Cuando el zorro no conoce el amor
14. Ya está todo hecho un desastre
유여주
¿De qué quieres hablar?
박지훈
¿No te importa que tu relación se haya vuelto tan retorcida?
유여주
Mi vida ha sido torcida desde que nací.
박지훈
Dime.
유여주
Nació en una familia noble y vivió bien, pero corrieron rumores.
유여주
Pensé que sentiría pena por mi padre por el resto de mi vida si mi familia se arruinaba, así que fingí que mi padre me había echado y huí al bosque.
유여주
¿Sabes lo que se siente ser un trapo, con el cuerpo destrozado y desgastado, pero aún vivo?
유여주
Entonces me encontré con la madre zorro y traté de recuperar el aliento.
유여주
Como vive con gente, mueve la cola y hace ruido cada vez que ve a una persona.
유여주
Luego mi madre fue asesinada por la bala de un cazador.
박지훈
No podía odiar a esa persona.
박지훈
Todavía así.
유여주
así es.
유여주
Así que me mudé a donde viven los humanos y, por supuesto, pensé que viviría bien.
유여주
Pero la gente de aquí no ha cambiado desde los viejos tiempos.
유여주
Conocí a Woong en primer grado y vivimos felices, pero en segundo grado de secundaria, nos peleamos y nos escapamos de casa, y lo vendieron a un bar.
유여주
Woong-i aprendió a cambiar su vida en un abrir y cerrar de ojos. Rompió todos los platos y tazas y huyó.
유여주
Yo también aprenderé rápido y compraré una casa y un inmueble.
박지훈
Es real.
유여주
El zorro hechiza a la gente, Park Ji-hoon.
유여주
Pero aún así, no estaba feliz.
유여주
Aunque el exterior brillaba, el interior parecía una manzana podrida.
유여주
¿Y qué pasa con esos tipos? Son tan sombríos.
유여주
Viví sola desde el primer semestre de secundaria hasta el primer semestre de preparatoria.
유여주
Así fue como fue creada la humana Yoo Yeo-ju, de 18 años.
박지훈
Pero hace 300 años tú,
유여주
Yo era un adulto.
유여주
¿Qué no puede hacer un zorro no deseado?
유여주
Si no tienes nada que perder, no tienes nada que ver.
박지훈
Entonces tú...
유여주
Es una maldición.
유여주
Toqué la maldición y, a diferencia del zorro que se vuelve humano después de vivir 1000 años, yo
유여주
Si se aman por destino, deberían casarse oficialmente.
유여주
Creí que lo sabías todo.
박지훈
No hay nada que no sepa, pero hay muchas cosas que sé.
유여주
(-suspiro
유여주
No puedo entender en absoluto lo que estás diciendo.
박지훈
La vida era más difícil de lo que pensaba.
유여주
Ahora cuéntame tu historia.
박지훈
He vivido más tiempo del que crees.
박지훈
Ni siquiera lo recuerdo muy bien.
박지훈
Simplemente extraño la calidez de alguien.
박지훈
Sólo alguien.
박지훈
Tú también estás bien.
유여주
Vete a casa ahora.
박지훈
Eso es realmente genial.
박지훈
Estás poseyendo a Dios.
유여주
¿qué?
박지훈
Nos vemos mañana.
유여주
qué.
_No fui a la escuela por alguna razón.
_No pude irme a la cama porque estuve enfermo durante una semana.
_Por supuesto, ignoré el contacto de todos.
유여주
Supongo que simplemente presentaré mi carta de renuncia.
_Luego me dirigí a la escuela para buscar la carta de renuncia.
유여주
maestro,
선생님
¿Estás aquí? ¿Te sientes mejor?
유여주
Estoy pensando en abandonar los estudios.
유여주
He oído que lleva bastante tiempo abandonar el estudio.
유여주
Por eso te lo digo de antemano.
선생님
¿Entonces estás diciendo que no tienes intención de abandonar ahora mismo?
선생님
Personalmente no tengo intención de detenerte, pero ¿hay alguna razón?
유여주
Solo quería aclarar algunas cosas que estaban un poco desordenadas.
유여주
He empezado a tener miedo a las multitudes.
선생님
Bien, ¿vas a asistir a clase hoy?
유여주
"Tengo algunos trabajos que hacer hoy,,así que creo que tendré que ir otra vez.
유여주
Lo siento todos los días,,
선생님
Está bien, adelante.
선생님
¿Me dejas ir porque dije que era tu sueño?
유여주
(-suspiro
_En el momento en que abrí la puerta del aula y estaba a punto de salir
_Manos calientes, debe ser Woojin.
박우진
Yoo Yeo-ju, ¿dónde has estado? Contáctame.
유여주
Woojin, tengo algo urgente que hacer.
_Me quité de encima la mano desesperada de Woojin y salí de la escuela.
박지훈
No sabía que vendrías aquí otra vez.
유여주
Tengo una pregunta.
박지훈
¿Qué es?
유여주
No soy una serpiente jefa,
유여주
Pero ¿por qué las manos de Woojin están tan calientes?
박지훈
¿Hace calor? ¿No está tibio?
유여주
Hace calor, eso es.
박지훈
¿Es algún tipo de maldición, algo que está ligado al destino?