¿Por qué soy bueno?
Episodio 2
김여주
"....?" (tumbado en el suelo)
여주 마음속
¿Por qué estoy acostado frente a la puerta?
Un recuerdo fugaz-
....
김여주
"¡¡Ahhh!! ¿Qué has hecho, Kim Yeo-ju-wook?"
Después de beber en el club ayer... y luego...
김여주
"...¿Quién lo trajo aquí..?"
Timbre cansador (sonido de timbre)
김여주
-¿Hola?
김세정
-Hola, soy yo, Kim Se-jeong.
김여주
-¿Sénior Sejeong? ¿Cuándo conseguiste mi número...? ㅡ.ㅡ
김세정
-Jeje, no es nada más, solo quería asegurarme de que llegaste a casa sano y salvo.
김여주
—¡Sí, bienvenido! ¿Te trajo tu superior?
김세정
-¿No? ¡Le pregunté a un amigo que conozco...!
김여주
-No eres un hombre ¿verdad?
김세정
-Así es
김여주
-....
김여주
-¡¡Ahhh!! ¡¡Mayor!!
김세정
-¿Por qué, por qué?!
김여주
-Para un extraño... y un hombre además, ¡realmente estás yendo demasiado lejos!
김세정
-Lo siento lo siento, jaja pero él no es el tipo de persona que hace cosas malas
김여주
-¡¡Cómo voy a saber eso!!
김세정
-Está bien, está bien jajaja
김여주
-Huh... En serio... No hice ningún escándalo, ¿verdad?
김세정
-....
김여주
-...? ¿Mayor? ¿Mayor?!!
김세정
-Sí, mucho. Me preocupa que le hayan dado una bofetada.
김여주
-....
여주 마음속
Esta bien.. ya no nos veremos más, así que pensemos positivo.. jaja (negando la realidad)
김세정
-¡Está bien! Está bien, cuelgo.
김여주
-¿Eh? ¡¿Qué...?!
Golpear-
김여주
"Está desconectado..."
07:30 AM
김여주
"La ceremonia de entrada de hoy..."
김여주
"¡¡¡¿¡¡¡¡loco!!!!?!!!"
Estoy tan loca que no voy a clubes, no bebo, no me emborracho con extraños, y eso también antes de mi ceremonia de ingreso a la escuela secundaria.
김여주
"Ugh... realmente quiero morir, maldita sea..."
Timbre cansador-
Estoy ocupado, ¿por qué me llamas y me acosas?
김여주
-¡Oh, hola!!
전소미
—¡Oye! ¡Despierta! ¡Hoy es la ceremonia de entrada!
김여주
-saber
전소미
-¡Señorita! ¡Entonces despiérteme!
김여주
-¡Yo también acabo de despertar!
Golpear-
김여주
"Siempre cuelgo primero~"
08:03 AM
김여주
"Hmm... ¿Se acabó más rápido de lo que pensaba? Debería comprar leche con chocolate de camino."
Abrí la puerta principal de par en par con entusiasmo.
No había nada
김여주
"Nununanna, es emocionante~ Choco Milk, otro estudiante de secundaria emocionante~"
Si alguien me viera, podría llamarme lisiado.
Pero ahí reside el encanto de la heroína: es cuatridimensional y extrema.
Agotador-
김여주
"Hola~"
편의점 알바생
"¿Eh? ¿Hermana? ¡Cuánto tiempo sin verte!"
김여주
"Oh, hola."
편의점 알바생
"¿Chocoemon?"
김여주
"Sí, jajaja"
편의점 알바생
"A estas alturas, soy prácticamente un adicto a la leche con chocolate".
김여주
"Ese tipo de cosas ya no funcionan, así que piérdete".
편의점 알바생
"Tch, ven aquí."
김여주
"¡Date prisa y haz los cálculos!"
편의점 알바생
"¿Quién~?"
김여주
"Deja tu cambio en la caja de donaciones. Gracias por tu esfuerzo."
편의점 알바생
"Vuelve otra vez~"
Agotador-
Lado a lado
Es el sonido de beber leche con chocolate.
Si alguien me viera, pensaría que estoy besando.
김여주
Greg Nightmare dice que el callejón es divertido cuando hay luz (masticando pajita)
박지민
"¿Hola?"
