Quand le renard ne connaît pas l'amour

14. Tout est déjà fichu.

유여주

De quoi veux-tu parler ?

박지훈

Ça ne te dérange pas que votre relation soit devenue si compliquée ?

유여주

Ma vie a été chaotique depuis ma naissance.

박지훈

Dites-moi.

유여주

Il était né dans une famille noble et vivait bien, mais des rumeurs se sont répandues.

유여주

Je pensais que si ma famille était ruinée, j'éprouverais de la pitié envers mon père pour le restant de mes jours, alors j'ai fait semblant d'être mis à la porte par lui et je me suis enfui dans la forêt.

유여주

Sais-tu ce que ça fait d'être un chiffon, le corps en lambeaux et usé, mais encore en vie ?

유여주

Puis j'ai rencontré la renarde et j'ai essayé de reprendre mon souffle.

유여주

Comme il vit parmi les humains, il remue la queue et fait des siennes chaque fois qu'il voit quelqu'un.

유여주

Puis ma mère a été tuée par la balle d'un chasseur.

박지훈

Je ne pouvais pas haïr cette personne.

박지훈

Toujours pareil.

유여주

c'est exact.

유여주

Je suis donc allée vivre là où vivent les humains, et bien sûr, je pensais que j'y vivrais bien.

유여주

Mais les gens d'ici n'ont pas changé depuis l'époque.

유여주

J'ai rencontré Woong en CP et nous vivions heureux, mais en CE2, nous nous sommes disputés et avons fugué, et il a été vendu à un bar.

유여주

Woong-i a vite compris comment changer de vie. Il a cassé toute la vaisselle et les tasses et s'est enfui.

유여주

Moi aussi, j'apprendrai vite et j'achèterai une maison et un bien immobilier.

박지훈

C'est réel.

유여주

Le renard ensorcelle les gens, Park Ji-hoon.

유여주

Mais malgré tout, je n'étais pas heureux.

유여주

Même si l'extérieur était brillant, l'intérieur était comme une pomme pourrie.

유여주

Et ces types-là, ils ont l'air si moroses.

유여주

J'ai vécu seule du premier semestre du collège au premier semestre du lycée.

유여주

C’est ainsi que fut créée l’humaine Yoo Yeo-ju, âgée de 18 ans.

박지훈

Mais il y a 300 ans, vous,

유여주

J'étais adulte.

유여주

Que ne peut pas faire un renard indésirable ?

유여주

Si vous n'avez rien à perdre, vous n'avez rien à voir.

박지훈

Alors vous...

유여주

C'est une malédiction.

유여주

J'ai touché la malédiction, et contrairement au renard qui devient humain après avoir vécu 1000 ans, je

유여주

Si vous vous aimez par destin, vous devriez vous marier officiellement.

유여주

Je croyais que tu savais tout.

박지훈

Je sais tout, mais je connais beaucoup de choses.

유여주

(-soupir

유여주

Je ne comprends absolument pas ce que vous dites.

박지훈

La vie était plus dure que je ne le pensais.

유여주

Maintenant, racontez-moi votre histoire.

박지훈

J'ai vécu plus longtemps que vous ne le pensez.

박지훈

Je ne m'en souviens même plus très bien.

박지훈

Ce qui me manque, c'est la chaleur de quelqu'un.

박지훈

Juste quelqu'un.

박지훈

Toi aussi, tu vas bien.

유여주

Rentrez chez vous maintenant.

박지훈

C'est vraiment super.

박지훈

Tu possèdes Dieu.

유여주

quoi ?

박지훈

À demain.

유여주

quoi.

Je ne suis pas allé à l'école pour une raison ou une autre.

Je n'ai pas pu aller me coucher car j'étais malade depuis une semaine.

Bien sûr, j'ai ignoré toutes les tentatives de contact.

유여주

Je crois que je vais simplement remettre ma lettre de démission.

Je suis ensuite allée à l'école pour récupérer ma lettre de démission.

유여주

professeur,

선생님

Êtes-vous là ? Vous sentez-vous mieux ?

유여주

Je songe à abandonner mes études.

유여주

J'ai entendu dire qu'il faut un certain temps pour abandonner.

유여주

C'est pourquoi je vous le dis à l'avance.

선생님

Vous dites donc que vous n'avez aucune intention d'abandonner maintenant ?

선생님

Personnellement, je n'ai aucune intention de vous en empêcher, mais y a-t-il une raison ?

유여주

Je voulais juste clarifier quelques points qui étaient un peu confus.

유여주

J'ai désormais peur des foules.

선생님

D'accord, tu vas aller en cours aujourd'hui ?

유여주

« J'ai du travail à faire aujourd'hui, donc je pense que je vais devoir y retourner. »

유여주

Je regrette chaque jour,

선생님

D'accord, allez-y.

선생님

Me laissez-vous partir parce que j'ai dit que c'était votre rêve ?

유여주

(-soupir

_Au moment où j'ai ouvert la porte de la classe et que j'étais sur le point de partir

_Des mains brûlantes, ça doit être Woojin.

박우진

Yoo Yeo-ju, où étais-tu passée ? Contacte-moi.

유여주

Woojin, j'ai quelque chose d'urgent à faire.

J’ai repoussé la main désespérée de Woojin et j’ai quitté l’école.

박지훈

Je ne savais pas que tu reviendrais ici.

유여주

J'ai une question.

박지훈

Qu'est-ce que c'est?

유여주

Je ne suis pas un serpent chef,

유여주

Mais pourquoi les mains de Woojin sont-elles si chaudes ?

박지훈

Il fait chaud ? Pas tiède ?

유여주

Il fait chaud, c'est exact.

박지훈

Est-ce une sorte de malédiction, quelque chose de lié au destin…