Quando ho aperto gli occhi, era qualcun altro
3.
A: Chiamami.
김태형
Ti presto il mio telefono.
김태형
Chiamami
나
Bene
Presi il suo telefono e composi il mio numero.
나
...
Rottura
Prima di un incidente, mi mangiavo le unghie quando ero nervoso o ansioso.
Mi mangio ancora le unghie.
Dopo alcuni tocchi, la connessione è stata finalmente stabilita.
김여주
-'Ciao"
김태형
...
L'ho capito davvero.
나
....
김여주
-'Che cosa"
(All'improvviso)
E poi la chiamata è stata interrotta.
나
Haa.. Immagino che sia qui ora
Sono vivo adesso
Quando mi sentivo come se avessi resistito dieci anni
Tutte le forze abbandonarono il mio corpo e crollai.
김태형
Ma tu sai
나
eh?
김태형
Hai mai ricevuto una telefonata del genere un anno prima di morire?
나
Eh? Cosa intendi?
나
ah
김태형
Questa donna ha appena ricevuto una chiamata.
김태형
Questa donna è la donna che sei morto un anno fa.
김태형
Quindi alla fine questa donna sei tu,
김태형
Anche questa donna morì in un incidente un anno dopo.
김태형
E ora quella donna è davanti a me in una nuova forma.
Mi fece un gesto e disse:
나
Ora che lo sento, è vero...
나
Ma è un po' diverso
나
Non ricordo di aver mai ricevuto una chiamata del genere.
김태형
Hmm...
김태형
Sotto
김태형
Non lo so nemmeno io.
김태형
Andrai a cercarlo adesso?
나
Chi?
김태형
No, intendi
김태형
Alla donna che ha appena chiamato
김태형
Va bene se non ci vado?
나
Haaa
나
Ora ci vogliono 3 ore per arrivare da qui a casa mia.
나
Non posso andare adesso perché non ho soldi.
나
Se mi porti domani, andrò domani
김태형
suo
김태형
Spero solo
Tittitti
Stancante↑
나
Non c'è nessuno... cosa?
Il giorno dopo sono tornato a casa con la macchina di Taehyung.
Aprii la porta con il cuore che mi batteva forte.
Mi accolse una casa vuota.
김태형
La casa è ordinata.
나
Giusto? Ero segretamente pulito.
김태형
Dove sei ora?
나
Me?
Ho avuto un lavoro che ho svolto per tre anni.
A causa dell'incidente ho perso la vita, le mie relazioni e il mio lavoro.
Perché ora sono vivo
나
Sono andato al lavoro.
Quando guardavo le piante che coltivavo, che di solito ignoravo senza pensarci due volte,
Mi sono emozionato senza motivo.
나
Sotto
나
Avrei dovuto annaffiarlo più spesso...
김태형
...chi vorresti vedere di più in questo momento?
나
eh?
나
Sono...
나
Jungkook
김태형
Chi è quello
나
il mio ragazzo
passato
김여주
Da oggi in poi devo decidermi a studiare.
김여주
Non ci sono molte persone
Ho incontrato il mio ragazzo per la prima volta alla biblioteca comunale quando ero al terzo anno di liceo e stavo per sostenere l'esame di ammissione all'università.
김여주
...
전정국
Non è davvero divertente? Hehe
박지민
Sei pazzo?
김여주
..
김여주
Perché quei bambini sono così rumorosi?
전정국
아 이 개새끼야. 내 김밥 왜 니가 다 처먹어
박지민
???
박지민
Ne hai mangiati due, piccolo stronzo!
박지민
Trascurabile
전정국
Cosa~?
전정국
Dovrei tagliarlo???
전정국
Il bambino... vuole cadere?
김여주
CONTANTI!!!!!!!! (tosse significa che è molto forte)
김여주
Uffa~
전정국
..
Ho fatto finta di tossire.
김여주
"Non hai capito, vero...?"
김여주
Dovrei semplicemente dire che è rumoroso?...'
전정국
(sussurrando)
박지민
(sussurrando)
박지민
Sarà divertente XD
trascinandosi
김여주
...
전정국
...Phuetchee!!!!!
김여주
?
Il mio ragazzo è venuto da me
Mi tossì nell'orecchio.
Stai cercando di combattermi?
김여주
,,Air Chu!!!!!
전정국
Chioccia chioccia
김여주
Incidere, incidere, incidere
전정국
Chioccia chioccia x2
전정국
Chioccia chioccia x3
김여주
Fuori! (tosse che mi dice di uscire)
전정국
Ehi, idiota!!
김여주
Signorina, cosa sta facendo?
김여주
Perché tossisci in faccia a qualcun altro?
전정국
Hai tossito per primo.
전정국
Quindi ti ho tossito addosso
전정국
Assumersi la responsabilità
김여주
'Che... idiota!'
김여주
Stai dicendo sciocchezze;
김여주
Si prega di non fare rumori forti in biblioteca.
김여주
Questo è un fastidio
전정국
Comunque non stavo nemmeno studiando
전정국
Di cosa stai parlando?
전정국
Come se avessi fatto qualcosa
Il nostro primo incontro è stato un inferno.