Tại sao tôi lại giỏi?
Tập 2
김여주
"...?" (nằm trên sàn)
여주 마음속
Tại sao tôi lại nằm trước cửa?
Một ký ức thoáng qua-
...
김여주
"Áa!! Anh đã làm gì vậy, Kim Yeo-ju-wook!!!"
Sau khi uống rượu ở câu lạc bộ hôm qua... và sau đó...
김여주
"...Ai mang nó đến đây vậy...?"
Tiếng chuông điện thoại gây mệt mỏi (tiếng chuông reo)
김여주
-Xin chào?
김세정
-Chào, là tôi, Kim Se-jeong đây.
김여주
-Anh Sejeong? Anh lấy số điện thoại của em từ bao giờ vậy...?
김세정
-Hehe, không có gì đâu, tôi chỉ muốn chắc chắn là bạn về nhà an toàn thôi.
김여주
-Vâng, chào mừng! Có phải người lớn tuổi hơn đã đưa bạn đến đây không?
김세정
-Không à? Tôi đã hỏi một người bạn quen biết...!
김여주
-Anh không phải là đàn ông, phải không?
김세정
-Đúng vậy
김여주
-....
김여주
-Àh!! Anh/chị khóa trên!!
김세정
-Tại sao, tại sao?!
김여주
-Với một người lạ... lại còn là một người đàn ông nữa, anh đang đi quá xa rồi đấy!
김세정
-Xin lỗi, xin lỗi, haha nhưng anh ấy không phải là kiểu người hay làm chuyện xấu.
김여주
-Làm sao tôi biết được điều đó!!
김세정
-Không sao đâu, không sao đâu haha
김여주
-Hừ... Thật sao... Tôi đâu có làm ầm ĩ gì, phải không?
김세정
-....
김여주
-...? Cao cấp? Cao cấp?!!
김세정
-Ừ, nhiều lắm. Tôi lo là anh ấy bị tát.
김여주
-....
여주 마음속
Không sao đâu... chúng ta sẽ không gặp nhau nữa, nên hãy suy nghĩ tích cực nhé... haha (phủ nhận thực tế)
김세정
-Không sao đâu! Không sao đâu, tôi cúp máy đây~
김여주
-Hả? Cái gì thế..!
Thump-
김여주
"Nó bị ngắt kết nối rồi..."
07:30 AM
김여주
"Lễ nhập học hôm nay..."
김여주
"điên!!!!?!!!"
Tôi thật là điên rồ, tôi không đến các câu lạc bộ, không uống rượu, không say xỉn với người lạ, và điều đó cũng chỉ xảy ra trước lễ nhập học trung học của tôi thôi.
김여주
"Ôi... Tôi thực sự muốn chết, chết tiệt..."
Tiếng chuông điện thoại kêu inh ỏi gây mệt mỏi-
Tôi đang bận, sao bạn lại gọi điện và làm phiền tôi?
김여주
-Ồ, chào bạn!!
전소미
-Này!! Dậy đi!!! Hôm nay là lễ nhập học!!"
김여주
-biết
전소미
-Thưa cô! Vậy thì hãy đánh thức tôi dậy!
김여주
-Tôi cũng vừa mới thức dậy!
Thump-
김여주
"Tôi luôn cúp máy trước~"
08:03 AM
김여주
"Ừm... Hết nhanh hơn mình nghĩ nhỉ? Mình nên mua ít sữa socola trên đường về thôi~"
Tôi hào hứng mở rộng cửa trước.
Không có gì cả.
김여주
"Nununanna, thật thú vị~ Sữa Sô-cô-la, một học sinh trung học thú vị khác~"
Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ có thể gọi tôi là người tàn tật.
Nhưng đó chính là sức hút của nữ chính. Nó đa chiều và cực kỳ ấn tượng.
Mệt mỏi-
김여주
"Xin chào~"
편의점 알바생
"Hả? Chị gái? Lâu lắm rồi không gặp!"
김여주
"Ồ, xin chào."
편의점 알바생
"Chocoemon?"
김여주
"Ừ, haha"
편의점 알바생
"Đến lúc này, tôi gần như nghiện sữa sô cô la rồi."
김여주
"Những trò đó giờ không còn hiệu quả nữa rồi, biến đi."
편의점 알바생
"Chậc, lại đây."
김여주
"Nhanh lên và tính toán đi!"
편의점 알바생
"Ai vậy~"
김여주
"Hãy bỏ tiền thừa vào hộp quyên góp. Cảm ơn vì sự nỗ lực của bạn!"
편의점 알바생
"Hẹn gặp lại nhé!"
Mệt mỏi-
Cạnh nhau
Đó là âm thanh của việc uống sữa sô cô la.
Nếu ai đó nhìn thấy tôi, họ sẽ nghĩ tôi đang hôn.
김여주
"Greg Nightmare nói con hẻm này vui nhất khi trời sáng" (vừa nhai ống hút)
박지민
"CHÀO?"
김여주
(Lấy sô cô la ra và ăn)
박지민
"CHÀO??"
김여주
"...Hả? Tôi á?"
