Khi con cáo không biết yêu là gì

14. Mọi thứ đã rối tung lên rồi.

유여주

Bạn muốn nói về điều gì?

박지훈

Bạn không quan tâm đến việc mối quan hệ của hai người đã trở nên méo mó như thế nào sao?

유여주

Cuộc đời tôi đã bị đảo lộn từ khi sinh ra.

박지훈

Nói cho tôi.

유여주

Anh ta sinh ra trong một gia đình quý tộc và sống rất sung túc, nhưng những lời đồn đại vẫn lan rộng.

유여주

Tôi nghĩ rằng nếu gia đình tan nát, tôi sẽ hối hận suốt đời vì gia đình mình, vì vậy tôi giả vờ bị cha đuổi ra khỏi nhà và bỏ trốn vào rừng.

유여주

Bạn có biết cảm giác như thế nào khi thân thể mình rách nát, tả tơi nhưng vẫn còn sống không?

유여주

Sau đó tôi gặp cáo mẹ và cố gắng lấy lại hơi thở.

유여주

Vì sống chung với con người, nó thường vẫy đuôi và làm ầm ĩ mỗi khi nhìn thấy người.

유여주

Sau đó, mẹ tôi bị một viên đạn của người thợ săn giết chết.

박지훈

Tôi không thể ghét người đó.

박지훈

Vẫn như vậy.

유여주

Đúng vậy.

유여주

Vậy là tôi chuyển đến nơi con người sinh sống, và dĩ nhiên tôi nghĩ mình sẽ sống tốt ở đó.

유여주

Nhưng người dân nơi đây vẫn không thay đổi so với ngày xưa.

유여주

Tôi gặp Woong hồi lớp một và chúng tôi sống rất hạnh phúc, nhưng đến lớp hai trung học, chúng tôi cãi nhau và bỏ nhà đi, rồi cậu ấy bị bán vào một quán bar.

유여주

Woong-i đã học cách thay đổi cuộc đời mình rất nhanh. Anh ta đập vỡ hết chén đĩa rồi bỏ trốn.

유여주

Tôi cũng sẽ học hỏi nhanh chóng và mua nhà đất.

박지훈

Đó là sự thật.

유여주

"Con cáo quyến rũ lòng người", Park Ji-hoon thủ vai.

유여주

Nhưng dù vậy, tôi vẫn không vui.

유여주

Dù vẻ ngoài bóng bẩy, bên trong lại như một quả táo thối.

유여주

Còn mấy người kia thì sao, họ trông ủ rũ quá.

유여주

Tôi sống một mình từ học kỳ đầu tiên của trường trung học cơ sở đến học kỳ đầu tiên của trường trung học phổ thông.

유여주

Đó là cách mà nhân vật Yoo Yeo-ju, 18 tuổi, được tạo ra.

박지훈

Nhưng 300 năm trước, bạn

유여주

Tôi đã là người lớn.

유여주

Một con cáo không được chào đón thì không thể làm được gì chứ?

유여주

Nếu bạn không có gì để mất, bạn sẽ chẳng có gì để xem.

박지훈

Rồi bạn...

유여주

Đó là một lời nguyền.

유여주

Tôi đã chạm vào lời nguyền, và không giống như con cáo biến thành người sau khi sống 1000 năm, tôi

유여주

Nếu tình yêu đến với nhau vì định mệnh, hai người nên kết hôn chính thức.

유여주

Tôi tưởng bạn biết hết mọi thứ rồi.

박지훈

Tôi biết tất cả mọi thứ, nhưng cũng biết rất nhiều điều.

유여주

(thở dài)

유여주

Tôi hoàn toàn không hiểu những gì bạn đang nói.

박지훈

Cuộc sống khó khăn hơn tôi tưởng.

유여주

Giờ hãy kể cho tôi nghe câu chuyện của bạn.

박지훈

Tôi đã sống lâu hơn bạn nghĩ.

박지훈

Tôi thậm chí còn không nhớ rõ lắm.

박지훈

Tôi chỉ nhớ hơi ấm của ai đó.

박지훈

Chỉ là một người bình thường.

박지훈

Bạn cũng không sao cả.

유여주

Về nhà ngay.

박지훈

Điều đó thật tuyệt vời.

박지훈

Bạn đang sở hữu Thượng đế.

유여주

Gì?

박지훈

Hẹn gặp lại ngày mai.

유여주

Gì.

Vì lý do nào đó mà tôi không đến trường.

Tôi không thể đi ngủ vì bị ốm cả tuần.

Dĩ nhiên, tôi đã phớt lờ mọi liên lạc.

유여주

Tôi đoán là tôi sẽ nộp đơn xin nghỉ việc vậy.

Sau đó, tôi đến trường để lấy đơn xin nghỉ việc.

유여주

giáo viên,

선생님

Bạn có ở đây không? Bạn cảm thấy khỏe hơn chưa?

유여주

Tôi đang nghĩ đến việc bỏ học.

유여주

Tôi nghe nói việc rút lui khỏi chương trình học mất khá nhiều thời gian.

유여주

Đó là lý do tại sao tôi báo trước cho bạn.

선생님

Vậy là bạn nói rằng bạn không có ý định bỏ học ngay bây giờ?

선생님

Cá nhân tôi không có ý định ngăn cản bạn, nhưng liệu có lý do nào không?

유여주

Tôi chỉ muốn làm rõ một vài điều hơi rối rắm.

유여주

Tôi bắt đầu sợ đám đông.

선생님

Được rồi, hôm nay bạn có đi học không?

유여주

"Hôm nay tôi có một số việc phải làm, nên tôi nghĩ mình phải đi lại lần nữa."

유여주

Tôi xin lỗi mỗi ngày.

선생님

Được rồi, cứ tiếp tục đi.

선생님

Anh/Chị để em đi vì em nói đó là ước mơ của anh/chị sao?

유여주

(thở dài)

Khoảnh khắc tôi mở cửa lớp học và chuẩn bị rời đi

_Tay nóng hừng hực, chắc chắn là Woojin rồi.

박우진

Yoo Yeo-ju, bạn đã ở đâu vậy? Hãy liên lạc với tôi.

유여주

Woojin, tớ có việc gấp cần làm.

Tôi gạt tay Woojin ra một cách tuyệt vọng và rời khỏi trường.

박지훈

Tôi không ngờ bạn lại đến đây lần nữa.

유여주

Tôi có một câu hỏi.

박지훈

Nó là cái gì vậy?

유여주

Tôi không phải là con rắn đầu đàn.

유여주

Nhưng tại sao tay của Woojin lại nóng thế?

박지훈

Trời nóng hay không? Không ấm lắm?

유여주

Trời nóng, đúng vậy.

박지훈

Phải chăng đó là một lời nguyền nào đó, điều gì đó gắn liền với số phận...?