Cuando abrí los ojos, era otra persona.
3.
A:Llámame.
김태형
Te presto mi teléfono.
김태형
Llámame
나
bien
Tomé su teléfono y marqué mi número.
나
...
Romper
Solía morderme las uñas cuando estaba nervioso o ansioso antes de un accidente.
Todavía me muerdo las uñas.
Después de unos cuantos toques, finalmente se estableció la conexión.
김여주
-'Hola"
김태형
...
Realmente lo entiendo.
나
....
김여주
-'qué"
(De repente)
Y luego la llamada se desconectó.
나
Jaja... supongo que ya está aquí
Estoy vivo ahora
Cuando sentí que había soportado diez años
Toda la fuerza abandonó mi cuerpo y me desplomé.
김태형
Pero ya sabes
나
¿oh?
김태형
¿Alguna vez recibiste una llamada telefónica como esa un año antes de morir?
나
¿Eh? ¿Qué quieres decir?
나
ah
김태형
Esta mujer acaba de recibir una llamada.
김태형
Esta mujer es la mujer por la que moriste hace un año.
김태형
Así que al final, esta mujer eres tú,
김태형
Nuevamente esta mujer murió en un accidente un año después.
김태형
Y ahora esa mujer está frente a mí en una nueva forma.
Hizo un gesto hacia mí y dijo:
나
Ahora que lo oigo, es verdad...
나
Pero es un poco diferente
나
No recuerdo haber recibido una llamada como ésta.
김태형
Mmm...
김태형
bajo
김태형
Yo tampoco lo sé.
김태형
¿Vas a ir a buscarlo ahora?
나
¿OMS?
김태형
No, ¿te refieres a?
김태형
A la mujer que acaba de llamar
김태형
¿Esta bien si no voy?
나
Jajaja
나
Ahora se necesitan 3 horas para llegar desde aquí a mi casa.
나
No puedo ir ahora mismo porque no tengo dinero.
나
Si me llevas mañana, mañana me voy.
김태형
su
김태형
Sólo estoy esperando
Tittitti
Cansado↑
나
No hay nadie...¿qué?
Al día siguiente, llegué a mi casa en el auto de Taehyung.
Abrí la puerta con el corazón palpitante.
Una casa vacía me saludó.
김태형
La casa está ordenada.
나
¿Verdad? Estaba secretamente limpio.
김태형
¿Dónde estás ahora?
나
¿A mí?
Tuve un trabajo que duró tres años.
A causa del accidente perdí mi vida, mis relaciones y mi trabajo.
Porque estoy vivo ahora
나
Fui a trabajar.
Cuando miraba las plantas que solía cultivar, que generalmente pasaba por alto sin pensarlo dos veces,
Me emocioné sin razón alguna.
나
bajo
나
Debería haberlo regado más a menudo...
김태형
...¿A quién quieres ver más ahora mismo?
나
¿oh?
나
Soy...
나
Jungkook
김태형
Quién es ese
나
mi novio
pasado
김여주
A partir de hoy debo decidirme a estudiar.
김여주
No hay mucha gente
Conocí a mi novio en la biblioteca de la ciudad cuando estaba en tercer año de secundaria y estaba a punto de tomar el examen de ingreso a la universidad.
김여주
...
전정국
¿No es esto muy gracioso? Jeje
박지민
¿Estás loco?
김여주
..
김여주
¿Por qué esos niños son tan ruidosos?
전정국
아 이 개새끼야. 내 김밥 왜 니가 다 처먹어
박지민
???
박지민
¡Te comiste dos, pequeño imbécil!
박지민
Insignificante
전정국
¿Qué~?
전정국
¿Debería cortarlo???
전정국
El niño... ¿quiere caerse?
김여주
¡¡¡¡¡¡¡¡¡EFECTIVO!!!!!!!! (tos significa que es muy fuerte)
김여주
Ugh~
전정국
..
Fingí toser.
김여주
-No lo entendiste, ¿verdad...?
김여주
¿Debería simplemente ir y decir que hay ruido?
전정국
(susurro)
박지민
(susurro)
박지민
Esto será divertido XD
laborioso
김여주
...
전정국
...¡¡¡Phuetchee!!!!!
김여주
?
Mi novio se me acercó.
Él tosió en mi oído.
¿Estas tratando de pelear conmigo?
김여주
,,¡¡¡Aire Chu!!!!!
전정국
Cluck, cluck, cluck
김여주
Grabado, grabado, grabado, grabado
전정국
Cluck, cluck, cluck x2
전정국
Cluck, cluck, cluck x3
김여주
¡Sal! (tos diciéndome que salga)
전정국
¡Oye, idiota!
김여주
¡Señorita, qué está haciendo!
김여주
¿Por qué toses en la cara de otra persona?
전정국
Tú tosiste primero.
전정국
Así que tosí sobre ti
전정국
Asumir la responsabilidad
김여주
'¿Qué... este idiota?'
김여주
Estás diciendo tonterías;
김여주
Por favor, no haga ruidos fuertes en la biblioteca.
김여주
Eso es una molestia
전정국
De todos modos ni siquiera estaba estudiando
전정국
¿De qué estás hablando?
전정국
Como si hicieras algo
Nuestro primer encuentro fue un infierno.