¿Quién eres? ¿En serio?
Episodio 11. Rompimos.
박정민(이제 전남친
Ja... Está claro que lo estoy buscando, pero ¿por qué tengo esta sensación de inquietud? Ja...
김우진(전 남친)
Hermano. ¿Pero por qué buscas el amor?
박정민(이제 전남친
¿Cómo puedes hablar con tu ex novio cuando tienes delante a tu novio actual?
김우진(전 남친)
El amor y yo somos solo amigos. Rompimos y decidimos seguir siendo amigos.
정주현
Pero.....yo.....tengo algo que volar.....
박정민(이제 전남친
¿Qué es?
김우진(전 남친)
¿por qué?
정주현
¿Cuantos días estuvisteis con vuestra hermana?
김우진(전 남친)
Tengo 6 días
박정민(이제 전남친
Tengo 150 días
정주현
Woojin hyung, ¿por qué saliste con alguien tan rápido?
김우진(전 남친)
Les dije a mis amigos que terminaran conmigo.
정주현
¿Por qué? Esos tipos eran malos. Pero Woojin hyung les creía a sus amigos, no a su novia. Él era malo.
김우진(전 남친)
¡Es cierto!... Pero mis amigos me lo dijeron y vi a Sarangi, ¿no? Pero algo no encajaba. Por eso rompimos. Yo tampoco quería romper.
정주현
¿En serio? Entonces, si no quieres terminar, no deberías ponerte del lado de tu amigo. Deberías ponerte del lado de tu novia.
박정민(이제 전남친
así es.
정주현
Tienes razón, hyung. ¿No deberíamos hablarlo? La hermana Sarang ya lo dijo, pero puede que sus verdaderos sentimientos sean diferentes. Eso es lo que no sé.
정주현
Si alguna vez la ves, dile: "Lo siento por lo de esa vez. Ya no tenemos que salir, así que ¿podrías aceptar mis disculpas?". Si Sarang-ni no dice nada, dile: "¡Entonces contáctame cuando ya no estés herida!".
손혁진
¿Eh? ¿Woojin y Joohyun?
손혁진
¿Por qué estás parado aquí?
정주현
¿Nosotros? Quédate ahí.
김우진(전 남친)
(Sin prestar atención.) Hay un tipo. Rompió con su amor hoy.
정주현
Ja... Eres tan despistado, hyung.
손혁진
¿En realidad?
손혁진
Cuando estaba en quinto grado, me agradaba mi hermana mayor.
조성훈
Así es. Le gustaba mi hermana mayor. Cuando revisé su KakaoTalk, era mi novio. Jaja. Fue muy gracioso en ese momento. Jaja.
손혁진
¡Oye! Maldito idiota, te voy a matar hoy.
김우진(전 남친)
Pero Sunghoon, ¿el amor duele y vives bien así? Qué bien.
김우진(전 남친)
Pero el amor duele, ¿y es eso algo de lo que hablar ahora? Rompiste con Lee Hae-won, ¿verdad?
조성훈
Sí.....
김우진(전 남친)
¿Pero es la gente realmente tan brillante? El amor puede sonreír por fuera, pero en el fondo, es un niño herido y frágil. Así que, de verdad necesitas disculparte.
조성훈
Sí......
Mientras tanto ¿qué pasa con Sarang?
주사랑
No... ¿por qué no puedo hablar con otro hombre? No, ¿con mi exnovio? Esto es ridículo. ¿Debería llamar a Kyungseon?
Toc toc...
홍경선
-Hola~
주사랑
-Kyungseon...
홍경선
-¿Por qué, amor?
주사랑
-Yo...rompí.
홍경선
-¿Qué? Me voy ya. ¿Dónde estás?
주사랑
-Aquí está ○○ camino ○○ pueblo
홍경선
-Está bien. Me voy ahora mismo.
5 minutos después....
홍경선
¡Jadeo...jadeo...jadeo...!
윤수아
¡Deja de correr! ¡Es difícil!
홍경선
Cariño, ¿qué quieres decir?
주사랑
Ya sabes, yo...
윤수아
¿Por qué tardas tanto?
주사랑
Yo... en realidad rompí con mi novio...
윤수아
¿Tenías novio?
주사랑
eh....
홍경선
¿Por qué rompieron?
주사랑
No, ese chico (mi novio) y yo fuimos juntos al parque de diversiones, ¿verdad? Pero mi exnovio estaba allí con un amigo que conocía. Así que lo saludé y charlamos...
주사랑
Le dije a mi hermano que mi exnovio era solo mi exnovio. Pero de repente, su personalidad cambió y rompimos. Por eso rompimos.
홍경선
Bien hecho. Dijiste que juzgabas a la gente por su apariencia en aquellos tiempos. Quienes juzgan a la gente por su apariencia deberían terminar.
윤수아
¡Bien hecho! Nuestro amor ha pasado por mucho, ¿verdad? ¡Divirtámonos juntos hoy!
주사랑
¡bien!
주사랑
Rompimos. Odiaba a ese imbécil y a la gente que juzga a los demás por su físico. No entiendo por qué la gente juzga a los demás por su físico. ¿Solo la gente egoísta es así?
주사랑
He vivido cada día sufriendo. Siento que me han hecho tres veces más daño que a la persona promedio. Ahora, quiero sonreír por fuera y por dentro. Pero no sonrío por dentro. Hoy me han hecho mucho daño.
주사랑
Esta es mi verdad. Está oculta por fuera, pero también por dentro. No es lo que quería. Este es el mundo en el que vivo, ocultando mi verdadera realidad.
주사랑
¿Cuándo sanarán de verdad las heridas de mi corazón? No sanarán rápido, solo se harán más profundas.