¿Cuando te aburres? ¡Diecisiete fanfictions cortos!
04. ¡Dios mío! ¡Me enamoré a primera vista!
김여주
"Hola..."
작가
"Oh, señorita Yeoju, ¿está usted aquí?"
김여주
—¡Sí! ¿Cómo has estado?
작가
"He estado ocupado-"
김여주
"Tranquilo. Te harás daño si lo haces."
작가
—Está más ocupada que yo, señorita Yeoju. Deben dolerle las piernas. Siéntese.
김여주
"gracias-"
매니저
"Cariño, necesito maquillarme."
김여주
-¡Está bien, me voy!
김여주
—¿Pero cuándo vendrá Jun-Hwi?
매니저
"Um... ¿por qué no vienes en unos 5 minutos?"
김여주
"Creo que nos volvimos un poco más cercanos cuando nos conocimos en la lectura del guión".
매니저
"Creo que dije que Jun-hwi era muy tímido".
김여주
"¿En serio? Fuiste tú quien me habló primero."
매니저
"¿En serio? Supongo que quería acercarse a ti."
김여주
"Oye, eso no puede ser"
문준휘
"Hola"
김여주
"¡Oye, Jun-Hwi!"
문준휘
"Oh, hola, señorita Yeoju."
김여주
"¿Ya te maquillaste?"
문준휘
"Sí, lo recibí por adelantado."
김여주
"¡Me estoy maquillando, así que espera un momento, por favor!"
문준휘
"Sí-"
"¡Ahora vamos a filmar la segunda escena!"
"¡Listos para la acción!"
김여주
"¡Luna Jun-hwi!"
문준휘
"Uf... ¿por qué no paras? Me cuesta seguirte el ritmo."
문준휘
"...por qué"
김여주
"Tu profesor de aula realmente te estaba buscando."
문준휘
"Estoy seguro de que te dirán que escribas una carta de reflexión".
김여주
¿Por qué no lo usas?
문준휘
"¿De verdad tengo que escribir esto? No hice nada malo."
김여주
"Pero... ¿es cierto?"
문준휘
"qué"
김여주
"Eres fan de Kwon Soon-young."
문준휘
“Como es real, te dirán que escribas una carta de reflexión”.
김여주
¿Por qué lo tiraste?
문준휘
"...¿Sabes?"
김여주
"¡Sí! Realmente necesito saberlo."
문준휘
"...fastidioso"
"¡Cortar!"
"¡Iré directamente a la siguiente escena!"
김여주
"Gracias por tu esfuerzo-"
문준휘
"¿Tiene tiempo, señorita?"
김여주
-Creo...que no existía, ¿por qué?
문준휘
"Si tienes tiempo... ¿te gustaría cenar conmigo?"
김여주
"¿Sí? Jun-hwi, ¿no tienes ningún horario?"
문준휘
—Hmm... Tengo uno. No es tan importante.
김여주
"¿Qué es?"
문준휘
"Esta vez voy a lanzar una canción china, así que tengo que grabarla".
김여주
"¿En serio? ¿No es importante?"
문준휘
"¿Qué es más importante que conocer a la heroína?"
김여주
"Sí...?"
문준휘
"Señorita Yeoju"
문준휘
"¡Amor a primera vista!"
이지훈
"¡Lanza, lanza!"
이지훈
"El tono es bajo, así que creo que necesito subirlo un poco más".
문준휘
Si escuchas esta canción palabra por palabra—
이지훈
"Sí, así"
김여주
"Guau..."
이지훈
"¿Es extraño?"
김여주
"Sí..."
이지훈
"Originalmente, cada vez que grabamos a Moon Jun-hwi, él se queja y dice que no quiere hacerlo, pero cuando viene Yeo-ju, lo hace".
김여주
"¿En realidad?"
문준휘
"¡No! ¡Estoy trabajando muy duro!"
이지훈
"Deja de mentir y grábalo."
문준휘
"Soy solo yo..."
김여주
"Una vez que terminemos de grabar, ¡vamos a comer mala xiang guo!"
문준휘
"Terminaré rápido. Sólo espere un momento, señora."
이지훈
"Ponte los auriculares antes de eso... (patético)"
---
¡Me enamoré a primera vista! = ¡Me enamoré a primera vista!
준휘가 녹음하는 중국 음원 = 文俊辉 - Tu cabello está tan tranquilo como la noche (¿Puedes sentarte al lado?)
Luna Jun-hwi = Won Jun-hwi = Luna Jun-hwi