Cuando los muros de hierro se enamoran
Sígueme.
전정국
¿Señorita Min Yeo-ju..?
민여주
(sollozo) N..ne.ye..
전정국
¿De qué se trata esto desde el primer día en la empresa?
민여주
Oh Dios... lo siento...
전정국
¿Esta bien si pido perdón?
민여주
No... dejaré la empresa... Si no te gusto, puedes despedirme...
전정국
N... ¿Eh? No, no es eso...
민여주
Oh... sollozo...
전정국
Ah... Primero, sal y trabaja...
민여주
N..sí..suspiro
Sonido metálico seco
전정국
Jaja... ¿Quién es esa chica? Dios mío, es tan molesta.
민여주
Todo es por culpa de ese hijo de puta de Kim Taehyung... ¡Aaak!
팀장
Um... por allí... Min Yeo-ju...
민여주
¡Aaak! ¡Estoy jodido! ¿Por qué dijo eso ese hijo de puta? Odio verlo...
팀장
Um... Min Yeo-ju por ahí...
민여주
Ah, me voy de aquí. ¡¿Qué le voy a hacer al jefe?!
팀장
¿Min..Yeoju?
민여주
..h..¿sí?
팀장
Oh, me gustaría pedirte esto...
민여주
Sí. (¿Por qué de repente estás usando un lenguaje formal?)
민여주
Necesito hacer algo de trabajo y luego me despedirán.
A medida que pasa el tiempo
민여주
Trabajando horas extras... ¡Peleando! ¿Qué es esto?
민여주
Aún así, como era el primer día, no pedí mucho.
???
La Sra. Min Yeo-ju...
민여주
¡Guau! ¿Quién eres tú?
전정국
Aquí está...jefe.
민여주
N..si..que paso..
전정국
Por favor haz lo mejor que puedas, no te cortaré.
민여주
¡gracias!
Paso a paso
민여주
El jefe parece aterrador, lo cual es sorprendente.
??
disculpe..
민여주
¡Oh! ¡N...sí!!
??
Hola soy de este departamento.
민여주
¡Ah, sí! ¿Qué pasa?
??
¡¡Me...me gusta Min Yeo-ju!!
민여주
¿Qué...qué...?
부서 중 한 사람
Soy tu compañero de universidad...
민여주
? ☆☆¿Universidad..?
부서 중 한 사람
Sí... Me gustaste desde entonces... pero no pude confesártelo por el trabajo... pero ahora que nos hemos encontrado así, te lo confesé.
민여주
Lo siento. No creo que pueda hacerlo. No es que no me gustes.
부서 중 한 사람
..bueno.
민여주
El trabajo está casi terminado, así que vayamos a casa.
민여주
Ah... hace frío... ¿eh?
La heroína encontró algo en su bolsillo.
민여주
Ah... tarjeta de presentación... solo tengo que guardarla...
???
¡Hola! ¡Min Yeo-ju!
민여주
¿Eh? ¡Kim Taehyung!
김태형
¿Ya terminaste de trabajar? Oye, son las 11:30.
민여주
¡Ah...es por tu culpa!!
김태형
Perdón... ¿cenaste?
민여주
No tienes que comerlo
김태형
¡¡¡Voy al hospital otra vez!!!
Yeoju ha tenido dolores de cabeza desde el principio, y a menudo le duele la cabeza cuando se salta comidas o sufre algún shock.
민여주
¡Estás bien!
김태형
No estoy bien. Ven aquí.
민여주
¡Ah...está bien!!
김태형
¿Qué quieres comer?
민여주
Yo... pasta...
김태형
¡No comas eso! ¡Es grasoso y malo para la salud! ¡Comamos arroz!
민여주
¡¿Entonces por qué preguntaste?! Ah... Ya entiendo.
김태형
Me duele la cabeza otra vez..
민여주
Bueno, ¡vamos a comer!
??
¿No es esa mujer Min Yeo-ju?
??
Antes eras el jefe... ¿y ahora eres mi amigo? ¿Eh... un zorro?
??
Meneando la cola...jeje
민여주
¿No oyes nada?
김태형
? ¿No sé?
민여주
Es eso así..?
민여주
Desde el primer día...¿qué es esto...suspiro-
민여주
Estoy cansado...estoy agotado.
???
¡Oye! ¡Min Yeo-ju, maldito cerdo!
민여주
¡Ah! ¡En serio, esto es tan pequeño! ¡Hijo de puta! ¡Tú también eres un cerdo!
민윤기
Oppa, ¿eres un cerdo? ¿Un hijo de puta?
민여주
Suspiro... Dormiré primero~
민윤기
¿Por qué es así...qué pasó?
민여주
No..
민여주
¡Hagamos lo mejor que podamos hoy también!
??
Oye, ¿puedo tener ese número de teléfono?
???
Bueno.
민여주
¿qué?
전정국
No me gusta.
민여주
Ese tipo es realmente impenetrable... Yo también soy impenetrable... pero ¿lo he visto mucho en alguna parte? Señor... ¿jefe?
전정국
Eh... ¿Min Yeo-ju?
Esta estación es---.
민여주
Yo me bajaré primero..~
전정국
¿La Sra. Min Yeo-ju también vive allí?
민여주
Sí
부서 중 한 사람
¿Qué estás haciendo en lugar de entrar?
전정국
Estoy intentando entrar.
민여주
Ahaha...entonces yo iré primero~
전정국
Sí, por favor hazlo.