Quando ti innamori di una persona morta
Episodio 3_Fantasma
김태형
..quella sorella maggiore è strana
박지민
Cosa diavolo c'è di così strano?
김태형
..Penso di vedere un fantasma
김태형
Domani andiamo a trovare uno sciamano... per favore
박지민
Ok, esci
김태형
Ah, sì...
Taehyung guardò Jimin
Invece di Jimin
이여주
CIAO?
김태형
Che schifo!!!
Taehyung è caduto all'indietro
이여주
qual è il problema
이여주
Come qualcuno che ha visto cose che non dovrebbero essere viste
김태형
...Wo...sorella
김태형
Ci incontriamo di nuovo
이여주
...Anche?
이여주
Ci siamo incontrati ieri
김태형
..A?
김태형
NO...
이여주
Per quanto tempo continuerai a fare questo?
김태형
..ah
Taehyung si alzò e si tolse i pantaloni.
김태형
..Sorella..Sorella, sei un fantasma?
이여주
Come lo sapevi? lol
김태형
..SÌ?
이여주
Uff...è una bugia, è una bugia
이여주
Dove sono i fantasmi al giorno d'oggi?
김태형
..sorella..sorella, sei un fantasma
이여주
No, non lo è
이여주
I fantasmi sono come te?
김태형
..SÌ?
이여주
Ogni giorno scompare da qualche parte... e poi riappare
이여주
Non sei un fantasma?
김태형
NO!!
김태형
Io...io...io sto parlando dei Mugyoran...
이여주
Ahah, così carino
김태형
Sorella...non è quello che sto facendo
이여주
Che cosa?
김태형
Semplicemente...sorridere a qualcuno che non ti piace nemmeno...
김태형
Non so cosa ne pensi della mia sorella maggiore, ma...
김태형
"Ho... frainteso."
이여주
Non sorrido molto?
김태형
..SÌ?
김태형
Sorella... ha qualcuno che le piace...
이여주
Quando l'hai piegato?
이여주
E sei piuttosto bravo, lol
김태형
Ugh... eh...
이여주
Cosa stai facendo? Andiamo.
김태형
"E se fosse un fantasma?"
김태형
"È così carina..."
김태형
Andiamo insieme, sorella haha
이여주
Kim Ji-soo!!
김지수
Ciao ciao
김지수
Accanto a te?
이여주
Ah, un fratello minore che conosco
김태형
..un fratello minore che conosco.. hehe
이여주
Perché?
김태형
NO
김지수
Cosa? State uscendo insieme?
이여주
No lol
이여주
Questo ragazzo è giovane
이여주
Ci sono molti bambini oltre a me
김태형
Mi piaci, sorella maggiore?
김지수
...Che cosa
김지수
Fastidiosamente
김지수
Come ti chiami?
김태형
Lui è Kim Tae-hyung.
김지수
Sì, ho capito
김지수
Ti offro un pasto più tardi
김태형
Sì, va bene
이여주
Cosa? Non incontrare nessuno tranne me?
김지수
I due si incontrarono e parlarono alle spalle di Yeoju.
김태형
Sì, mi piace
이여주
Ei, tu
김지수
Vado
김지수
Divertiti
이여주
Ok, arrivederci
김태형
..oh il mio telefono
김태형
Penso di averlo lasciato cadere prima
이여주
Portalo velocemente
이여주
Aspetterò
김태형
Ah...sì hehe
김태형
Correrò e tornerò indietro.
이여주
Ok, non farti male.
김태형
Lo porterò io!!!
김태형
..il display LCD è davvero tutto sparito
김태형
Non ho soldi... ma... che diavolo!!!
김태형
..Sotto
김지수
eh?
김지수
Quel...nome...ah, Kim Taehyung?
김태형
Ci vediamo di nuovo, anziano
김지수
Di nuovo...cosa significa?
김태형
? Hai incontrato Yeoju prima, vero?
김지수
Di cosa stai parlando?
김지수
La protagonista femminile è morta due anni fa.
김태형
..cosa hai detto?
김지수
Sono due anni che non ti vedo
김지수
E non eri nemmeno uno studente del primo anno
김태형
..No..Non è questo
김태형
Non è possibile che mia sorella sia morta.
김지수
Non lo sapevi...?
김태형
..Sorella..Quanti anni hai adesso?
김지수
24 anni
김태형
..Quindi...sono tornato 2 anni fa?
김태형
..non può essere vero
김태형
Ha senso? È ridicolo.
김지수
Mi preparerò per la laurea.
김태형
..sì..ciao..
김태형
..Poi non ho potuto incontrare nemmeno mia sorella maggiore..
김태형
Non c'è stato alcun contatto...
김태형
Sono tornato due anni fa?
김태형
Come diavolo funziona?
Distorsione temporale
Il passato e il futuro sono intrecciati con il presente
In una parola, distorsione della memoria