¿Quién me dio mi primer beso?
01.¿Quién me quitará mi primer beso?
dieciocho
Tengo 13 amigos que han estado conmigo desde que era pequeña.
권순영
Hola Kim Yeo-ju~
윤정한
¡Señora, salga!
홍지수
¿La protagonista femenina no está durmiendo?
최승철
No, Kim Yeo-ju nos está esperando.
김민규
¡Kim Yeo-ju! Si no sales ahora, me comeré todo tu helado.
이찬
¡Hermana Yeoju!
부승관
Oye, me odias, Yeoju-noona.
최한솔
¡Hermana! ¡Estos tipos están peleando otra vez!
이지훈
¿Tu hermana no está en casa?
서명호
Kim Yeo-ju~ ¿Deberíamos quitárnoslo y jugar?
문준휘
¡Heroína! ¡Están discutiendo sin ti!
전원우
¿Debería simplemente abrir la puerta y entrar?
이석민
¿Ah, sí? ¿Te parece bien? ¡Traeré los palillos!
김여주
¡¡¡Creo que estoy loco!!!
Aunque la edad es diferente
김여주
Estaba bajando;;
Pensé que nuestra amistad mutua sería fuerte.
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ven rápido
Hasta entonces, claro.
서명호
¿Estás durmiendo? ¿Saliste tarde otra vez?
Tengo una habilidad especial.
Un secreto conocido sólo por estas trece personas
Soy un soñador lúcido
*Sueño lúcido: sueño lúcido
Este sueño lúcido tiene una habilidad un tanto especial.
Puedo entrar en los sueños de otras personas y vislumbrar sus historias futuras.
Por supuesto, puedo entrar en el sueño de otra persona sin saberlo.
Puedes saber aproximadamente quién es con solo sentirlo.
전원우
¿Qué soñaste hoy?
김여주
¿Hoy? Simplemente normal.
김여주
El patio de juegos que está enfrente pronto estará ocupado por niños.
이찬
¿Qué? ¿En serio?
최한솔
¿¿cuando??
김여주
Um... ¿aproximadamente una hora después?
권순영
Oh, entonces debería hacerlo rápido.
김여주
¿Mmm? ¿No podemos ir a otro sitio a jugar?
부승관
No.
윤정한
Vamos rápido, rápido.
최승철
¡Iré primero y comprobaré si los niños están allí o no!
홍지수
¡Ah, vamos juntos!!
이지훈
¡Hermano! ¡Llévame también!
이찬
¡Oh, Lee Ji-hoon! ¡No vayas solo!
이찬
¡¡¡Llévame contigo!!!
김민규
Yo también quiero ir primero
전원우
Kim Min Gyu
전원우
Vienes con nosotros
김민규
Oh, ¿por qué?
전원우
tú...
전원우
Ja... no puedes
이석민
Jaja ...
김여주
¡Oh, en serio! ¿Por qué todo el mundo es así?
김여주
¡Se suponía que íbamos a pasar el rato en mi casa hoy!
윤정한
Eso es eso y esto es esto
김여주
¿Por qué no vas rápido como los otros hermanos?
윤정한
¿eh?
윤정한
¿Es realmente necesario correr allí?
El patio de recreo que fue arrastrado así
Los niños que llegaron temprano me saludaron sin aliento.
이지훈
¡Ah, ya está aquí, ya está aquí!
이찬
¡Oigan, todos se están haciendo viejos!
이찬
¿Por qué es tan lento?
권순영
Hyung, date prisa, date prisa.
Seungcheol, que estaba mirando hacia atrás, vino hacia mí con una sonrisa.
최승철
Feliz cumpleaños~
Los niños que cantaron la canción de felicitación después de Seungcheol oppa me sonrieron.
윤정한
Pan de cumpleaños~
Golpear.
김여주
¡¡¡señora!!!
홍지수
Ja ja ...
김민규
Feliz cumpleaños, Kim Yeo-ju
Min-gyu, que tenía las mejillas cubiertas de crema batida mientras comía mi pastel, parecía satisfecho y comió el pastel nuevamente.
김여주
¡Oh, en serio, todos! ¿Qué es esto?
dieciocho
El momento más hermoso de mi vida.
¿Quién me dará mi primer beso?
¿Quién será mi primer amor?
Fue una época en la que esa curiosidad racional era fuerte.
Realmente no sabía que tendría mi primer beso a los dieciocho años.
Con uno de estos trece.
13 horas antes del incidente.
김여주
Ah, realmente tengo que lavarme;;
문준휘
Los niños vienen
문준휘
Tengo que ceder mi asiento
김여주
¿dónde?
서명호
A tu casa!!
전원우
¿Qué tal ese juego nuevo que compraste? Juguemos juntos más tarde.
김민규
¿Puedo pedir comida a domicilio?
권순영
¿O deberíamos dividirnos en equipos e ir de compras?
이석민
¿Quién cocina la comida?
이지훈
Cualquiera que pueda hacer eso puede hacerlo.
이찬
Nana, ¡quiero intentar cocinar!
최한솔
Oh, eso es un poco
부승관
No, no arruines la comida. Tengo hambre.
윤정한
Chan-ah, ¿entonces quieres hervir un poco de ramen?
이찬
Hermano...
Estoy a 13 horas de distancia
Comencé un juego de detectives para encontrar al culpable que me robó mi primer beso.
???
Ya no quiero ser como tú ni como ninguno de los otros niños.
???
Sólo un amigo del barrio,
???
Solo amigos de la infancia.
???
Ya no quiero hacer esto.
???
Odio estar contigo y ocultar mis sentimientos.
???
Me gustas, me gustas desde hace mucho tiempo.
???
¿Puedo besarte?