김여주
(Saca el chocolate y cómelo)
박지민
"¿¿Hola??"
김여주
"...¿Eh? ¿Yo?"
박지민
(Cabeceo)
김여주
"..¿Hola?"
박지민
"Dije hola porque usamos el mismo uniforme".
김여주
"...." (con admiración)
박지민
"Salúdenos cuando nos veamos en la escuela. Nos vemos luego."
김여주
"Oh, vale, adiós..."
여주 마음속
Es sorprendente... Por cierto, es guapo, mi estilo, su sonrisa de ojos es una locura.
김여주
"jajaja.."
전소미
"¿Qué carajo estás haciendo?"
김여주
"¡Dios mío! ¡Qué sorpresa! ¿Quieres quedarte atrás?
전소미
"Jaja ¿lo conoces?"
김여주
"No."
전소미
"Wow, que locura, entonces ¿por qué estabas conmigo?"
김여주
—Lo hice porque de repente viniste a saludarme. Dijiste que querías saludarme, ya que usamos el mismo uniforme.
전소미
"Vaya... Tú, tú debiste haber salvado el país en tu vida pasada..." (Cállate la boca)
김여주
"¿Por qué, por qué? ¿Quién es él?"
전소미
"¿Estás bromeando? ¿No lo sabe?"
김여주
-No lo sé, así que preguntaré, idiota.
전소미
"...Ah... estrés."
김여주
"Ugh, ¿qué quieres que haga?"
전소미
"Myung Park Jimin, esa es la escuela secundaria a la que vamos. Tiene la misma edad que nosotros".
전소미
"Escuché que ibas a la secundaria con un chico. En resumen, una vez que se establezca la preparatoria, tenemos que poner los ojos en blanco e irnos".
김여주
"...Eh, entonces ¿por qué me dijiste hola?"
전소미
"por lo tanto."
전소미
"Su amigo también es guapo y fuimos juntos a la escuela secundaria, pero probablemente sea más famoso que Park Jimin".
김여주
"Somi, tengo miedo..." (abrazando)
전소미
"Sal antes de que te mate."
김여주
"Bueno..."
08:23 AM
전소미
"Maldita sea, estoy tan cansado."
김여주
"..vamos a correr."
전소미
(Asentir)
¡¡¡Aaaah!!!
전소미
"¡¡¡Correr!!!"
Chulpook-
김여주
"Ugh... uh... está sangrando..." (Se cayó)
전소미
"Cállate y levántate, ¿quieres llegar tarde el primer día?" (Repartiendo energía)
김여주
"..No, corre."
Entonces, dicen que desde el primer día, los dos corrieron como locos porque no querían que los trataran mal.
08:33 AM
전소미
"ganancia.."
김여주
(las piernas ceden)
전소미
"Puaj.."
김여주
"Nunca he corrido así en mi vida."
전소미
"Yo también"
김여주
"Hice algo de go-go-gi, pero perdí..."
전소미
"Jaja, por eso no deberías tener flequillo como yo~"
김여주
"...Realmente tengo mala suerte."
전소미
(expresión divertida)
Bang- (sonido de puerta abriéndose)
박지민
"...."
Esconder-
Toma-
김여주
"¡¡Guau!!"
여주 마음속
Y amigos..
박지민
"Perdón, ¿te sorprendí?"
Los niños deben saber que este tipo está a punto de convertirse en una persona poderosa. Sin embargo, todos guardan silencio.
sin embargo
¿Por qué te asustas por algo que se le cayó? Estás loca.
박지민
"¿Eh? ¿Hola? Nos vemos pronto."
김여주
"Hola, hola."
No se nota con solo ver cómo habla la protagonista. Está muy nerviosa.
박지민
"¿Puedo sentarme a tu lado?"
김여주
"Sí, sí..."
여주 마음속
Jeon So-mi, deberías haberte sentado a mi lado, no frente a mí.
전소미
(mirando hacia adelante)
Toc toc-
전소미
"Eh..!"
박지민
"Pfft"
전소미
(De vuelta en primavera) <Hablando con los ojos>
전소미
(¿Lo golpeaste?)