박지민
(Gật đầu)
김여주
"..CHÀO?"
박지민
"Tôi chào hỏi vì chúng ta mặc cùng một loại đồng phục."
김여주
"..." (với vẻ ngưỡng mộ)
박지민
"Hẹn gặp lại khi chúng ta gặp nhau ở trường nhé. Hẹn gặp lại sau."
김여주
"Ồ, được rồi, tạm biệt..."
여주 마음속
Thật bất ngờ... Nhân tiện, anh ấy đẹp trai, đúng gu của tôi, nụ cười bằng mắt của anh ấy thật quyến rũ.
김여주
"cười.."
전소미
"Cậu đang làm cái quái gì vậy?"
김여주
"Trời ơi!! Thật bất ngờ! Bạn muốn tụt lại phía sau sao?!"
전소미
"Haha, bạn có quen anh ta không?"
김여주
"KHÔNG."
전소미
"Thật bất ngờ, vậy tại sao cậu lại ở bên cạnh tôi?"
김여주
"Tôi làm vậy vì bạn đột nhiên đến chào hỏi. Bạn nói muốn chào tôi vì chúng ta mặc cùng một loại đồng phục."
전소미
"Ồ... Kiếp trước chắc hẳn cậu đã cứu đất nước rồi..." (Im miệng đi!)
김여주
"Tại sao, tại sao? Hắn ta là ai?"
전소미
"Bạn đang đùa tôi à? Anh ta không biết sao?"
김여주
"Tôi không biết, nên tôi sẽ hỏi, đồ ngốc."
전소미
"...À... căng thẳng."
김여주
"Ôi trời, bạn muốn tôi làm gì đây?"
전소미
"Myung Park Jimin, đó là trường trung học mà chúng ta sẽ theo học. Cậu ấy bằng tuổi chúng ta."
전소미
"Tôi nghe nói cậu sẽ học cùng trường trung học cơ sở với một đứa nào đó. Nói tóm lại, một khi trường trung học phổ thông đã được thành lập, chúng ta chỉ còn cách lắc đầu và rời đi thôi."
김여주
"...Vậy sao cậu lại chào tôi?"
전소미
"Vì vậy."
전소미
"Bạn của cậu ấy cũng đẹp trai và chúng tôi học cùng trường trung học, nhưng có lẽ cậu ấy nổi tiếng hơn Park Jimin."
김여주
"Somi, tớ sợ quá..." (ôm chặt)
전소미
"Cút đi trước khi tao giết mày."
김여주
"Được rồi..."
08:23 AM
전소미
"Trời ơi, mình mệt quá."
김여주
"...chạy thôi."
전소미
(Gật đầu)
Aaaah!!!
전소미
"Chạy!!!"
Chulpook-
김여주
"Ư... ừm... nó đang chảy máu..." (Ngã xuống)
전소미
"Im lặng và đứng dậy đi, cậu có muốn đi làm muộn vào ngày đầu tiên không?" (Lan tỏa năng lượng)
김여주
"...Không, chạy đi."
Người ta kể rằng ngay từ ngày đầu tiên, cả hai người họ đã chạy như điên vì không muốn bị đối xử tệ bạc.
08:33 AM
전소미
"doanh thu.."
김여주
(Chân rã rời)
전소미
"Ưm..."
김여주
"Tôi chưa bao giờ chạy nhanh như thế này trong đời."
전소미
"Tôi cũng vậy"
김여주
"Tôi đã thử một vài động tác go-go-gi, nhưng tôi đã thua..."
전소미
"Haha, đó là lý do tại sao bạn không nên để tóc mái giống tôi~"
김여주
"...Tôi thật sự không may mắn."
전소미
(biểu cảm hài hước)
Bang- (tiếng cửa mở)
박지민
"..."
Trốn-
Tak-
김여주
"Ồ!!"
여주 마음속
Và bạn bè...
박지민
"Xin lỗi, tôi có làm bạn giật mình không?"
Bọn trẻ chắc hẳn nhận thức được rằng người này sắp trở thành một nhân vật quyền lực. Tuy nhiên, mọi người đều im lặng.
Tuy nhiên
Sao cậu lại làm quá lên vì thứ anh ta làm rơi? Cậu điên rồi.
박지민
"Hả? Chào? Hẹn gặp lại."
김여주
"Chào bạn."
Chỉ nhìn vào cách nữ nhân vật chính nói chuyện thôi thì không thể biết được. Cô ấy lo lắng đến mức nào.
박지민
"Tôi có thể ngồi cạnh bạn được không?"
김여주
"Ừ ừ..."
여주 마음속
Jeon So-mi, lẽ ra em nên ngồi cạnh anh chứ không phải ngồi đối diện anh.
전소미
(nhìn về phía trước)
Cốc cốc-
전소미
"Hừ...!"
박지민
"Hừ"
전소미
(Trở lại mùa xuân) <Nói chuyện bằng ánh mắt>
전소미
(Bạn đã đánh trúng chưa?)
김여주
(KHÔNG)
전소미
(Park Jimin?)
