Pourquoi suis-je bon ?

Épisode 2

김여주

"...?" (allongé sur le sol)

여주 마음속

Pourquoi suis-je allongé devant la porte ?

Un souvenir fugace

....

김여주

"Ahhh !! Qu'as-tu fait, Kim Yeo-ju-wook !!!"

Après avoir bu un verre en boîte hier... et puis...

김여주

"...Qui l'a apporté ici.."

Sonnerie fatigante (sonnerie)

김여주

-Bonjour?

김세정

-Salut, c'est moi, Kim Se-jeong

김여주

— Sejeong senior ? Quand as-tu récupéré mon numéro, déjà… ㅡ.ㅡ

김세정

- Hehe, ce n'est rien de plus, je voulais juste m'assurer que tu étais bien rentré(e) chez toi.

김여주

-Oui, bienvenue ! Est-ce que votre aîné vous a amené ici ?

김세정

-Non ? J'ai demandé à un ami que je connais...!

김여주

—Vous n'êtes pas un homme, n'est-ce pas ?

김세정

-C'est exact

김여주

-....

김여주

-Ahhh !! Senior !!

김세정

-Pourquoi, pourquoi ?!

김여주

— À un inconnu… et un homme de surcroît, vous allez vraiment trop loin !

김세정

-Désolé, désolé, haha, mais ce n'est pas le genre de personne à faire de mauvaises choses

김여주

-Comment pourrais-je le savoir ?!

김세정

-C'est bon, c'est bon lol

김여주

- Hein... Vraiment... Je n'ai pas fait d'histoires, si ?

김세정

-....

김여주

-...? Senior ? Senior ?!!

김세정

-Oui, beaucoup. J'ai peur qu'il ait reçu une gifle.

김여주

-....

여주 마음속

C'est pas grave... on ne se reverra plus, alors essayons de voir le bon côté des choses... haha ​​(déni de la réalité)

김세정

-C'est bon ! C'est bon, je raccroche~

김여주

-Hein ? Quoi… !

Cogner-

김여주

"C'est déconnecté..."

07:30 AM

김여주

"La cérémonie d'entrée d'aujourd'hui..."

김여주

"fou!!!!?!!!"

Je suis tellement folle, je ne vais pas en boîte, je ne bois pas, je ne m'enivre pas avec des inconnus, et ça en plus avant ma cérémonie d'entrée au lycée.

김여주

« Pff... J'ai vraiment envie de mourir, putain... »

Sonnerie fatigante-

Je suis occupé(e), pourquoi m'appelez-vous et me harcelez-vous ?

김여주

-Oh, bonjour !!

전소미

-Hé !! Réveille-toi !!! C'est la cérémonie d'entrée aujourd'hui !!

김여주

-savoir

전소미

— Mademoiselle ! Alors réveillez-moi !

김여주

-Je viens de me réveiller aussi !

Cogner-

김여주

« Je raccroche toujours en premier~ »

08:03 AM

김여주

« Hmm… C’est fini plus vite que je ne le pensais ? Je devrais acheter du lait chocolaté en chemin. »

J'ai ouvert grand la porte d'entrée, tellement j'étais excitée.

Il n'y avait rien

김여주

"Nununanna, c'est excitant~ Choco Milk, une autre lycéenne passionnante~"

Si quelqu'un me voyait, il pourrait me traiter d'infirme.

Mais c'est là tout le charme de l'héroïne. Elle est complexe et extrême.

Fatigant-

김여주

"Bonjour~"

편의점 알바생

"Hein ? Ma sœur ? Ça fait longtemps !"

김여주

"Oh, bonjour."

편의점 알바생

« Chocoemon ? »

김여주

"Ouais lol"

편의점 알바생

« À ce stade, je suis pratiquement accro au lait chocolaté. »

김여주

« Ce genre de choses ne fonctionne plus, alors dégagez. »

편의점 알바생

"Tch, viens ici."

김여주

"Dépêchez-vous de faire le calcul !"

편의점 알바생

"Qui~"

김여주

« Veuillez déposer votre monnaie dans la boîte à dons. Merci pour votre travail ! »

편의점 알바생

"À bientôt~"

Fatigant-

côte à côte

C'est le bruit de quelqu'un qui boit du lait chocolaté.

Si quelqu'un me voyait, il penserait que j'embrasse quelqu'un.

김여주

« Greg Nightmare dit que la ruelle est amusante quand il fait jour » (en mâchant sa paille)

박지민

"Salut?"

