Cuando te enamoras de una persona muerta
Episodio 3_Fantasma
김태형
..esa hermana mayor es rara
박지민
¿Qué carajo es tan extraño?
김태형
..Creo que veo un fantasma
김태형
Vamos a ver a un chamán mañana...por favor
박지민
Está bien, sal de aquí.
김태형
Ah, sí..
Taehyung miró a Jimin.
En lugar de Jimin
이여주
¿Hola?
김태형
¡Qué asco!!!
Taehyung cayó hacia atrás
이여주
Qué pasa
이여주
Como quien ha visto cosas que no deberían verse
김태형
...Wo...hermana
김태형
Nos volvemos a encontrar
이여주
...¿también?
이여주
Nos conocimos ayer
김태형
..¿a?
김태형
No...
이여주
¿Cuánto tiempo seguirás haciendo esto?
김태형
..ah
Taehyung se puso de pie, sacudiéndose los pantalones.
김태형
..Hermana..Hermana, ¿eres un fantasma?
이여주
¿Cómo lo supiste? jajaja
김태형
..¿Sí?
이여주
Ufff...es mentira, es mentira.
이여주
¿Dónde están los fantasmas en estos tiempos?
김태형
..hermana..hermana, eres un fantasma
이여주
No, no lo es.
이여주
¿Son los fantasmas como tú?
김태형
..¿Sí?
이여주
Cada día desaparece en algún lugar... y luego reaparece.
이여주
¿No eres un fantasma?
김태형
¡¡No!!
김태형
Yo...yo...estoy hablando del Mugyoran...
이여주
Jaja, qué lindo
김태형
Hermana... eso no es lo que estoy haciendo.
이여주
¿qué?
김태형
Sólo...sonriéndole a alguien que ni siquiera te gusta...
김태형
No sé qué pasa con mi hermana mayor, pero...
김태형
'Yo...entendí mal.'
이여주
¿No sonrío mucho?
김태형
..¿Sí?
김태형
Hermana... tiene alguien que le gusta...
이여주
¿Cuando lo doblaste?
이여주
Y eres bastante bueno, jajaja
김태형
Ugh... je...
이여주
¿Qué estás haciendo? ¡Vamos!
김태형
'¿Y qué si es un fantasma?'
김태형
"Ella es tan bonita..."
김태형
Vamos juntas, hermana jaja
이여주
¡¡¡Kim Ji Soo!!!
김지수
Hola, hola
김지수
¿A tu lado?
이여주
Ah, conozco a tu hermano menor.
김태형
..un hermano menor que conozco..jeje
이여주
¿por qué?
김태형
No
김지수
¿Qué? ¿Están saliendo?
이여주
No, jajaja
이여주
Este chico es joven
이여주
Hay muchos niños además de mí.
김태형
¿Te gusta mi hermana mayor?
김지수
...qué
김지수
Molestamente
김지수
¿Cómo te llamas?
김태형
Este es Kim Tae-hyung.
김지수
Sí, lo tengo.
김지수
Te invito a comer más tarde
김태형
Sí, está bien.
이여주
¿Qué? ¿No conoces a nadie más que a mí?
김지수
Los dos se conocieron y hablaron a espaldas de Yeoju.
김태형
Sí, me gusta.
이여주
Eh, tú
김지수
Voy
김지수
Divertirse
이여주
Bueno, adiós.
김태형
..oh mi teléfono
김태형
Creo que lo dejé caer antes
이여주
Traelo rapido
이여주
Esperaré
김태형
Ah..si jeje
김태형
Correré y volveré.
이여주
Esta bien, no te lastimes.
김태형
¡¡¡Te lo traigo!!!
김태형
..la pantalla LCD realmente desapareció por completo
김태형
No tengo dinero... pero... ¡¡¡qué carajo!!!
김태형
..bajo
김지수
¿oh?
김지수
Ese...nombre...ah, ¿Kim Taehyung?
김태형
Nos vemos de nuevo, mayor.
김지수
De nuevo...¿qué significa eso?
김태형
Conociste a Yeoju antes, ¿verdad?
김지수
¿De qué estás hablando?
김지수
La protagonista femenina murió hace dos años.
김태형
..¿qué dijiste?
김지수
Han pasado dos años desde que te vi
김지수
Y tú tampoco eras estudiante de primer año.
김태형
..No..No es eso
김태형
No había forma de que mi hermana pudiera haber muerto.
김지수
¿No lo sabías...?
김태형
..Hermana..¿Cuántos años tienes ahora?
김지수
24 años
김태형
..Entonces...¿regresé hace 2 años?
김태형
..eso no puede ser verdad
김태형
¿Tiene sentido esto? Es ridículo.
김지수
Me voy a preparar para la graduación.
김태형
..si..adios..
김태형
..Entonces tampoco pude conocer a mi hermana mayor..
김태형
Tampoco hubo contacto...
김태형
¿Volví hace dos años?
김태형
¿Cómo carajo funciona esto?
Distorsión del tiempo
El pasado y el futuro están entrelazados con el presente.
En una palabra, distorsión de la memoria.