Cuando el zorro no conoce el amor
10. Dijeron que solo había una relación.
김도은
¡Mi señora!
김도은
¡Park Ji-hoon te está llamando!
박지훈
Mi nombre es Ji-Hoon y mi apellido es Park.
박지훈
Hola. ¿Eres Yeoju?
유여주
Esto es ridículo. ¿Cómo puede...?
박지훈
?qué
유여주
Oh, no.
박지훈
Oh, el profesor te llamó.
박지훈
Tienes que ir a la sala de música... Vamos juntos, yo también tengo que ir.
유여주
..??
_Sin siquiera saber inglés, Ji-Hoon me llevó a la sala de música.
선생님
Aquí tienes
_En la sala de música, unos seis estudiantes estaban teniendo una conversación seria con el profesor.
선생님
Como todos sabéis, Ga-eul se trasladó de escuela tras ser demandada por el comité de violencia escolar.
선생님
Pero parece que nuestra escuela no fue la única que sufrió daños.
선생님
El informe también fue realizado por un estudiante de secundaria.
선생님
Entonces el estudiante que lo denunció dijo que nuestra escuela necesita el testimonio de las víctimas.
선생님
Por eso te llamé.
유여주
¿A ti también te molestó el otoño?
_Susurró en el oído de Ji-Hoon.
박지훈
No.
박우진
¿Por qué ahora...?
박우진
Te esperé...
유여주
Lo siento,
유여주
Tenía algo de trabajo que hacer.
이대휘
¿Qué hacer?
김도은
Ustedes dos debieron estar enamorados.
김동현
¿dos?
박우진
??
김도은
Park Ji-hoon te llevó.
김도은
Nos tomamos de la mano cuando nos fuimos.
김도은
Park Ji-hoon: Él no suele hacer ese tipo de contacto físico.
김도은
¿Y entonces qué es? Simplemente...
박우진
¿Qué es un picoteo?
_El tono de voz serio de Woojin, interrumpido abruptamente, se sintió nuevo y aterrador.
김동현
¿Estas celoso?
박우진
¿Yo? ¿Quién? ¿Por qué?
이대휘
Estás celoso, ¿no?
이대휘
¿Te gusta Yoo Yeo-ju?
박우진
No, si fueras tú, estarías tomada de la mano con otro chico y yendo a algún lado.
_Woojin deja de hablar, mira a su alrededor y cambia sus palabras.
박우진
Como novio, no te preocupes.
이대휘
?
박우진
J,, Jihoon.
박지훈
No fue así, no lo confesé y agarré su muñeca, no su mano.
박지훈
Estoy bien.
이대휘
¿Por qué estás aquí?
김도은
¿Está bien que el presidente entre y salga de otras clases?
박지훈
Kim Do-eun es una alborotadora.
이대휘
Ah, claro, Park Ji-hoon, devuélveme el dinero.
김동현
¿Te prestaron dinero?
박지훈
Oh, la última vez en el baño de sangre.
박우진
¿Os conocéis?
이대휘
La misma clase el año pasado.
박지훈
¿Eres tú el niño que se transfirió?
박지훈
Quiero ser amigo tuyo, ¿tienes tiempo más tarde?
박지훈
Después de la escuela.
박우진
Sí, supongo que sí.
선생님
Chicos, tomen asiento.
박지훈
¡Me voy!
유여주
¡Hasta luego!
박우진
¿Hasta luego?
유여주
Hora de comer.
유여주
Tengo algo que decir.
박우진
¿No le gustas?
박우진
Te estuve mirando todo el tiempo
유여주
Así que lo que
박우진
¿Cómo es? ¿Tiene sentido?
박우진
No, un chico que conoces por primera vez te dice que le gustas, pero ¿vas a decir algo delante de tu novio?
유여주
...de todas formas solo te tengo a ti
박우진
.....¿qué?
유여주
Eres todo para mí ahora mismo, así que no hay forma de que pueda mirar a otra persona.
_Él sostiene la mano de Woojin y habla mientras mira el hilo.
박우진
Idiota, no es eso.
박우진
Es emocionante cuando miras a alguien a los ojos y lo dices.
유여주
¿Y evitas el contacto visual?
_Puse mi mano sobre la gran mano de Woojin.
박우진
!!
유여주
Cuando te veo así, eres muy activo cuando estás solo.
유여주
¿Si hay alguien más es todo lo contrario?
박우진
¿Qué harás si alguien te ve?
유여주
Lo dije al principio, fui muy malo.
유여주
Así que ahora tengo que hacer lo que quiera, me atrapen o no.
_Me acuesto en el escritorio con las manos entrelazadas y trato de dormir.
박우진
Por eso no puedo dormir por la noche.
_Sentí unas manos cálidas acariciando suavemente mi cabello.
_La mano que acarició mi cabello hasta que me dormí dejó una profunda impresión.
유여주
Si no es Ga-eul quien te molesta, entonces ¿qué es?
박지훈
Park Ga-eul
Él es mi medio hermano.