김여주

(Sortez le chocolat et mangez-le)

박지민

"Salut??"

김여주

« …Hein ? Moi ? »

박지민

(Hochement de tête)

김여주

"..Salut?"

박지민

« J’ai dit bonjour parce que nous portons le même uniforme. »

김여주

"..." (avec admiration)

박지민

« On se salue quand on se croisera à l'école. À plus tard. »

김여주

« Oh, d'accord, au revoir... »

여주 마음속

C'est surprenant… Au fait, il est beau, tout à fait mon style, et son sourire est à tomber.

김여주

"mdr.."

전소미

« Mais qu'est-ce que tu fais, bon sang ? »

김여주

« Oh mon Dieu !! C'est surprenant ! Vous voulez prendre du retard ?! »

전소미

« Haha, tu le connais ? »

김여주

"Non."

전소미

« Waouh, c'est dingue ! Alors pourquoi étais-tu avec moi ? »

김여주

« Je l'ai fait parce que vous êtes venu soudainement me saluer. Vous avez dit que vous vouliez me saluer puisque nous portons le même uniforme. »

전소미

"Waouh... Vous avez dû sauver le pays dans une vie antérieure..." (Tais-toi)

김여주

« Pourquoi, pourquoi ? Qui est-ce ? »

전소미

« Vous plaisantez ? Il ne le sait pas ? »

김여주

« Je ne sais pas, alors je vais demander, imbécile. »

전소미

"...Ah... le stress."

김여주

« Pff, qu'est-ce que vous voulez que je fasse ? »

전소미

« Myung Park Jimin, c'est le lycée où nous allons. Il a le même âge que nous. »

전소미

« J'ai entendu dire que tu allais au collège avec un gamin. Bref, une fois le lycée installé, on n'a plus qu'à lever les yeux au ciel et partir. »

김여주

« …Hein ? Alors pourquoi m’as-tu dit bonjour ? »

전소미

"donc."

전소미

« Son ami est également beau et nous étions au collège ensemble, mais il est probablement plus célèbre que Park Jimin. »

김여주

"Somi, j'ai peur..." (en l'enlaçant)

전소미

« Sors avant que je te tue. »

김여주

"Ouais.."

08:23 AM

전소미

« Mince, je suis tellement fatigué. »

김여주

"...allons courir."

전소미

(Hocher la tête)

Aaaah !!!

전소미

"Courir!!!"

Chulpook-

김여주

"Aïe... euh... ça saigne..." (Tombe)

전소미

« Tais-toi et lève-toi, tu veux être en retard le premier jour ? » (Diffuser de l'énergie)

김여주

"...Non, courez."

On raconte donc que dès le premier jour, ils ont tous les deux couru comme des fous car ils ne voulaient pas être maltraités.

08:33 AM

전소미

"revenu.."

김여주

(mes jambes flanchent)

전소미

"Pouah.."

김여주

« Je n'ai jamais couru comme ça de toute ma vie. »

전소미

"Moi aussi"

김여주

« J'ai fait du go-go-gi, mais j'ai perdu... »

전소미

"Haha, c'est pour ça que tu ne devrais pas avoir une frange comme moi~"

김여주

«…Je n’ai vraiment pas de chance.»

전소미

(expression amusante)

Bang ! (bruit de porte qui s'ouvre)

박지민

"..."

Cacher-

Tak-

김여주

"Ouah!!"

여주 마음속

Et les amis...

박지민

« Excusez-moi, je vous ai surpris ? »

Les enfants doivent se douter que cet homme est sur le point de devenir quelqu'un de puissant. Pourtant, tout le monde reste silencieux.

cependant

Pourquoi tu t'énerves comme ça pour un truc qu'il a laissé tomber ? Tu es folle.

박지민

"Hein ? Allô ? À bientôt."

김여주

"Salut, bonjour."

On ne peut pas deviner à quel point l'héroïne est nerveuse rien qu'en l'écoutant parler.

박지민

« Puis-je m'asseoir à côté de vous ? »

김여주

"Ouais ouais..."

여주 마음속

Jeon So-mi, tu aurais dû t'asseoir à côté de moi, pas devant moi.

전소미

(en regardant vers l'avenir)

Toc toc-

전소미

"Hein..!"

박지민

"Pfft"

전소미

(Retour au printemps) <Parler avec les yeux>

전소미

(Tu l'as touché ?)

김여주

(Non)

전소미

(Park Jimin ?)

