Quando la volpe non conosce l'amore
14. È già tutto incasinato
유여주
Di cosa vuoi parlare?
박지훈
Non ti importa che la vostra relazione sia diventata così contorta?
유여주
La mia vita è stata stravolta fin dalla nascita.
박지훈
Dimmi.
유여주
Nacque in una famiglia nobile e visse agiatamente, ma si diffusero voci.
유여주
Pensavo che se la mia famiglia fosse stata rovinata, avrei provato pena per il resto della mia vita nei confronti di mio padre, così ho fatto finta di essere stato cacciato di casa da mio padre e sono scappato nella foresta.
유여주
Sai cosa si prova a essere uno straccio, con il corpo lacero e consumato, ma ancora vivo?
유여주
Poi ho incontrato la mamma volpe e ho cercato di riprendere fiato.
유여주
Poiché ha vissuto con le persone, scodinzola e fa storie ogni volta che vede qualcuno.
유여주
Poi mia madre fu uccisa dal proiettile di un cacciatore.
박지훈
Non potevo odiare quella persona.
박지훈
Ancora così.
유여주
giusto.
유여주
Così mi sono trasferito dove vivono gli umani e, naturalmente, pensavo che avrei vissuto bene.
유여주
Ma la gente qui non è cambiata dai vecchi tempi.
유여주
Ho conosciuto Woong in prima elementare e vivevamo felici, ma in seconda media abbiamo litigato e siamo scappati di casa, e lui è stato venduto a un bar.
유여주
Woong-i imparò a cambiare vita in un batter d'occhio. Ruppe tutti i piatti e le tazze e scappò via.
유여주
Anch'io imparerò in fretta e comprerò una casa e un immobile.
박지훈
È reale.
유여주
La volpe ammalia le persone, Park Ji-hoon.
유여주
Ma nonostante ciò, non ero felice.
유여주
Anche se l'esterno era lucido, l'interno era come una mela marcia.
유여주
E quei ragazzi? Sono così tristi.
유여주
Ho vissuto da sola dal primo semestre delle scuole medie al primo semestre delle superiori.
유여주
Fu così che venne creato l'umano Yoo Yeo-ju, all'età di 18 anni.
박지훈
Ma 300 anni fa tu,
유여주
Ero un adulto.
유여주
Cosa non può fare una volpe indesiderata?
유여주
Se non hai nulla da perdere, non hai nulla da vedere.
박지훈
Allora lei...
유여주
È una maledizione.
유여주
Ho toccato la maledizione e, a differenza della volpe che diventa umana dopo aver vissuto per 1000 anni, io
유여주
Se vi amate per destino, dovreste sposarvi ufficialmente.
유여주
Pensavo che sapessi tutto.
박지훈
Non c'è niente che non so, ma ci sono molte cose che so.
유여주
(-sospiro
유여주
Non riesco proprio a capire cosa stai dicendo.
박지훈
La vita era più dura di quanto pensassi.
유여주
Ora raccontami la tua storia.
박지훈
Ho vissuto più a lungo di quanto pensi.
박지훈
Non ricordo nemmeno molto bene.
박지훈
Mi manca solo il calore di qualcuno.
박지훈
Solo qualcuno.
박지훈
Anche tu stai bene.
유여주
Ora torna a casa.
박지훈
Davvero fantastico.
박지훈
Stai possedendo Dio.
유여주
Che cosa?
박지훈
Ci vediamo domani.
유여주
Che cosa.
_Per qualche motivo non sono andato a scuola.
_Non sono riuscito ad andare a letto perché sono stato malato per una settimana.
_Naturalmente ho ignorato i contatti di tutti.
유여주
Credo che invierò semplicemente la mia lettera di dimissioni.
_Poi sono andato a scuola per prendere la lettera di dimissioni.
유여주
insegnante,
선생님
Sei qui? Ti senti meglio?
유여주
Sto pensando di abbandonare.
유여주
Ho sentito dire che ci vuole un po' di tempo per abbandonare il corso.
유여주
Ecco perché ve lo dico in anticipo.
선생님
Quindi stai dicendo che non hai intenzione di abbandonare adesso?
선생님
Personalmente non ho alcuna intenzione di fermarti, ma c'è un motivo?
유여주
Volevo solo sistemare alcune cose che erano un po' confuse.
유여주
Ho iniziato ad avere paura della folla.
선생님
Ok, verrai a lezione oggi?
유여주
,,Ho del lavoro da fare oggi,,quindi penso che dovrò andarci di nuovo.
유여주
Mi dispiace ogni giorno,
선생님
Ok, vai avanti.
선생님
Mi stai lasciando andare perché ho detto che era il tuo sogno?
유여주
(-sospiro
_Nel momento in cui ho aperto la porta dell'aula e stavo per andarmene
_Mani calde, deve essere Woojin.
박우진
Yoo Yeo-ju, dove sei stata? Contattami
유여주
Woojin, ho qualcosa di urgente da fare.
_Mi liberai dalla mano disperata di Woojin e lasciai la scuola.
박지훈
Non sapevo che saresti tornato qui.
유여주
Ho una domanda.
박지훈
Che cos'è?
유여주
Non sono un serpente capo,
유여주
Ma perché le mani di Woojin sono così calde?
박지훈
Fa caldo? Non è tiepido?
유여주
Fa caldo, è vero.
박지훈
È una specie di maledizione, qualcosa legato al destino,,,