Quando i muri di ferro si innamorano
Seguimi.
전정국
La signorina Min Yeo-ju..?
민여주
(singhiozzo) N..ne.ye..
전정국
Di cosa si tratta fin dal primo giorno in azienda?
민여주
Oh mio Dio... mi dispiace...
전정국
Posso chiedere scusa?
민여주
No... lascerò l'azienda... Se non ti piaccio, puoi licenziarmi...
전정국
N..Eh? No, non è quello..
민여주
Oh...singhiozzo...
전정국
Ah... Per prima cosa, esci e lavora...
민여주
N..sì..sospiro
Clank
전정국
Ah...chi è quella ragazza? Oddio, è così fastidiosa.
민여주
È tutta colpa di quel figlio di puttana di Kim Taehyung... Aaak!!
팀장
Uhm... laggiù... Min Yeo-ju...
민여주
Aaak! Sono fottuto!! Perché quel figlio di puttana ha detto così?! Odio vederlo...
팀장
Uhm... Min Yeo-ju laggiù...
민여주
Ah, me ne vado. Cosa farò al capo!!!!
팀장
Min.. Yeoju?
민여주
..h..sì?
팀장
Oh, vorrei chiederti questo...
민여주
Sì. (Perché all'improvviso usi un linguaggio formale...
민여주
Devo lavorare un po' e poi farmi licenziare~
Col passare del tempo
민여주
Lavorare straordinari... Litigare!! Cos'è questo...
민여주
Tuttavia, dato che era il primo giorno, non ho ordinato molto.
???
La signora Min Yeo-ju...
민여주
Wow! Chi sei?
전정국
Eccolo qui... capo.
민여주
N..sì..cosa è successo..
전정국
Per favore, fai del tuo meglio, non ti taglierò.
민여주
Grazie!
Passo dopo passo
민여주
Il capo sembra spaventoso, il che è sorprendente.
??
Mi scusi..
민여주
Oh! N..sì!!
??
Ciao, sono di questo dipartimento.
민여주
Ah... sì! Cosa sta succedendo?
??
Mi...mi piace Min Yeo-ju!!
민여주
Cosa...cosa...
부서 중 한 사람
Sono il tuo compagno di college...
민여주
? ☆☆Università..?
부서 중 한 사람
Sì... mi piacevi da allora... ma non potevo confessartelo per via del lavoro... ma ora che ci siamo incontrati così, te l'ho confessato...
민여주
Mi dispiace. Non credo di potercela fare. Non è che non mi piaci, però.
부서 중 한 사람
..Va bene.
민여주
Il lavoro è quasi finito, quindi torniamo a casa.
민여주
Ah...fa freddo...eh?
L'eroina ha trovato qualcosa nella sua tasca
민여주
Ah...biglietto da visita...devo proprio tenerlo...
???
Ehi!! Min Yeo-ju!
민여주
Cosa? Kim Taehyung!
김태형
Hai finito di lavorare adesso? Ehi, sono le 11:30.
민여주
Ah...è per colpa tua!!
김태형
Scusa... hai cenato?
민여주
Non devi mangiarlo.
김태형
Vado di nuovo in ospedale!!
Yeoju soffre di mal di testa fin dall'inizio e spesso le capita di soffrirne quando salta i pasti o è sotto shock.
민여주
stai bene!
김태형
Non sto bene. Vieni qui.
민여주
Ah...ok!!
김태형
Cosa vuoi mangiare?
민여주
Io... la pasta...
김태형
Non mangiarlo! È unto e fa male alla salute! Mangiamo un po' di riso!
민여주
Allora perché me lo hai chiesto? Ah... ho capito.
김태형
Mi fa di nuovo male la testa..
민여주
Ok, andiamo a mangiare!
??
Quella donna non è Min Yeo-ju?
??
Prima eri il capo... ma ora sei mio amico? Eh... una volpe?
??
Scodinzolando... hehe
민여주
? Non senti niente?
김태형
? Non lo so?
민여주
È così..?
민여주
Dal primo giorno...cos'è questo...sospiro-
민여주
Sono stanco... sono esausto.
???
Ehi! Min Yeo-ju, porco di merda!!
민여주
? Ah!! Davvero, è così piccolo!! Figlio di puttana! Anche tu sei un maiale!!
민윤기
Oppa, tu? Un maiale? Un figlio di puttana?
민여주
Sigh... dormirò prima~
민윤기
Perché è così...cosa è successo?
민여주
NO..
민여주
Facciamo del nostro meglio anche oggi!
??
Ciao, posso avere quel numero di telefono?
???
Va bene.
민여주
Che cosa?
전정국
Non mi piace.
민여주
Quel tizio è davvero impenetrabile... Anch'io sono impenetrabile... ma l'ho visto spesso da qualche parte...) Signore... capo?
전정국
Ehm... Min Yeo-ju?
Questa stazione è---.
민여주
Scendo per primo...~
전정국
Anche la signora Min Yeo-ju vive lì?
민여주
SÌ
부서 중 한 사람
Cosa fai invece di entrare?
전정국
Sto cercando di entrare.
민여주
Ahaha..allora inizio io~
전정국
Sì, per favore fallo.