È vero
백여주
A pensarci bene... perché mi ritrovo sempre nello stesso posto?
백여주
non c'è modo...
백여주
Perché sono speciale?
박성훈
...
박성훈
Immagino che anche a quel pavimento piaccia, proprio come a me