¿Cuando podremos amar?
Episodio 13. La espera interminable


간호사
¡¡¡Viene la ambulancia!!!

En la entrada del hospital, entraron dos ambulancias con las sirenas a todo volumen. El personal médico se dividió en dos ambulancias, y Yongseon observó cómo se abría la puerta del primer vehículo y salía un paciente.

La cabecera de la cama ya estaba empapada de sangre, y aunque apenas podía respirar con ayuda de un respirador, parecía estar inconsciente.

...era una estrella.

11:20 PM
Jiiing-


용선
......

La larga y compleja cirugía finalmente terminó. La puerta del quirófano se abrió, revelando a Yongseon, con el rostro visiblemente cansado.

Y en cuanto apareció Yongseon, Hyejin se levantó de la silla y corrió hacia él, como si lo hubiera estado esperando. Parecía que llevaba un buen rato esperando.


혜진
Hermana...


용선
...Hyejin


혜진
Princesa... ¿estás bien?


용선
.....

La mano de Hyejin, que sujetaba el brazo de Yongseon, temblaba levemente. Y Yongseon, siendo médico, no podía haberlo pasado por alto. Los ojos de Hyejin también temblaban, como si reflejaran su estado mental.


혜진
Nuestra princesa... ¿En serio? ¿Estás bien, hermanita? ¿Verdad?


용선
......

Por supuesto, la cirugía fue un éxito.

Pero... eso no significaba que Star abriera los ojos de par en par, se sacudiera el polvo y se levantara. Era su cabeza, nada menos, y no era un simple trauma, así que no era algo que se pudiera tomar a la ligera.

Así que, incluso si la cirugía salía bien, nadie podía garantizar que Byul despertara del coma. Y aunque lo hiciera, no había forma de saber si su mente y sus recuerdos estarían intactos.

...Hasta ahora no había nada que pudiera saber.


혜진
..hermana...


용선
.....

Hyejin parecía ansioso e instó a Yongseon a responder.

Pero no podía contarle todo esto a Hyejin. Incluso Yongseon, un médico, apenas lograba mantener la cordura. Sabía que si se desplomaba, muchos otros lo seguirían, así que tenía que aferrarse a su fortaleza mental.

Pero Hyejin era diferente. En cuanto le conté todo esto, quedó claro que se derrumbaría, incapaz de soportarlo.


용선
...Oh, está bien.


혜진
.....


용선
Todo estará bien. Definitivamente.


혜진
......Ja..

Sólo después de escuchar la respuesta de Yongseon, Hyejin finalmente suspiró aliviado, y Yongseon miró a Hyejin por un momento antes de abrir la boca.


용선
..así que entras y descansas un poco también


혜진
.....

Hyejin también parecía muy cansada.


용선
¿Qué vas a comer? No has comido nada en todo el día, ¿verdad?


혜진
.....

Ahora que lo pienso, es cierto. Había estado buscando estrellas desde la mañana, así que no tenía energía ni tiempo para hacerlo. Pero aun así, ahora mismo, las estrellas eran más importantes.


혜진
..Tengo que ir a ver a la princesa.


용선
Byul está en la unidad de cuidados intensivos ahora mismo.


혜진
......


용선
Nadie puede entrar.


혜진
......


용선
Normalmente, después de este tipo de cirugía, usted no podría despertarse durante al menos 3 días.


혜진
pero...


용선
...Todo estará bien, Byul.


혜진
.....

Incluso el propio Yongseon parecía inseguro al hablar. Pero no quería que Hyejin se enterara, así que fingió lo más casual posible y continuó la conversación.


용선
En cuanto se estabilice, lo trasladaremos a la sala VIP. Estaré a su lado todo el tiempo, así que no se preocupe demasiado y entre a descansar.


용선
...Cuando la estrella salga... me pondré en contacto contigo.

La estrella podría tardar más tiempo del esperado en despertar.


용선
Así que ve rápido y duerme un poco.

¿Una semana? ¿O... un mes? ¿O... un año...?


혜진
..entonces te preguntaré, hermana..

No, quizá tome más tiempo.


용선
Oh, no te preocupes

Yo también... Tengo un poco de miedo, Hyejin.


용선
.....

Byul... Si nunca puedo despertar así... ¿qué debería hacer...?

¿Qué carajo debería hacer?


용선
.......

Hyejin...


용선
.......suspiro...

...Tengo mucho miedo..