김여주
(chuẩn rồi)
전소미
(Một lần nữa, trước thời hạn)
Cốc cốc-
전소미
(rùng mình)
박지민
"Puhahahahahahahahahahahahahaha"
전소미
(lò xo ngược)
박지민
"Anh không thấy tôi à? Tôi vừa đánh anh đấy."
전소미
"Dù đó là gì đi nữa..."
박지민
"Bạn không nhận ra tôi sao?"
전소미
"...?"
박지민
"Hôm qua tôi đã đưa bạn về nhà rồi."
전소미
"????"
여주 마음속
Mắt tôi sắp lồi ra rồi, chết tiệt lol
박지민
"Còn về lời chào hỏi thì sao? Tôi nên nói lời cảm ơn."
전소미
"...Ừm, cảm ơn."
박지민
"Ồ, và cậu còn nôn lên quần áo của tôi nữa."
전소미
"Cà phê đá..."
박지민
"Tớ tưởng tớ có thể gặp cậu sau giờ học." (Cười)
전소미
"Ồ, được rồi... để xem nào." (khóc thầm)
박지민
"Tôi muốn ngồi cạnh bạn."
전소미
"...." (chết tiệt)
김여주
"...hừ..." (ngọt ngào quá)
박지민
"Cả hai người, hãy kiềm chế biểu cảm một chút nhé? Haha"
김여주
"Hahahahahahahaha" (Nữ nhân vật chính bật cười lớn...)
박지민
"Haha..."
김여주
(Gật đầu)
김여주
"ㅋㅋㅋ Bực quá kkkk Tôi nôn hết quần áo ra kkkk Đồ ngốc ㅋㅋㅋ Cậu lại làm cái gì nữa thế kkkk"
전소미
"Eugur ddeuktsuru" (Hãy im miệng đi)
김여주
"Ôi... thật sự... chuyện này buồn cười quá." (gần như đau lòng)
전소미
"Này... Tôi sẽ giặt những bộ quần áo đó và đưa cho bạn."
박지민
"Ồ, tôi để quên nó ở nhà bạn đấy, cầm lấy đi."
전소미
"Cậu về tận nhà rồi à?" (Bản chất thật của tôi đang lộ ra)
김여주
"cười"
박지민
"Đúng vậy, vì bạn không nhớ mật khẩu. Dễ thôi, 1111."
전소미
"Ôi... Cậu, cậu sẽ bị tố cáo đấy!"
박지민
"Tùy ý ngài."
전소미
"Ồ..."
bùm-
김태형
"..."
박지민
"Hả? Kim Tae, lại đây."
여주 마음속
Còn ai nữa không... Đến giờ này thì có hợp lý không? Tất nhiên, tôi cũng đến hơi muộn rồi...
김태형
"Đổi chỗ ngồi."
박지민
"Thưa ngài, thưa ngài. Cứ ngồi đó."
여주 마음속
Cái đó có phải ở ngay cạnh tôi không?
Tôi thở dài như vậy, và tôi giật mình khi thấy cậu bé ngồi cạnh đang nhìn chằm chằm vào tôi.
김태형
"Có phải là bạn không?"
김여주
"...??" (Là tôi sao?) (Cái gì?)
김태형
"Cái anh chàng hôm qua ấy."
박지민
"Hả? Giờ nghĩ lại thì, tôi tự hỏi mình đã gặp anh ở đâu trước đây. Anh cũng ở câu lạc bộ đó phải không?"
김여주
"Ừ, ừm"
김태형
"Bạn không biết mình đã làm gì hôm qua sao?"
김여주
"Có phải... anh đã đưa tôi đến đây không...?"
김태형
"Ừ."
여주 마음속
Ôi trời ơi... Sao lại là thằng nhóc này! Sao lại là thằng nhóc hư hỏng đó!
김여주
"Này, anh/chị có quấy rối tình dục tôi không?"
김태형
"Bạn đang nói cái quái gì vậy, chẳng có gì đáng xem cả."
김여주
"Hãy nhìn xem, đây là hành vi quấy rối."
김태형
"À đúng rồi, hôm qua cô cũng làm ầm ĩ về chuyện quấy rối phải không? Tôi dẫn Im Na-yeon đến đây, vậy mà cô lại tự nhiên sờ đùi tôi."
(ㅇㅁㅇ)
김태형
"Bạn không phạm tội quấy rối tình dục, phải không?"
김여주
"Nếu vậy thì... ừm, xin lỗi..."
김태형
(phớt lờ)
박지민
"Hai người phụ nữ ấy rất..."
김여주
(Không có gì để nói)
전소미
(Cho đến thứ Bảy)
Cốc cốc-
김여주
"Này, này, tôi xin lỗi..."
김태형
"Đó là ai?"
김여주
(Tôi đã rất sợ hãi)
여주 마음속
Tên anh ấy là... Kim Taehyung...
김여주
"Xin lỗi, Kim Taehyung. Tôi thành thật xin lỗi."
김태형
"Không cần phải xin lỗi."
여주 마음속
Ồ, bạn thật tốt bụng.
김태형
"Tôi sẽ không chấp nhận điều đó."