Apa ini? Dunia di dalam game!
15. Kurasa dia menyukaimu, seperti aku.
백여주
Seharusnya aku memberitahumu sebelumnya, tapi aku sudah tahu...
백여주
Sebagai gantinya, mari kita bermain lebih banyak sementara itu!
박성훈
Hah..
김선우
Oke..
백여주
Mungkin karena aku tidur lebih awal, tapi aku tidak bisa tidur...
오후 11:34
박성훈
- Hei, maaf aku terlambat.
오후 11:34
박성훈
- Tapi apakah aku benar-benar harus pergi?
오후 11:35
백여주
- huh...
오후 11:35
박성훈
- Saya mengerti... Saya paham.
여주 아빠
Kenapa kamu belum tidur?
백여주
Aku tidak bisa tidur...
여주 아빠
Tetap saja, cepatlah tidur.
Aku tidak bisa tidur....
백여주
Baiklah..
백여주
Seonwoo, ayo kita pergi ke toko!
김선우
Oke
백여주
Mari kita ajak Seonghun juga.
김선우
Ya, ngomong-ngomong, kenapa kamu begitu bersemangat hari ini?
백여주
Mungkin karena aku tidur nyenyak... Aku sangat gembira.
김선우
aha?
백여주
Oke, pilih semuanya
백여주
Aku akan membelikannya untukmu.
김선우
Sungguh?
백여주
Itu benar
박성훈
Apakah saya benar-benar bisa memilih semuanya di sini?
백여주
...pilih hanya tiga
백여주
Oh iya, saya punya pertanyaan.
김선우
Apa itu?
백여주
Aku tidak punya teman?
박성훈
Eh?
백여주
ke?
김선우
Hmm?
백여주
Apa... kenapa kamu seperti itu?
김선우
Aku tidak punya teman!
박성훈
Kami di sini
백여주
Anak-anak lain selain kamu
김선우
Aku belum pernah melihatnya bermain dengan anak-anak lain...
백여주
Oh, aku baik-baik saja
박성훈
Apa yang salah dari makanan yang kamu makan...?
백여주
TIDAK?
백여주
Tapi kenapa aku tidak punya teman?
김선우
Aku tidak tahu pasti, tapi... sepertinya semua anak takut padamu...
백여주
Apakah kamu takut padaku?
백여주
Mengapa? Aku sangat baik...
박성훈
... Aku tahu
백여주
Baiklah, ayo kita pergi sekarang. Kelas akan segera dimulai.
김선우
Hah
백여주
Seonghun, selamat malam... ugh!
박성훈
Apakah kamu baik-baik saja?
Ah... aku sangat kesal...
백여주
Oke... tidak apa-apa...
김선우
Tidak apa-apa, tetapi jika kamu terjatuh, kamu harus pergi ke ruang perawatan.
백여주
Susunan ini bukanlah sesuatu yang istimewa.
박성훈
Tetap pergi
백여주
Oh... saya mengerti.
백여주
Jadi kalian duluan!
김선우
Apakah aku tidak boleh ikut denganmu?
bersama..?
백여주
Tentu saja
박성훈
Seonwoo, kamu duluan dan beritahu guru kapan kelas dimulai.
박성훈
Aku akan mengantarmu ke Yeoju
김선우
Oke..
백여주
Sayang sekali, aku tidak bisa pergi...
김선우
Apa?
백여주
Eh... tidak... aku tidak bisa masuk kelas...
박성훈
Benar-benar?
백여주
D.. tentu saja...
백여주
Tapi apakah aku harus datang ke sini karena aku terjatuh?
박성훈
Ya, aku harus datang.
백여주
Oke...
박성훈
Mengapa kamu selalu jatuh di tempat yang sama?
박성훈
Seonwoo yang mengirimkannya padaku?
백여주
Memang benar
백여주
Kalau dipikir-pikir... kenapa aku selalu jatuh di tempat yang sama?
백여주
mustahil...
백여주
Karena aku istimewa?
박성훈
...
박성훈
Kurasa lantai itu juga menyukaimu, sama seperti aku.