김여주

(ouais)

전소미

(Encore une fois, en avance sur le temps imparti)

Toc toc-

전소미

(frémir)

박지민

"Puhahahahahahahahahahahahaha"

전소미

(ressort arrière)

박지민

« Tu ne me vois pas ? Je t'ai frappé. »

전소미

«Quoi que ce soit...»

박지민

« Tu ne me connais pas ? »

전소미

"...?."

박지민

« Je t'ai déposé chez toi hier. »

전소미

"????"

여주 마음속

Mes yeux vont sortir de leurs orbites, putain lol

박지민

« Et les salutations ? Je devrais dire merci. »

전소미

"...Euh, merci."

박지민

« Oh, et tu as vomi sur mes vêtements. »

전소미

« Café glacé… »

박지민

« Je pensais pouvoir te voir après l'école. » (Sourire)

전소미

« Oh, d'accord... voyons voir. » (Elle pleure intérieurement.)

박지민

«Je veux aller à côté de toi.»

전소미

"..." (merde)

김여주

"...hein..." (trop mignon)

박지민

«Vous deux, contrôlez un peu vos expressions, hein ? Haha»

김여주

"Hahahahahahahahaha" (L'héroïne éclata de rire...)

박지민

"Haha...

김여주

(Hochement de tête)

김여주

"ㅋㅋㅋ Je suis tellement énervéㅋㅋㅋ J'ai vomi sur mes vêtementsㅋㅋㅋ Espèce d'idiotㅋㅋㅋ Qu'as-tu encore faitㅋㅋㅋ"

전소미

"Eugur ddeuktsuru" (Tais-toi)

김여주

« Oh… sérieusement… c’est tellement drôle. » (presque le cœur brisé)

전소미

"Hé... Je vais laver ces vêtements et te les donner."

박지민

"Oh, je l'ai laissé chez toi, va te faire voir."

전소미

« Es-tu bien rentré chez toi ? » (Ma vraie nature se révèle)

김여주

"mdr"

박지민

"Ouais, parce que tu ne te souviens pas du mot de passe. C'est facile, 1111."

전소미

« Waouh… Toi, tu vas être signalé ! »

박지민

"Comme vous le souhaitez."

전소미

"Ouah..."

claquer-

김태형

"..."

박지민

"Hein ? Kim Tae, par ici."

여주 마음속

Qui d'autre… Est-ce que ça a du sens que vous veniez à cette heure-ci ? Bon, je suis un peu en retard aussi…

김태형

«Changer de place.»

박지민

"Monsieur, monsieur. Asseyez-vous là."

여주 마음속

C'est à côté de moi ?

Je soupirais ainsi, et j'ai été surprise de voir le garçon assis à côté de moi me fixer.

김태형

"Est-ce que tu?"

김여주

"...??? (C'est moi ?) (Quoi ?)

김태형

« Ce type d'hier. »

박지민

« Hein ? Maintenant que j'y pense, je me demandais où je t'avais déjà vu. Tu étais aussi dans cette boîte, n'est-ce pas ? »

김여주

"Ouais, euh"

김태형

« Tu ne sais pas ce que tu as fait hier ? »

김여주

« Par hasard… m’avez-vous amené ici… ? »

김태형

"euh."

여주 마음속

Oh, mais qu'est-ce que c'est que ça... Pourquoi ce gamin ! Pourquoi ce petit voyou !

김여주

« Hé, tu m'as harcelé sexuellement ? »

김태형

« Mais de quoi parlez-vous ? Il n'y a rien à voir. »

김여주

«Regardez ça, c'est du harcèlement.»

김태형

« Ah oui, tu te plaignais aussi de harcèlement hier ? J'avais amené Im Na-yeon avec moi, et tu m'as soudainement attrapé la cuisse. »

(ㅇㅁㅇ)

김태형

«Vous n'avez pas commis de harcèlement sexuel, n'est-ce pas ?»

김여주

« Si c'est le cas... m, désolé... »

김태형

(ignorer)

박지민

« Les deux femmes sont très... »

김여주

(Rien à dire)

전소미

(Jusqu'à samedi)

Toc toc-

김여주

"Hé, hé, je suis désolé..."

김태형

"Qui est-ce?"

김여주

(J'avais peur)

여주 마음속

Son nom est... Kim Taehyung...

김여주

"Excusez-moi, Kim Taehyung. Je suis désolé."

김태형

« Il n'y a pas lieu de s'excuser. »

여주 마음속

Oh, vous êtes vraiment gentil.

김태형

«Je ne l'accepterai pas.»