Khi con cáo không biết yêu là gì
10. Họ nói rằng chỉ có một mối quan hệ.
김도은
Thưa quý bà!
김도은
Park Ji-hoon đang gọi cho bạn!
박지훈
Tôi tên là Ji-Hoon và họ của tôi là Park.
박지훈
Alo? Bạn là Yeoju phải không?
유여주
Thật nực cười. Làm sao có thể...
박지훈
?Gì
유여주
Ôi... không.
박지훈
Ồ, cô giáo gọi bạn đấy.
박지훈
Bạn phải đến phòng nhạc... Chúng ta cùng đi nhé, tớ cũng phải đi nữa.
유여주
..??
Dù không biết tiếng Anh, tôi vẫn được Ji-Hoon dẫn đến phòng nhạc.
선생님
Đây rồi
Trong phòng nhạc, khoảng sáu học sinh đang có một cuộc trò chuyện nghiêm túc với giáo viên.
선생님
Như mọi người đã biết, Ga-eul đã chuyển trường sau khi bị ủy ban chống bạo lực học đường kiện.
선생님
Nhưng có vẻ như trường chúng tôi không phải là trường duy nhất bị thiệt hại.
선생님
Bản báo cáo này cũng do một học sinh trung học thực hiện.
선생님
Vậy là học sinh báo cáo vụ việc nói rằng trường chúng ta cần lời khai từ các nạn nhân.
선생님
Đó là lý do tôi gọi cho bạn.
유여주
Ga-eul cũng làm phiền bạn à?
_Thì thầm vào tai Ji-Hoon.
박지훈
KHÔNG.
박우진
Sao lại là bây giờ...
박우진
Tôi đã đợi bạn...
유여주
Lấy làm tiếc,
유여주
Tôi có một số việc cần làm.
이대휘
Phải làm sao đây?
김도은
Hai người chắc hẳn đã yêu nhau.
김동현
hai?
박우진
??
김도은
Park Ji-hoon đã đưa bạn đi.
김도은
Chúng tôi nắm tay nhau khi rời đi.
김도은
Park Ji-hoon: Anh ấy thường không hay thể hiện tình cảm thân mật như vậy.
김도은
Vậy nó là gì? Chỉ là...
박우진
"Peck" là gì?
Giọng điệu nghiêm túc của Woojin, đột ngột bị cắt ngang, tạo cảm giác mới lạ và đáng sợ.
김동현
Bạn đang ghen tị à?
박우진
Tôi ư? Ai cơ? Tại sao?
이대휘
Bạn đang ghen tị phải không?
이대휘
Bạn có thích Yoo Yeo-ju không?
박우진
Không, nếu là bạn, bạn sẽ nắm tay một chàng trai khác và đi đến một nơi nào đó.
Woojin ngừng nói, nhìn xung quanh và thay đổi lời nói.
박우진
Là bạn trai, đừng lo lắng.
이대휘
?
박우진
J,, Jihoon.
박지훈
Không phải vậy, tôi không thú nhận, và tôi chỉ nắm lấy cổ tay cô ấy, chứ không phải bàn tay.
박지훈
Tôi ổn.
이대휘
Tại sao bạn lại ở đây?
김도은
Liệu việc chủ tịch lớp tự do ra vào các lớp học khác có được chấp nhận không?
박지훈
Kim Do-eun là một người hay gây rắc rối.
이대휘
À đúng rồi, Park Ji-hoon, trả lại tiền cho tôi đi.
김동현
Bạn có vay tiền không?
박지훈
À, lần trước ở phòng xét nghiệm máu.
박우진
Hai người có quen biết nhau không?
이대휘
Cùng lớp năm ngoái.
박지훈
Bạn là học sinh chuyển trường phải không?
박지훈
Tôi muốn làm bạn với bạn, lát nữa bạn có rảnh không?
박지훈
Sau giờ học.
박우진
Ừ, chắc vậy.
선생님
Mọi người ngồi xuống nhé.
박지훈
Tôi sẽ đi!
유여주
Hẹn gặp lại!
박우진
Hẹn gặp lại sau nhé?
유여주
Giờ ăn trưa.
유여주
Tôi có điều muốn nói.
박우진
Anh ấy không thích bạn sao?
박우진
Tôi đã nhìn bạn suốt thời gian đó.
유여주
Vậy thì sao?
박우진
Nó như thế nào? Có hợp lý không?
박우진
Không, một chàng trai mà bạn gặp lần đầu tiên nói rằng anh ấy thích bạn, nhưng bạn lại định nói điều đó trước mặt bạn trai của mình sao?
유여주
...Dù sao thì em chỉ có anh thôi
박우진
.....Gì?
유여주
Hiện tại, em là tất cả đối với anh, nên anh không thể nào nhìn đến người khác được.
Anh ấy nắm tay Woojin và nói chuyện trong khi nhìn vào sợi chỉ.
박우진
Đồ ngốc, không phải vậy!
박우진
Thật xúc động khi bạn nhìn vào mắt ai đó và nói ra điều đó.
유여주
Và bạn tránh giao tiếp bằng mắt à?
Tôi đặt tay mình lên bàn tay to lớn của Woojin.
박우진
!!
유여주
Khi thấy bạn như thế này, tôi thấy bạn rất năng động khi ở một mình.
유여주
Nếu có người khác thì mọi chuyện hoàn toàn ngược lại phải không?
박우진
Bạn sẽ làm gì nếu có người nhìn thấy bạn?
유여주
Lúc đầu tôi đã nói rằng mình tệ đến mức nào.
유여주
Vậy là giờ tôi phải làm bất cứ điều gì mình muốn, bất kể có bị bắt hay không.
Tôi nằm xuống bàn, hai tay đan vào nhau và cố gắng ngủ.
박우진
Đây là lý do tại sao tôi không thể ngủ được vào ban đêm.
Tôi cảm nhận được những bàn tay ấm áp nhẹ nhàng vuốt ve mái tóc mình.
Bàn tay vuốt ve mái tóc tôi cho đến khi tôi chìm vào giấc ngủ đã để lại một ấn tượng sâu sắc.
유여주
Nếu không phải Ga-eul đang làm phiền bạn, vậy thì là ai?
박지훈
Công viên Ga-eul
Anh ấy là anh trai cùng cha khác mẹ của tôi.