Qui m'a embrassée pour la première fois ?
01. Qui recevra mon premier baiser ?
dix-huit
J'ai 13 amis qui sont avec moi depuis que je suis toute petite.
권순영
Salut Kim Yeo-ju~
윤정한
Madame, sortez !
홍지수
L'héroïne ne dort-elle pas ?
최승철
Non, Kim Yeo-ju nous attend.
김민규
Kim Yeo-ju ! Si tu ne sors pas maintenant, je mangerai toute ta glace.
이찬
Sœur Yeoju !
부승관
Hé, tu me détestes, Yeoju-noona.
최한솔
Ma sœur ! Ces types se battent encore !!
이지훈
Ta sœur n'est pas à la maison ?
서명호
Kim Yeo-ju~ On devrait l'enlever et jouer ?
문준휘
Héroïne !! Ils se disputent sans toi !
전원우
Devrais-je simplement ouvrir la porte et entrer ?
이석민
Ah bon ? Ça vous va ? J'apporterai les baguettes !
김여주
Je crois que je suis folle !!!
Même si l'âge est différent
김여주
Je descendais;;
Je pensais que notre amitié serait forte.
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋ Venez vite
D'ici là, du moins.
서명호
Tu dors ? Tu es encore rentré tard ?
J'ai un don particulier.
Un secret connu seulement de ces treize personnes
Je suis un rêveur lucide
Rêve lucide : rêve lucide
Ce rêve lucide possède une capacité assez particulière.
Je peux pénétrer dans les rêves d'autres personnes que moi et entrevoir leur avenir.
Bien sûr, je peux entrer dans le rêve de quelqu'un d'autre sans le savoir.
On peut deviner approximativement de qui il s'agit au toucher.
전원우
De quoi as-tu rêvé aujourd'hui ?
김여주
Aujourd'hui ? Rien d'anormal.
김여주
L'aire de jeux juste devant nous va bientôt être envahie par les enfants.
이찬
Quoi ? Vraiment ??
최한솔
quand??
김여주
Euh... environ une heure plus tard ?
권순영
Ah, alors je devrais le faire rapidement.
김여주
Hmm ? On ne pourrait pas aller jouer ailleurs ?
부승관
Non.
윤정한
Allons-y vite, vite
최승철
Je vais y aller en premier et vérifier si les enfants sont là ou non !
홍지수
Ah, allons-y ensemble !!
이지훈
Frère ! Emmène-moi aussi !
이찬
Oh, Lee Ji-hoon ! Ne pars pas seul !!
이찬
Emmène-moi avec toi !!
김민규
Je veux y aller en premier aussi
전원우
Kim Min-gyu
전원우
Tu viens avec nous
김민규
Oh, pourquoi
전원우
toi...
전원우
Ha... tu ne peux pas
이석민
Hahahahaha, salut Kim Yeo-ju. Allons-y vite aussi.
김여주
Sérieusement, pourquoi tout le monde est comme ça ?!
김여주
On devait passer la journée chez moi aujourd'hui !!
윤정한
Voilà, c'est tout. Et voici ceci.
김여주
Pourquoi ne pas y aller rapidement comme les autres frères ?
윤정한
hein?
윤정한
Est-il vraiment nécessaire d'y aller en courant ?
L'aire de jeux qui a été traînée comme ça
Les enfants arrivés tôt m'ont salué, le souffle coupé.
이지훈
Ah, ça y est, ça y est !!
이찬
Eh bien, vous vieillissez tous !
이찬
Pourquoi est-ce si lent ?
권순영
Hyung, dépêche-toi, dépêche-toi
Seungcheol, qui regardait en arrière, s'approcha de moi avec un sourire narquois.
최승철
Joyeux anniversaire !
Les enfants qui ont chanté la chanson de félicitations après Seungcheol oppa m'ont souri.
윤정한
Pain d'anniversaire~
Frapper.
김여주
madame!!!
홍지수
Haha...
김민규
Joyeux anniversaire, Kim Yeo-ju
Min-gyu, qui avait les joues couvertes de crème fouettée en mangeant mon gâteau, sembla satisfait et en mangea de nouveau.
김여주
Oh, sérieusement, c'est quoi ça ?????
dix-huit
Le plus beau moment de ma vie.
Qui recevra mon premier baiser ?
Qui sera mon premier amour ?
C'était une époque où cette curiosité rationnelle était très forte.
Je ne pensais vraiment pas avoir mon premier baiser à dix-huit ans.
Avec l'un de ces treize.
13 heures avant l'incident.
김여주
Ah, il faut vraiment que je me lave ;
문준휘
Les enfants arrivent
문준휘
Je dois céder ma place.
김여주
où?
서명호
Chez vous !!
전원우
Et si on jouait au nouveau jeu que j'ai acheté ? On pourrait jouer ensemble plus tard.
김민규
Puis-je commander des plats à livrer ?
권순영
Ou devrions-nous nous séparer en équipes et aller faire les courses ?
이석민
Qui prépare les repas ?
이지훈
Quiconque peut faire cela peut le faire
이찬
Nana, je veux essayer de cuisiner !!
최한솔
Oh, c'est un peu
부승관
Non, ne gâchez pas le repas. J'ai faim.
윤정한
Chan-ah, alors tu veux faire bouillir des ramen ?
이찬
Frère...
Je suis à 13 heures d'ici.
J'ai commencé une enquête pour trouver le coupable qui m'a volé mon premier baiser.
???
Je ne veux plus être comme toi ni comme aucun des autres enfants.
???
Un simple voisin,
???
De simples amis d'enfance.
???
Je ne veux plus faire ça.
???
Je déteste être avec toi et cacher mes sentiments
???
Je t'aime bien, je t'aime bien depuis longtemps.
???
Puis-je t'embrasser ?