¿Por qué soy bueno?
Episodio 4
Ceremonia de entrada-
교장 선생님
"Ahora, quiero comenzar la ceremonia de ingreso a la escuela secundaria de comer fresas".
담임 선생님
-¿No vas a hacer cola ahí?
전소미
"Sí"
교장 선생님
"Soy la maestra de aula de 1.er grado y profesora de inglés de primer año".
영어 선생님
(saludo)
전정국
"El loco John Ye."
박지민
"..? ¿Estás en la clase 3?"
전정국
"Oh, ¿es Park Jimin, clase 3, nin clase 4?"
박지민
"Eh, Kim Tae-rang está en la misma clase."
전정국
"Ah~ Hola Kim Tae."
김태형
"..! ¿Qué, por qué?"
전정국
"Jajajaja ¿Estabas durmiendo?"
김태형
"¿Qué dijiste? Cerré los ojos por un momento."
전정국
(reír)
박지민
"Por cierto, la profesora de la clase 1 es muy guapa, pero no es mi estilo".
전정국
"Tan bonita...la más bonita del mundo."
박지민
"¿Es cierto ese comentario? Si alguien lo viera, pensaría que es mi novia".
김태형
"Qué demonios, jajaja. ¿Te van a ascender?"
박지민
Añade mi voto también.
전정국
"Esta es mi futura novia, no la toques".
박지민
"Oh sí~"
전정국
"Oh, pero hay algunos niños en tu clase que parecen geniales".
김태형
"Mierda."
박지민
"Bueno, ya que estoy aquí, estoy por encima de la media".
김태형
"¿No vas a bajar?"
박지민
"Oye, pero al menos para alguien como yo..."
김태형
"Oh, vale" (ignorar)
전정국
—No, pero en serio. Mira allá.
El lugar que señaló Jungkook era Yeoju, que estaba durmiendo con los brazos cruzados, y Somi, que se tocaba la pantorrilla como si le doliera la pierna.
박지민
"¿Qué tiene de bonito?"
김태형
(no me interesa)
전정국
"Oye, Kim Taehyung, ¿no son bonitos?"
김태형
"...!! ¿Q-qué? ¿Quién?" (dormitaba)
전정국
"Ja...la chica que está a tu lado."
김태형
"...¿De qué estás hablando? ¿Qué tiene de bonito?"
전정국
"¿Es esta persona tu tipo ideal?"
김태형
"Cambió."
전정국
"Jaja, sí, sí."
박지민
"¿Debería probar con Kim Yeo-ju?"
전정국
"Jaja, me voy a desplomar."
김태형
"Callarse la boca."
박지민
"De todas formas todo va a estar bien."
김태형
"Oh, me voy a dormir, así que cállense, pequeños imbéciles".
박지민
(ignorar)
전정국
"Oye, solo patea los pies de ese tipo" (Ese tipo = Kim Yeo-ju)
박지민
"¿Yo? Si lo golpeo y se cae, seré un traidor."
전정국
"Por eso te digo que lo pruebes, pequeña mierda".
박지민
Si puedes con un chico, ¿qué puedes con una chica? ¡Hazlo tú, mocoso, jajaja!
disco-
En ese momento, el profesor pasó y golpeó a la protagonista femenina.
¿Y entonces qué pasó?
Caí de lado hacia la derecha.
En resumen, hacia Taehyung.
담임 선생님
"¡¡¿Eh?!!"
ampliamente-
김여주
"...¿Qué pasa...?" (Acabo de despertar)
La protagonista femenina cayó sobre Taehyung, quien la atrapó. Taehyung también estaba dormido.
김태형
"Eso es algo bueno."
김여주
(Evaluación en curso)
김여주
"Oh... ¿me caí?"
담임 선생님
"Ah... Lo siento chicos... Yeoju, Taehyung, ¿están bien?"
김여주
"Sí, estoy bien..."
김태형
"yo también."
담임 선생님
"Lo siento, lo siento..."
El maestro dijo que estaba realmente arrepentido y se fue.
김태형
"¿Cuando saldrás?"
Taehyung sujetó a Yeoju por la cintura y los hombros para evitar que se cayera, y cuando recuperó el conocimiento, la soltó. Pero Yeoju seguía aferrada a él, atónita.
김여주
"¿Eh? ¡Oh... gracias!" (sonríe)
Jeongguk estaba viendo esto...
전정국
"¿Eh? ¿Eres ese tipo, verdad? ¡Ayer en el club!"
김여주
"...¿Yo?" (mira a tu alrededor)
전정국
"¡Así es! ¡Ese jugo de naranja...!"
김태형
"Baja la voz." (con arcadas)
전정국
(Cabeceo)
전정국
"¿No eres tú? Ayer en el club."
김여주
"¡Oye...! ¡Tú eres ese tipo...!"
전정국
"No, señor^^"
김여주
"Sí, lo siento." (Risas)
박지민
"¿Eres buena ligando con hombres?"
김여주
"¿No? Esa fue mi primera vez yendo a una discoteca."
박지민
"Ah~"
silencio-
박지민
"Dormiste bien~"
김여주
"¿Eh? ¿Yo?"
박지민
"Entonces ¿quién más sino tú?"