김여주
(No)
전소미
(¿Park Jimin?)
김여주
(sí)
전소미
(De nuevo, antes de tiempo)
Toc toc-
전소미
(estremecimiento)
박지민
"Puhahahahahahahahahahahahahaha"
전소미
(resorte trasero)
박지민
"¿No me ves? Te golpeé."
전소미
"Sea lo que sea..."
박지민
"¿No me conoces?"
전소미
"...?."
박지민
"Te dejé en tu casa ayer."
전소미
"????"
여주 마음속
Se me van a salir los ojos, joder jajaja
박지민
"¿Y qué tal los saludos? Debería decir gracias."
전소미
"...Uh, gracias."
박지민
"Ah, y vomitaste en mi ropa".
전소미
"café helado..."
박지민
"Pensé que podría verte después de la escuela." (Sonríe)
전소미
"Oh, vale... veamos." (llorando por dentro)
박지민
"Quiero ir a tu lado."
전소미
"...." (mierda)
김여주
"...eh..." (tan dulce)
박지민
"Los dos, controlen un poco sus expresiones, ¿vale? Jaja."
김여주
"Jajajajajajajaja" (La protagonista femenina se echó a reír...)
박지민
"Ja ja ...
김여주
(Cabeceo)
김여주
"ㅋㅋㅋ Estoy tan enojadaㅋㅋㅋ Vomité en mi ropaㅋㅋㅋ Idiotaㅋㅋㅋ ¿Qué hiciste de nuevoㅋㅋㅋ?"
전소미
"Eugur ddeuktsuru" (Cállate la boca)
김여주
"Oh... en serio... esto es muy gracioso." (casi con el corazón roto)
전소미
Oye... lavaré esa ropa y te la daré.
박지민
"Oh, lo dejé en tu casa, chúpalo".
전소미
"¿Has llegado hasta casa?" (Mi verdadera naturaleza está saliendo a la luz)
김여주
"jajaja"
박지민
"Sí, porque no recuerdas la contraseña. Es fácil, 1111."
전소미
"¡Guau! ¡Te van a denunciar!"
박지민
"Como desées."
전소미
"Guau..."
estallido-
김태형
"...."
박지민
"¿Eh? Kim Tae, por aquí."
여주 마음속
¿Quién más...? ¿Tiene sentido que vengas a estas horas? Claro, yo también llego un poco tarde...
김태형
"Cambia de asiento."
박지민
"Señor, señor. Siéntese ahí."
여주 마음속
¿Eso está a mi lado?
Suspiraba así y me sorprendió ver al chico sentado a mi lado mirándome fijamente.
김태형
"¿Eres tu?"
김여주
"...??" (¿Soy yo?) (¿Qué?)
김태형
"Ese tipo de ayer."
박지민
"¿Eh? Ahora que lo pienso, me preguntaba dónde te había visto antes. Tú también estabas en ese club, ¿verdad?"
김여주
"Sí, eh"
김태형
¿No sabes lo que hiciste ayer?
김여주
"Por casualidad... ¿me trajiste aquí..?"
김태형
"oh."
여주 마음속
¡Ay, qué demonios...! ¿Por qué este niño? ¿Por qué ese gamberro?
김여주
"Oye, ¿me acosaste sexualmente?"
김태형
-¿De qué carajo estás hablando? No hay nada que ver.
김여주
"Mira esto, es acoso".
김태형
—Ah, cierto. ¿Ayer también te quejaste del acoso? Llevé a Im Na-yeon conmigo y de repente me agarraste el muslo.
(ㅇㅁㅇ)
김태형
"No cometiste acoso sexual, ¿verdad?"
김여주
"Si ese es el caso... m, lo siento..."
김태형
(ignorar)
박지민
"Las dos mujeres son muy..."
김여주
(nada que decir)
전소미
(Hasta el sábado)
Toc toc-
김여주
"Oye, oye, lo siento..."
김태형
"¿Quién es?"
김여주
(Tenía miedo)
여주 마음속
Su nombre es... Kim Taehyung...
김여주
"Disculpe, Kim Taehyung. Lo siento."
김태형
"No hay necesidad de disculparse."
여주 마음속
Oh, en realidad eres amable.
김태형
"No lo aceptaré."