Chi sei? Davvero?

Episodio 11. Ci siamo lasciati.

박정민(이제 전남친

Ah... è chiaro che lo sto cercando, ma perché ho questa sensazione di disagio? Ah...

김우진(전 남친)

Fratello, ma perché cerchi l'amore?

박정민(이제 전남친

Come puoi parlare con il tuo ex fidanzato quando hai di fronte il tuo attuale fidanzato?

김우진(전 남친)

Io e Love siamo solo amici. Ci siamo lasciati e abbiamo deciso di restare amici.

정주현

Ma.....io.....ho qualcosa da buttare.....

박정민(이제 전남친

Che cos'è?

김우진(전 남친)

Perché?

정주현

Quanti giorni siete stati con vostra sorella?

김우진(전 남친)

Ho 6 giorni

박정민(이제 전남친

Ho 150 giorni

정주현

Woojin hyung, perché hai iniziato a uscire così in fretta?

김우진(전 남친)

Ho detto ai miei amici di lasciarmi.

정주현

Perché? Quei ragazzi erano cattivi. Ma Woojin hyung credeva ai suoi amici, non alla sua ragazza. Era cattivo.

김우진(전 남친)

È vero!... Ma i miei amici me l'hanno detto e ho visto Sarangi, giusto? Ma qualcosa non mi andava. Ecco perché ci siamo lasciati. Nemmeno io volevo lasciarci.

정주현

Davvero? Allora se non vuoi lasciarci, non dovresti schierarti dalla parte del tuo amico. Dovresti schierarti dalla parte della tua ragazza.

박정민(이제 전남친

giusto.

정주현

Hai ragione, hyung. Non dovremmo parlarne? Sorella Sarang l'ha detto prima, ma i suoi veri sentimenti potrebbero essere diversi. Questo è ciò che non so.

정주현

Se mai la incontrassi, dille: "Mi dispiace per quella volta. Non dobbiamo più uscire insieme, quindi puoi accettare le mie scuse?". Se Sarang-ni non dice nulla, dille: "Allora contattami quando non sarai più ferita!".

손혁진

Eh? Woojin e Joohyun?

손혁진

Perché te ne stai qui impalato?

정주현

Noi? Restiamo lì.

김우진(전 남친)

(Non prestando attenzione.) C'è questo tizio. Ha rotto con la sua amata oggi.

정주현

Ah... Sei proprio un incompetente, hyung.

손혁진

Veramente?

손혁진

Quando ero in quinta elementare, mi piaceva la mia sorella maggiore.

조성훈

Esatto. Gli piaceva mia sorella maggiore. Quando ho controllato il loro KakaoTalk, era il mio ragazzo. Ahah. È stato così divertente all'epoca. Ahah.

손혁진

Ehi! Idiota del cazzo, oggi ti ammazzo.

김우진(전 남친)

Ma Sunghoon, l'amore fa male e tu vivi bene così? Che bello.

김우진(전 남친)

Ma l'amore fa male, ed è qualcosa di cui parlare adesso? Hai rotto con Lee Hae-won, giusto?

조성훈

SÌ.....

김우진(전 남친)

Ma le persone sono davvero così intelligenti? L'amore può anche sorridere all'esterno, ma in fondo è una bambina ferita e fragile. Quindi, dovresti davvero scusarti.

조성훈

SÌ......

Nel frattempo, che dire di Sarang?

주사랑

No... perché non posso parlare con un altro uomo, no, con il mio ex fidanzato? È ridicolo. Dovrei chiamare Kyungseon?

Toc toc...

홍경선

-Ciao~

주사랑

-Kyungseon...

홍경선

-Perché, amore?

주사랑

-Io...mi sono lasciato.

홍경선

-Cosa? Vado subito. Dove sei?

주사랑

-Ecco ○○ strada ○○ villaggio

홍경선

-Va bene. Vado subito.

5 minuti dopo...

홍경선

Ansimare.....ansimare.....ansimare....

윤수아

Smettila di correre! È dura!

홍경선

Tesoro, cosa vuoi dire?

주사랑

Sai chi sono...

윤수아

Perché ci metti così tanto?

주사랑

Io... in realtà ho rotto con il mio ragazzo...

윤수아

Avevi un ragazzo?

주사랑

eh....

홍경선

Perché vi siete lasciati?

주사랑

No, io e quel ragazzo (il mio ragazzo) siamo andati al parco divertimenti insieme, giusto? Ma il mio ex ragazzo era lì con un amico che conosceva. Così l'ho salutato e abbiamo chiacchierato...

주사랑

Ho detto a mio fratello che il mio ex ragazzo era solo il mio ex ragazzo. Ma poi la sua personalità è cambiata all'improvviso e ci siamo lasciati. Ecco perché ci siamo lasciati.

홍경선

Ottimo lavoro. Un tempo dicevi che giudicavi le persone dall'aspetto. Chi giudica le persone dall'aspetto dovrebbe semplicemente lasciarsi.

윤수아

Ben fatto. Il nostro amore ne ha passate tante, vero? Divertiamoci insieme oggi!

주사랑

Bene!

주사랑

"Ci siamo lasciati. Odiavo davvero quello stronzo e la gente che giudicava gli altri dall'aspetto. Non capisco perché la gente giudichi gli altri dall'aspetto. Solo gli egoisti sono così?"

주사랑

"Ho vissuto ogni giorno soffrendo. Mi sento come se fossi stato ferito tre volte di più della media delle persone. Ora vorrei sorridere esteriormente e interiormente. Ma non sorrido interiormente. Sono stato ferito molto oggi."

주사랑

"Questa è la mia verità. È nascosta all'esterno, ma è nascosta anche all'interno. Non è quello che volevo. Questo è il mondo in cui vivo, che nasconde la mia vera realtà."

주사랑

"Quando guariranno davvero le ferite nel mio cuore? Non guariranno in fretta, scaveranno solo più in profondità."