Qui êtes-vous ? Vraiment ?

Épisode 11. Nous avons rompu.

박정민(이제 전남친

Ha... Je le cherche pourtant, mais pourquoi ce sentiment de malaise ? Ha...

김우진(전 남친)

Frère, mais pourquoi cherches-tu l'amour ?

박정민(이제 전남친

Comment parler à son ex-petit ami quand son petit ami actuel est devant soi ?

김우진(전 남친)

L'amour et moi sommes juste amis. Nous avons rompu et avons décidé de rester amis.

정주현

Mais... j'ai... quelque chose à faire exploser...

박정민(이제 전남친

Qu'est-ce que c'est?

김우진(전 남친)

pourquoi?

정주현

Combien de jours êtes-vous partis avec votre sœur ?

김우진(전 남친)

J'ai 6 jours

박정민(이제 전남친

J'ai 150 jours

정주현

Woojin hyung, pourquoi vous êtes-vous mis en couple si vite ?

김우진(전 남친)

J'ai dit à mes amis de rompre avec moi.

정주현

Pourquoi ? Ces types étaient mauvais. Mais Woojin hyung a cru ses amis, pas sa copine. C'est lui qui était mauvais.

김우진(전 남친)

C'est vrai !... Mais mes amis me l'ont dit et j'ai vu Sarangi, pas vrai ? Mais je ne le sentais pas. C'est pour ça qu'on a rompu. Je ne voulais pas rompre non plus.

정주현

Vraiment ? Alors si tu ne veux pas rompre, tu ne devrais pas prendre le parti de ton ami. Tu devrais prendre le parti de ta copine.

박정민(이제 전남친

c'est exact.

정주현

Tu as raison, hyung. On devrait en parler, non ? Sœur Sarang l'a dit tout à l'heure, mais elle pense peut-être différemment. C'est ce que j'ignore.

정주현

Si jamais tu la revois, dis-lui : « Je suis désolée pour ce qui s'est passé. On n'est plus obligées de se voir, alors peux-tu simplement accepter mes excuses ? » Si Sarang-ni ne répond pas, dis-lui : « Alors contacte-moi quand tu ne seras plus blessée ! »

손혁진

Hein ? Woojin et Joohyun ?

손혁진

Pourquoi restez-vous planté là ?

정주현

Nous ? Restons là.

김우진(전 남친)

(Distrait.) Il y a ce type. Il a rompu avec sa copine aujourd'hui.

정주현

Ha... Tu es vraiment naïf, hyung.

손혁진

Vraiment?

손혁진

Quand j'étais en CM2, j'aimais bien ma grande sœur.

조성훈

C'est vrai. Il aimait ma grande sœur. Quand j'ai regardé leurs conversations KakaoTalk, il était mon petit ami. Haha. C'était tellement drôle à l'époque. Haha.

손혁진

Hé ! Espèce d'abruti, je vais te tuer aujourd'hui.

김우진(전 남친)

Mais Sunghoon, l'amour fait mal et tu vis bien comme ça ? C'est bien.

김우진(전 남친)

Mais l'amour fait mal, et est-ce vraiment le moment d'en parler ? Tu as rompu avec Lee Hae-won, n'est-ce pas ?

조성훈

Oui.....

김우진(전 남친)

Mais les gens sont-ils vraiment si intelligents ? L’amour peut sourire en apparence, mais au fond, c’est un enfant blessé et fragile. Alors, tu dois vraiment t’excuser.

조성훈

Oui......

Et Sarang, alors ?

주사랑

Non… pourquoi je ne peux pas parler à un autre homme, non, à mon ex ? C’est absurde. Devrais-je appeler Kyungseon ?

Toc toc...

홍경선

-Bonjour~

주사랑

-Kyungseon...

홍경선

-Pourquoi, mon amour ?

주사랑

-J'ai... rompu.

홍경선

— Quoi ? J'y vais. Où es-tu ?

주사랑

-Voici ○○ route ○○ village

홍경선

-D'accord. J'y vais tout de suite.

5 minutes plus tard...

홍경선

Halètement... halètement... halètement...

윤수아

Arrête de courir ! C'est difficile !

홍경선

Chérie, qu'est-ce que tu veux dire ?

주사랑

Vous me connaissez...

윤수아

Pourquoi est-ce que tu prends autant de temps ?

주사랑

J'ai... en fait rompu avec mon petit ami...

윤수아

Aviez-vous un petit ami ?

주사랑

hein....

홍경선

Pourquoi vous êtes-vous séparés ?

주사랑

Non, mon copain et moi, on est allés ensemble au parc d'attractions, c'est ça ? Mais mon ex était là avec un ami. Alors je l'ai salué et on a bavardé…

주사랑

J'ai dit à mon frère que mon ex-petit ami n'était que mon ex-petit ami. Mais sa personnalité a soudainement changé et nous avons rompu. Voilà pourquoi nous avons rompu.

홍경선

Bien joué. Tu as dit qu'avant, tu jugeais les gens sur leur apparence. Ceux qui jugent les autres sur leur apparence devraient se séparer.

윤수아

Bravo ! Notre amour en a traversé des épreuves, n'est-ce pas ? Amusons-nous bien ensemble aujourd'hui !

주사랑

bien!

주사랑

« On a rompu. Je détestais vraiment ce connard et les gens qui jugent les autres sur leur apparence. Je ne comprends pas pourquoi les gens jugent les autres sur leur apparence. Est-ce que seuls les égoïstes sont comme ça ? »

주사랑

« J'ai vécu chaque jour dans la souffrance. J'ai l'impression d'avoir souffert trois fois plus que la moyenne. Maintenant, je voudrais sourire à l'extérieur et intérieurement. Mais intérieurement, je ne souris pas. J'ai beaucoup souffert aujourd'hui. »

주사랑

« Voilà ma vérité. Elle est cachée aux yeux des autres, mais aussi à mes propres yeux. Ce n'est pas ce que je voulais. Voilà le monde dans lequel je vis, un monde qui dissimule ma véritable réalité. »

주사랑

« Quand les blessures de mon cœur guériront-elles vraiment ? Elles ne guériront pas rapidement, elles ne feront que s'aggraver. »