Quand pourrons-nous enfin aimer ?

Épisode 13. L'attente sans fin

간호사

L'ambulance arrive !!

À l'entrée de l'hôpital, deux ambulances, sirènes hurlantes, pénétrèrent dans les lieux. Le personnel médical se répartit dans les deux ambulances, et Yongseon observa la porte de la première s'ouvrir et un patient en sortir.

La tête du lit était déjà imbibée de sang, et bien qu'il parvienne à peine à respirer grâce à un respirateur, il semblait inconscient.

...était une star.

11:20 PM

Jiiing-

용선

......

La longue et lourde opération était enfin terminée. La porte du bloc opératoire s'ouvrit, révélant Yongseon, le visage visiblement marqué par l'épuisement.

Dès que Yongseon apparut, Hyejin se leva de sa chaise et accourut vers lui, comme si elle l'attendait. Il semblait qu'elle attendait depuis un moment.

혜진

Sœur...

용선

...Hyejin

혜진

Princesse... Ça va ?

용선

.....

La main d'Hyejin, agrippée au bras de Yongseon, tremblait légèrement. Yongseon, étant médecin, ne put s'empêcher de le remarquer. Les yeux d'Hyejin tremblaient également, comme pour refléter son état d'esprit du moment.

혜진

Notre princesse... Vraiment... Ça va, ma sœur ? N'est-ce pas ?

용선

......

Bien sûr, l'opération a été un succès.

Mais… cela ne signifiait pas pour autant que Star allait ouvrir grand les yeux, se dépoussiérer et se relever. C’était sa tête, de tous les endroits, et ce n’était pas un simple traumatisme ; il ne fallait donc pas prendre ça à la légère.

Même si l'opération se déroulait bien, personne ne pouvait garantir que Byul se réveillerait de son coma. Et même si elle se réveillait, rien ne permettait de savoir si son esprit et ses souvenirs seraient intacts.

...Pour le moment, je ne pouvais rien savoir.

혜진

..sœur...

용선

.....

Hyejin semblait anxieuse et pressait Yongseon de répondre.

Mais il ne pouvait pas tout raconter à Hyejin. Même Yongseon, médecin, peinait à garder son sang-froid. Il savait que s'il s'effondrait, beaucoup d'autres suivraient, alors il devait s'accrocher à la force mentale.

Mais Hyejin était différente. Dès que je lui ai révélé tous ces faits, il était évident qu'elle allait s'effondrer, incapable de le supporter.

용선

...Oh, ça va.

혜진

.....

용선

Tout ira bien. Absolument.

혜진

......Ha..

Ce n'est qu'après avoir entendu la réponse de Yongseon que Hyejin laissa enfin échapper un soupir de soulagement, et Yongseon regarda Hyejin un instant avant d'ouvrir la bouche.

용선

…alors vous entrez et vous vous reposez un peu aussi.

혜진

.....

Hyejin avait également l'air très fatiguée.

용선

Qu'est-ce que tu vas manger ? Tu n'as rien mangé de la journée, n'est-ce pas ?

혜진

.....

Maintenant que j'y pense, c'est vrai. J'étais absorbée par les étoiles depuis le matin, je n'avais donc ni l'énergie ni le temps de faire ça. Mais malgré tout, à cet instant précis, les étoiles étaient plus importantes.

혜진

Je dois aller voir la princesse.

용선

Byul est actuellement en soins intensifs.

혜진

......

용선

Personne ne peut entrer.

혜진

......

용선

Normalement, après ce type d'intervention chirurgicale, vous ne pourriez pas vous réveiller pendant au moins 3 jours.

혜진

mais...

용선

…Tout ira bien, Byul.

혜진

.....

Yongseon lui-même semblait hésiter en parlant. Mais il ne voulait pas que Hyejin s'en aperçoive, alors il fit comme si de rien n'était et poursuivit la conversation.

용선

Dès que votre état se sera stabilisé, nous vous transférerons en chambre VIP. Je serai à vos côtés tout le temps, alors ne vous inquiétez pas trop et allez vous reposer.

용선

…Quand l’étoile se lèvera… je vous contacterai.

La star pourrait mettre plus de temps que prévu à se réveiller.

용선

Alors dépêche-toi et va dormir un peu.

Une semaine ? Ou... un mois ? Ou... un an ?

혜진

…alors je te le demanderai, ma sœur…

Non, cela prendra peut-être plus de temps.

용선

Oh, ne t'inquiète pas

Moi aussi... j'ai un peu peur, Hyejin.

용선

.....

Byul... Si je ne peux plus jamais me réveiller comme ça... que vais-je faire...?

Que diable dois-je faire...?

용선

.......

Hyejin...

용선

.......soupir...

J'ai tellement peur...