Ketika rubah tidak mengenal cinta
14. Semuanya sudah kacau
유여주
Kamu ingin membicarakan apa?
박지훈
Kamu tidak peduli hubunganmu menjadi begitu rumit?
유여주
Hidupku telah berliku sejak lahir.
박지훈
Beri tahu saya.
유여주
Ia lahir dari keluarga bangsawan dan hidup berkecukupan, tetapi desas-desus menyebar.
유여주
Aku berpikir aku akan menyesali ayahku seumur hidupku jika keluargaku hancur, jadi aku berpura-pura diusir oleh ayahku dan melarikan diri ke hutan.
유여주
Tahukah kamu bagaimana rasanya menjadi kain lusuh, tubuhmu compang-camping dan usang, tetapi masih hidup?
유여주
Lalu aku bertemu dengan induk rubah dan mencoba mengatur napas.
유여주
Karena hidup berdampingan dengan manusia, hewan ini mengibas-ngibaskan ekornya dan membuat keributan setiap kali melihat seseorang.
유여주
Kemudian ibuku tewas terkena peluru pemburu.
박지훈
Aku tidak mungkin membenci orang itu.
박지훈
Masih seperti itu.
유여주
itu benar.
유여주
Jadi saya pindah ke tempat manusia tinggal, dan tentu saja saya pikir saya akan hidup dengan baik.
유여주
Namun, orang-orang di sini tidak berubah sejak dulu.
유여주
Aku bertemu Woong di kelas satu SD dan kami hidup bahagia, tetapi di kelas dua SMP, kami bertengkar dan kabur dari rumah, lalu dia dijual ke sebuah bar.
유여주
Woong-i belajar mengubah hidupnya dalam waktu singkat. Dia memecahkan semua piring dan cangkir lalu melarikan diri.
유여주
Saya pun akan belajar dengan cepat dan membeli rumah serta properti.
박지훈
Ini nyata.
유여주
Rubah itu memikat orang, Park Ji-hoon.
유여주
Namun meskipun begitu, saya tetap tidak bahagia.
유여주
Meskipun bagian luarnya tampak mengkilap, bagian dalamnya seperti apel busuk.
유여주
Bagaimana dengan mereka, mereka tampak sangat murung.
유여주
Saya tinggal sendirian dari semester pertama SMP hingga semester pertama SMA.
유여주
Begitulah Yoo Yeo-ju versi manusia tercipta, pada usia 18 tahun.
박지훈
Namun 300 tahun yang lalu Anda,
유여주
Saya sudah dewasa.
유여주
Apa yang tidak bisa dilakukan oleh seekor rubah yang tidak diinginkan?
유여주
Jika Anda tidak punya apa-apa untuk kehilangan, Anda tidak punya apa-apa untuk dilihat.
박지훈
Terus Anda...
유여주
Ini adalah kutukan.
유여주
Aku menyentuh kutukan itu, dan tidak seperti rubah yang menjadi manusia setelah hidup selama 1000 tahun, aku
유여주
Jika kalian saling mencintai karena takdir, sebaiknya kalian menikah secara resmi.
유여주
Kukira kau tahu segalanya.
박지훈
Tidak ada hal yang tidak saya ketahui, tetapi ada banyak hal yang saya ketahui.
유여주
(-mendesah
유여주
Aku sama sekali tidak mengerti apa yang kamu katakan.
박지훈
Hidup ternyata lebih sulit dari yang kukira.
유여주
Sekarang ceritakan kisahmu padaku.
박지훈
Aku hidup lebih lama dari yang kau kira.
박지훈
Aku bahkan tidak ingat dengan jelas.
박지훈
Aku hanya merindukan kehangatan seseorang.
박지훈
Hanya seseorang.
박지훈
Kamu juga baik-baik saja.
유여주
Pulanglah sekarang.
박지훈
Itu sungguh hebat.
박지훈
Kamu sedang merasuki Tuhan.
유여주
Apa?
박지훈
Sampai besok.
유여주
Apa.
Entah mengapa saya tidak pergi ke sekolah.
Saya tidak bisa tidur karena sakit selama seminggu.
Tentu saja, saya mengabaikan semua kontak dari mereka.
유여주
Sepertinya saya akan mengirimkan surat pengunduran diri saya saja.
Lalu saya pergi ke sekolah untuk mengambil surat pengunduran diri.
유여주
guru,
선생님
Apakah kamu di sini? Apakah kamu merasa lebih baik?
유여주
Aku sedang mempertimbangkan untuk berhenti kuliah.
유여주
Saya dengar butuh waktu cukup lama untuk berhenti kuliah.
유여주
Itulah mengapa saya memberi tahu Anda sebelumnya.
선생님
Jadi, maksudmu kamu tidak berniat berhenti kuliah sekarang?
선생님
Saya pribadi tidak berniat menghentikan Anda, tetapi apakah ada alasannya?
유여주
Saya hanya ingin meluruskan beberapa hal yang agak kacau.
유여주
Aku jadi takut dengan keramaian.
선생님
Oke, apakah kamu akan masuk kelas hari ini?
유여주
"Aku ada pekerjaan yang harus diselesaikan hari ini, jadi kurasa aku harus pergi lagi."
유여주
Aku minta maaf setiap hari...
선생님
OK silahkan.
선생님
Apakah kau membiarkanku pergi karena aku bilang itu adalah mimpimu?
유여주
(-mendesah
Saat aku membuka pintu kelas dan hendak pergi
_Tangan panas, pasti Woojin._
박우진
Yoo Yeo-ju, kamu कहां saja? Hubungi aku.
유여주
Woojin, aku ada urusan penting yang harus kuselesaikan.
Aku menepis uluran tangan Woojin yang putus asa dan meninggalkan sekolah.
박지훈
Aku tidak tahu kau akan datang ke sini lagi.
유여주
Saya punya pertanyaan.
박지훈
Apa itu?
유여주
Aku bukan ular bos,
유여주
Tapi kenapa tangan Woojin begitu panas?
박지훈
Apakah panas? Tidak hangat?
유여주
Memang panas, benar.
박지훈
Apakah ini semacam kutukan, sesuatu yang terkait dengan takdir...?