Qu'est-ce que c'est ? Un monde dans un jeu !
15. Je suppose qu'il t'aime bien, comme moi.
백여주
J'aurais dû te le dire à l'avance, mais je le savais déjà...
백여주
En attendant, jouons davantage !
박성훈
hein..
김선우
d'accord..
백여주
C'est peut-être parce que j'ai dormi plus tôt, mais je n'arrive pas à dormir...
오후 11:34
박성훈
- Salut, désolé pour le retard.
오후 11:34
박성훈
— Mais suis-je vraiment obligé d'y aller ?
오후 11:35
백여주
- hein..
오후 11:35
박성훈
- Je vois... Je comprends.
여주 아빠
Pourquoi ne dors-tu pas ?
백여주
Je n'arrive pas à dormir...
여주 아빠
Néanmoins, allez vous coucher rapidement
Je n'arrive pas à dormir...
백여주
d'accord..
백여주
Seonwoo, allons au magasin !
김선우
d'accord
백여주
Prenons Seonghun aussi.
김선우
Au fait, pourquoi es-tu si excité aujourd'hui ?
백여주
Peut-être parce que j'ai bien dormi… Je suis vraiment excité(e)
김선우
aha ?
백여주
D'accord, choisissez-les tous
백여주
Je te l'achèterai.
김선우
vraiment ?
백여주
C'est exact
박성훈
Puis-je vraiment tout choisir ici ?
백여주
Choisissez-en seulement trois.
백여주
Ah oui, j'ai une question.
김선우
Qu'est-ce que c'est?
백여주
Je n'ai pas d'amis ?
박성훈
euh?
백여주
à?
김선우
Hmm?
백여주
Quoi… pourquoi es-tu comme ça ?
김선우
Je n'ai pas d'amis !
박성훈
Nous sommes là
백여주
D'autres enfants que toi
김선우
Je ne l'ai pas vu jouer avec d'autres enfants...
백여주
Oh, je suis génial
박성훈
Qu'as-tu mangé de mal ?
백여주
Non?
백여주
Mais pourquoi n'ai-je pas d'amis ?
김선우
Je ne sais pas exactement, mais... on dirait que tous les enfants ont peur de toi...
백여주
As-tu peur de moi ?
백여주
Pourquoi ? Je suis si gentille...
박성훈
... Je sais
백여주
Bref, allons-y. Le cours va bientôt commencer.
김선우
hein
백여주
Seonghun, bonne nuit... pfff !
박성훈
êtes-vous d'accord?
Ah... Je suis tellement énervée...
백여주
D'accord... ça va...
김선우
Ce n'est pas grave, mais si vous êtes tombé, vous devriez aller à l'infirmerie.
백여주
Cet arrangement n'a rien de spécial.
박성훈
Je continue
백여주
Ah… je vois
백여주
Alors, à vous de commencer !
김선우
Je ne peux pas venir avec toi ?
ensemble..?
백여주
bien sûr
박성훈
Seonwoo, vas-y en premier et préviens le professeur quand le cours commence.
박성훈
Je t'emmènerai à Yeoju
김선우
d'accord..
백여주
C'est dommage, je n'ai pas pu y aller...
김선우
quoi ?
백여주
Euh... non... je ne pouvais pas aller en cours...
박성훈
Vraiment?
백여주
D.. bien sûr...
백여주
Mais suis-je obligé de venir ici parce que je suis tombé ?
박성훈
Oui, je dois venir
백여주
d'accord...
박성훈
Pourquoi tombes-tu toujours au même endroit ?
박성훈
Seonwoo me l'a envoyé ?
백여주
C'est vrai
백여주
À bien y réfléchir… pourquoi est-ce que je tombe toujours au même endroit ?
백여주
certainement pas...
백여주
Parce que je suis spécial ?
박성훈
...
박성훈
J'imagine que ce sol t'aime bien aussi, tout comme moi.