Siapa yang pertama kali menciumku?
01. Siapa yang akan memberikan ciuman pertamaku?
delapan belas
Saya memiliki 13 teman yang telah bersama saya sejak saya masih kecil.
권순영
Hai Kim Yeo-ju~
윤정한
Nyonya, keluarlah!
홍지수
Bukankah tokoh protagonis wanitanya sedang tidur?
최승철
Tidak, Kim Yeo-ju sedang menunggu kita.
김민규
Kim Yeo-ju! Jika kau tidak keluar sekarang, aku akan memakan semua es krimmu.
이찬
Saudari Yeoju!
부승관
Hei, kau membenciku, Yeoju-noona.
최한솔
Saudari! Mereka berkelahi lagi!!
이지훈
Bukankah adikmu sedang tidak di rumah?
서명호
Kim Yeo-ju~ Haruskah kita melepasnya saja dan bermain?
문준휘
Pahlawan wanita!! Mereka berdebat tanpamu!
전원우
Apakah sebaiknya saya langsung membuka pintu dan masuk?
이석민
Oh? Tidak apa-apa? Aku akan membawa sumpitnya!
김여주
Kurasa aku sudah gila!!!
Meskipun usianya berbeda
김여주
Aku sedang turun;;
Saya pikir persahabatan kita akan kuat.
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋ Ayo cepat
Sampai saat itu, tentu saja.
서명호
Apakah kamu tidur? Kamu pulang terlambat lagi?
Saya memiliki satu kemampuan khusus.
Sebuah rahasia yang hanya diketahui oleh tiga belas orang ini.
Saya adalah seorang pemimpi sadar (lucid dreamer).
*Mimpi jernih: bermimpi jernih
Mimpi jernih ini memiliki kemampuan yang agak istimewa.
Aku bisa memasuki mimpi orang lain dan mengintip kisah masa depan mereka.
Tentu saja, aku bisa memasuki mimpi orang lain tanpa menyadarinya.
Anda bisa memperkirakan siapa orang itu secara kasar hanya dengan meraba.
전원우
Apa yang kamu impikan hari ini?
김여주
Hari ini? Biasa saja.
김여주
Taman bermain di depan sini akan segera dipenuhi anak-anak.
이찬
Apa? Benarkah??
최한솔
Kapan??
김여주
Eh... sekitar satu jam kemudian?
권순영
Oh, kalau begitu aku harus melakukannya dengan cepat.
김여주
Hmm? Tidak bisakah kita pergi ke tempat lain saja dan bermain?
부승관
TIDAK.
윤정한
Ayo kita pergi cepat, cepat
최승철
Aku akan pergi duluan dan mengecek apakah anak-anak ada di sana atau tidak!
홍지수
Ah, ayo kita pergi bersama!!
이지훈
Bro!! Ajak aku juga!!
이찬
Oh, Lee Ji-hoon! Jangan pergi sendirian!!
이찬
Bawa aku bersamamu!!
김민규
Aku juga mau duluan
전원우
Kim Min-gyu
전원우
Kamu ikut bersama kami
김민규
Oh, mengapa?
전원우
Anda...
전원우
Ha... kamu tidak bisa
이석민
Hahahahaha hei Kim Yeo-ju. Ayo kita cepat juga.
김여주
Astaga, kenapa semua orang seperti ini?!
김여주
Seharusnya kita nongkrong di rumahku hari ini!!
윤정한
Itu saja dan ini dia
김여주
Mengapa kamu tidak pergi cepat seperti saudara-saudara yang lain?
윤정한
Hah?
윤정한
Apakah benar-benar perlu berlari ke sana?
Taman bermain yang diseret begitu saja
Anak-anak yang datang lebih awal menyambutku dengan penuh antusias.
이지훈
Ah, ini dia, ini dia!!
이찬
Hei, kalian semua sudah semakin tua!
이찬
Mengapa sangat lambat??
권순영
Hyung, cepatlah, cepatlah
Seungcheol, yang tadinya menoleh ke belakang, mendekatiku sambil menyeringai.
최승철
Selamat ulang tahun~
Anak-anak yang menyanyikan lagu ucapan selamat setelah Seungcheol oppa tersenyum padaku.
윤정한
Roti ulang tahun~
Memukul.
김여주
nyonya!!!
홍지수
Ha ha ...
김민규
Selamat ulang tahun, Kim Yeo-ju
Min-gyu, yang pipinya belepotan krim kocok saat memakan kueku, tampak puas dan memakan kue itu lagi.
김여주
Astaga, semuanya, apa ini sebenarnya???
delapan belas
Momen terindah dalam hidupku.
Siapa yang akan memberikan ciuman pertamaku?
Siapakah yang akan menjadi cinta pertamaku?
Itu adalah masa ketika rasa ingin tahu yang rasional semacam itu sangat kuat.
Aku benar-benar tidak menyangka akan mendapat ciuman pertamaku di usia delapan belas tahun.
Dengan salah satu dari tiga belas ini.
13 jam sebelum kejadian.
김여주
Ah, aku benar-benar harus mandi;;
문준휘
Anak-anak akan datang
문준휘
Saya harus memberikan tempat duduk saya.
김여주
Di mana?
서명호
Ke rumahmu!!
전원우
Bagaimana dengan game baru yang kamu beli? Ayo main bareng nanti.
김민규
Bisakah saya memesan makanan untuk diantar?
권순영
Atau sebaiknya kita berpencar menjadi beberapa tim dan pergi berbelanja?
이석민
Siapa yang memasak makanannya?
이지훈
Siapa pun yang bisa melakukan itu, bisa melakukannya.
이찬
Nana, aku ingin mencoba memasak!!
최한솔
Oh, itu agak
부승관
Tidak, jangan merusak makanannya. Aku lapar.
윤정한
Chan-ah, kalau begitu, maukah kamu merebus ramen?
이찬
Saudara laki-laki...
Saya 13 jam lagi
Aku memulai permainan detektif untuk menemukan pelaku yang mencuri ciuman pertamaku.
???
Aku tidak ingin menjadi seperti kamu atau anak-anak lain lagi.
???
Hanya seorang teman tetangga,
???
Hanya teman masa kecil.
???
Aku tidak mau melakukan ini lagi.
???
Aku benci berada bersamamu dan menyembunyikan perasaanku
???
Aku menyukaimu, aku sudah menyukaimu sejak lama.
???
Bolehkah aku menciummu?