Saat kamu jatuh cinta dengan orang yang sudah meninggal
Episode 3_Hantu
김태형
...kakak perempuan itu aneh
박지민
Aneh sekali sih?
김태형
...kurasa aku melihat hantu
김태형
Mari kita temui dukun besok... tolong.
박지민
Oke, keluarlah
김태형
Ah, ya...
Taehyung menatap Jimin.
Bukan Jimin
이여주
Hai?
김태형
Ihh!!!
Taehyung jatuh ke belakang
이여주
Ada apa?
이여주
Seperti seseorang yang telah melihat hal-hal yang seharusnya tidak dilihat.
김태형
...Siapa...saudara perempuan
김태형
kita bertemu lagi
이여주
...Juga?
이여주
Kami bertemu kemarin
김태형
..ke?
김태형
TIDAK...
이여주
Berapa lama Anda akan terus melakukan ini?
김태형
..Ah
Taehyung berdiri, sambil mengibaskan celananya.
김태형
...Saudari...Saudari, apakah kau hantu?
이여주
Dari mana kamu tahu? lol
김태형
..Ya?
이여주
Fiuh...itu bohong, itu bohong
이여주
Di manakah hantu-hantu di zaman sekarang ini?
김태형
...Saudari...Saudari, kau hantu
이여주
Tidak, bukan begitu.
이여주
Apakah hantu itu seperti kamu?
김태형
..Ya?
이여주
Setiap hari, ia menghilang entah ke mana... lalu muncul kembali.
이여주
Bukankah kamu hantu?
김태형
TIDAK!!
김태형
Aku...aku...aku sedang berbicara tentang Mugyoran...
이여주
Haha, lucu sekali
김태형
Saudari...bukan itu yang sedang saya lakukan.
이여주
Apa?
김태형
Hanya... tersenyum pada seseorang yang bahkan tidak kamu sukai...
김태형
Aku tidak tahu tentang kakak perempuanku, tapi...
김태형
'Aku...salah paham.'
이여주
Aku jarang tersenyum?
김태형
..Ya?
김태형
Kakak perempuan... punya seseorang yang dia sukai...
이여주
Kapan kamu melipatnya?
이여주
Dan kamu cukup hebat, lho haha
김태형
Ugh.. heh..
이여주
Apa yang sedang kamu lakukan? Ayo pergi
김태형
'Lalu kenapa kalau itu hantu?'
김태형
'Dia sangat cantik...'
김태형
Ayo kita pergi bersama, sis haha
이여주
Kim Ji-soo!!
김지수
Hai
김지수
Di sebelahmu?
이여주
Ah, saya kenal adik Anda.
김태형
...adik laki-laki yang kukenal... hehe
이여주
Mengapa?
김태형
TIDAK
김지수
Apa? Kalian berdua pacaran?
이여주
Tidak, haha.
이여주
Pria ini masih muda
이여주
Ada banyak anak selain aku.
김태형
Apakah kamu menyukai kakak perempuanku?
김지수
...Apa
김지수
Menyebalkan
김지수
Siapa namamu?
김태형
Ini Kim Tae-hyung.
김지수
Ya, saya mengerti.
김지수
Nanti aku traktir kamu makan.
김태형
Ya, oke.
이여주
Apa? Tidak boleh bertemu siapa pun selain aku?
김지수
Mereka berdua bertemu dan berbicara di belakang Yeoju.
김태형
Ya, saya menyukainya
이여주
Hei kamu
김지수
Aku akan pergi
김지수
Selamat bersenang-senang
이여주
Oke, selamat tinggal
김태형
...oh ponselku
김태형
Saya rasa saya menjatuhkannya tadi.
이여주
Bawalah dengan cepat
이여주
aku akan menunggu
김태형
Ah..ya hehe
김태형
Aku akan pergi sebentar dan kembali.
이여주
Oke, jangan sampai terluka.
김태형
Aku akan membawanya!!!
김태형
...layar LCD-nya benar-benar rusak total.
김태형
Aku tidak punya uang... tapi... sudahlah!!!
김태형
..di bawah
김지수
Eh?
김지수
Nama itu...ah, Kim Taehyung?
김태형
Sampai jumpa lagi, senior.
김지수
Sekali lagi...apa artinya itu?
김태형
Kamu sudah bertemu Yeoju tadi, kan?
김지수
Apa yang kamu bicarakan?
김지수
Tokoh protagonis wanita meninggal dua tahun lalu.
김태형
...apa yang tadi kamu katakan?
김지수
Sudah dua tahun sejak terakhir kali aku bertemu denganmu.
김지수
Dan kamu juga bukan mahasiswa tahun pertama.
김태형
Tidak…Bukan itu
김태형
Tidak mungkin adikku meninggal.
김지수
Kamu tidak tahu...?
김태형
...Saudari...Sekarang berapa umurmu?
김지수
24 tahun
김태형
Jadi, aku kembali ke sana 2 tahun yang lalu?
김태형
...itu tidak mungkin benar
김태형
Apakah ini masuk akal? Ini konyol.
김지수
Saya akan mempersiapkan diri untuk wisuda.
김태형
..ya..sampai jumpa..
김태형
...Lalu aku juga tidak bisa bertemu dengan kakak perempuanku...
김태형
Tidak ada kontak sama sekali...
김태형
Apakah saya kembali ke sana dua tahun lalu?
김태형
Bagaimana cara kerjanya?
Pergeseran Waktu
Masa lalu dan masa depan saling terkait dengan masa kini.
Singkatnya, distorsi ingatan.