Chi mi ha dato il primo bacio?
01. Chi mi darà il primo bacio?
diciotto
Ho 13 amici che sono con me fin da quando ero piccolo.
권순영
Ciao Kim Yeo-ju~
윤정한
Signora, esci!
홍지수
La protagonista femminile non sta dormendo?
최승철
No, Kim Yeo-ju ci sta aspettando.
김민규
Kim Yeo-ju! Se non esci ora, mi mangio tutto il tuo gelato.
이찬
Sorella Yeoju!
부승관
Ehi, mi odi, Yeoju-noona.
최한솔
Sorella! Questi ragazzi stanno litigando di nuovo!!
이지훈
Tua sorella non è a casa?
서명호
Kim Yeo-ju~ Dovremmo semplicemente toglierlo e giocare?
문준휘
Eroina!! Stanno litigando senza di te!
전원우
Dovrei semplicemente aprire la porta ed entrare?
이석민
Oh? Va bene? Porto le bacchette!
김여주
Penso di essere pazzo!!!
Anche se l'età è diversa
김여주
Stavo scendendo;
Pensavo che la nostra amicizia reciproca sarebbe stata forte
최승철
ㅋㅋㅋㅋㅋ Vieni presto
Fino ad allora, ovviamente.
서명호
Stai dormendo? Sei uscito di nuovo tardi?
Ho un'abilità speciale.
Un segreto noto solo a queste tredici persone
Sono un sognatore lucido
*Sogno lucido: sogno lucido
Questo sogno lucido ha una capacità un po' speciale.
Posso entrare nei sogni di altre persone e intravedere le loro storie future.
Naturalmente posso entrare nel sogno di qualcun altro senza saperlo.
Si può capire approssimativamente di chi si tratta attraverso le sensazioni.
전원우
Cosa hai sognato oggi?
김여주
Oggi? Tutto normale.
김여주
Il parco giochi di fronte a noi sarà presto invaso dai bambini.
이찬
Cosa? Davvero??
최한솔
Quando??
김여주
Ehm... circa un'ora dopo?
권순영
Oh, allora dovrei farlo in fretta.
김여주
Hmm? Non possiamo semplicemente andare da qualche altra parte a giocare?
부승관
NO.
윤정한
Andiamo veloci, veloci
최승철
Vado prima io a controllare se i bambini ci sono o no!
홍지수
Ah, andiamo insieme!!
이지훈
Fratello!! Porta anche me!!
이찬
Oh, Lee Ji-hoon! Non andare da solo!!
이찬
Portami con te!!
김민규
Voglio andare prima anch'io
전원우
Kim Min-gyu
전원우
Tu vieni con noi
김민규
Oh, perché
전원우
Voi...
전원우
Ah... non puoi
이석민
Hahahahaha hey Kim Yeo-ju. Andiamo anche noi velocemente.
김여주
Oh, seriamente, perché sono tutti così!!
김여주
Oggi avremmo dovuto passare del tempo a casa mia!!
윤정한
Questo è quello e questo è questo
김여주
Perché non vai veloce come gli altri fratelli?
윤정한
eh?
윤정한
È davvero necessario correre lì?
Il parco giochi che è stato trascinato così
I bambini arrivati presto mi hanno accolto senza fiato.
이지훈
Ah, è qui, è qui!!
이찬
Ehi, state invecchiando tutti!
이찬
Perché è così lento?
권순영
Hyung, sbrigati, sbrigati
Seungcheol, che si era voltato indietro, mi venne incontro con un sorrisetto.
최승철
Buon compleanno~
I bambini che hanno cantato la canzone di congratulazioni dopo Seungcheol oppa mi hanno sorriso
윤정한
Pane di compleanno~
Colpo.
김여주
signora!!!
홍지수
Ahah...
김민규
Buon compleanno, Kim Yeo-ju
Min-gyu, che aveva le guance ricoperte di panna montata mentre mangiava la mia torta, sembrò soddisfatto e la mangiò di nuovo.
김여주
Oh, seriamente, gente, cos'è questo???!
diciotto
Il momento più bello della mia vita.
Chi mi darà il primo bacio?
Chi sarà il mio primo amore?
Era un'epoca in cui la curiosità razionale era forte.
Non sapevo davvero che avrei dato il mio primo bacio a diciotto anni.
Con uno di questi tredici.
13 ore prima dell'incidente.
김여주
Ah, devo proprio lavarmi;;
문준휘
I bambini stanno arrivando
문준휘
Devo cedere il mio posto
김여주
Dove?
서명호
A casa tua!!
전원우
Che ne dici di giocare a quel nuovo gioco che ho comprato? Giochiamo insieme più tardi.
김민규
Posso ordinare cibo da asporto?
권순영
Oppure dovremmo dividerci in squadre e andare a fare shopping?
이석민
Chi cucina il cibo?
이지훈
Chiunque può farlo può farlo
이찬
Nonna, voglio provare a cucinare!!
최한솔
Oh, è un po'
부승관
No, non rovinare il cibo. Ho fame.
윤정한
Chan-ah, allora vuoi cucinare un po' di ramen?
이찬
Fratello...
Sono tra 13 ore
Ho iniziato un gioco da detective per trovare il colpevole che mi ha rubato il primo bacio.
???
Non voglio più essere come te o come tutti gli altri bambini.
???
Solo un amico di quartiere,
???
Solo amici d'infanzia.
???
Non voglio più farlo.
???
Odio stare con te e nascondere i miei sentimenti
???
Mi piaci, mi piaci da tanto tempo
???
Posso baciarti?