김여주
"Estoy cansado"
김여주
"Me quedé dormido un rato, pero no sabía que iba a dormir bien jajaja"
박지민
"jajaja"
여주 마음속
Por cierto, ¿de dónde sacaste esto? Creo que tienes la cintura atorada... Mis michelines... Si hubiera sabido que esto pasaría, debería haber bajado de peso en las vacaciones... ¿De dónde hablas? Ah... ¿Cómo te hiciste esto? (Me estoy volviendo loca)
김여주
(La próxima primavera)
김여주
Pan-Hee
김태형
"...." (contacto visual)
태형 마음속
Qué estás haciendo;
김여주
accidente cerebrovascular- (girando la cabeza)
여주 마음속
¡Uf! Nuestras miradas se cruzaron... ¡Qué locura!
김태형
Pan-Hee
여주 마음속
Mírame... ¿Te haces el dormido? ¿Qué hago?
김태형
"Ufff jajaja"
박지민
"Monya, ¿por qué te ríes?"
김태형
"Tienes la cabeza graciosa, mira hacia adelante."
박지민
"Tch."
전정국
"...."
김태형
¿Qué estás mirando? ¿No puedes ver lo que hay delante?
전정국
"...Sí, no me gusta~ Ebebebebe."
disco-
전정국
"¡Ahhh!"
김태형
"Conejo, mira hacia adelante."
전정국
"Tch."
교장 선생님
"Primer año, Wooyangwoo, segundo año, Joyangjwa".
김여주
(Aturdido)
김태형
"ㅋWooyangwoo, mira a la derecha."
김여주
"café helado.."
Taehyung giró el hombro de la protagonista femenina él mismo, porque pensó que ella miraría a la izquierda si él miraba a la derecha en su incómodo estado.
교장 선생님
"saludo."
1학년들
"estoy esperando."
2학년들
"Lo espero con ansias."
박지민
"Oh, es cierto. Jeon Jungkook, vi a Hoseok hyung hoy".
전정국
"¡¡¿¿dónde??!!"
박지민
"secreto"
전정국
(¿Debería matarlo?)
박지민
"jajaja"
정호석
"¡Taehyung~ Jimin~ Jeonggu~!"
변백현
"Ese tipo loco."
체육 선생님
"¡Oye, Jung Ho-seok! ¡¡Cállate!!"
정호석
"¡¡Sí~!!"
체육 선생님
(Me duele la garganta..)
박지민
"¡¡Hermano Hoseogi~!!"
체육 선생님
"¡Oye! ¡Silencio!"
박지민
"¡¡Sí!!"
수학 선생님
"Los estudiantes de primer año de este año también lo tendrán difícil..."
체육 선생님
"Eso es lo que estoy diciendo..."
Después de la ceremonia de entrada-
전소미
"Oye, Kim Yeo-ju, vámonos."
김여주
"Lo siento, tengo que irme primero. Tengo que reunirme con alguien."
전소미
"Oye, ven rápido."
김여주
"¡Ay!"
김여주
"¡¡Hoseok oppa!!" (abrazo)
정호석
"¿Eh? ¿Yeoju? ¿Eh? ¿Tú también vas a esta escuela?"
김여주
"Sí, jajaja"
전정국
"Hyung Hoseok ~"
정호석
"Oh, hola, hola, jaja"
전정국
?
김태형
?
박지민
"Hyung, ¿la persona que tienes en brazos es tu novia? Jajaja."
김여주
" ¿Jimin Park..?"
박지민
"¿Qué...? ¿Estás saliendo con ella, hyung?"
정호석
"¿No? ¿Es mi primo? Jaja."
박지민
"café helado.."
김여주
"¿Conoces a Hoseok oppa?"
박지민
"Está bien entonces."
정호석
¿Todos se conocen?
박지민
"Estamos en la misma clase."
정호석
"Ah~ Kim Yeo-ju es popular~"
김여주
-¿No es así?
정호석
"¿Dónde debería encontrarle novio a Yeoju? Si quieres salir con Yeoju Kim, ¡primero tienes que pedirme permiso...!"
¡Pum, pum!
정호석
"¡¡Ahhh!!"
김여주
"Cállate^"
박지민
(¿Qué tan fuerte debes ser para derribar a ese tipo?)
전정국
(M, tengo miedo..)
김태형
"Ya casi termina, vámonos ahora."
정호석
"Pasa~"
김태형
"Sí, hyung."
김여주
"Oye, vamos juntos."
박지민
"Ven rápido."
corredor-
박지민
"Y entonces,"_"/_","-/
전정국
"-"♥!"_^!)"_"
Yeoju y Taehyung no pueden seguir el ritmo de Jimin y Jungkook y se quedan atrás. Quizás sea porque están cansados, pero ¿qué deberían hacer? Ambos están muy cansados, jaja.
김여주
"????"
김여주
"Oye... oye Kim Taehyung..."
김태형
"...qué." (durmiendo de nuevo)
김여주
"¿Sabes dónde está esto..?"
La campana lleva sonando mucho tiempo.
김태형
"..No,"
김여주
"¿cómo?"
김태형
"¿Sabes dónde bajaste aquí?"
김여주
"No.."
김태형
¿No te acuerdas de eso tampoco?
김여주
"¿Entonces no lo sabes?" ``ㅡ3ㅡ``
김태형
"No."
김여주
"Sin siquiera conocer el mapa."
수학 선생님
"¿Quién está ahí?"
김여주
"¡Vamos a saltar!"
Tup-
Uda dadadada
김여주
"Ja ja..."
김여주
-¿No me estás siguiendo?
김태형
"..él"
김여주
"?"
김태형
"Tus manos son muy pequeñas jajaja"
김여주
"¿Eh? ¿Eh...?"
Supongo que corrió de la mano de Kim Taehyung porque tenía prisa. Y no solo le tomó la mano, sino que incluso le tomó el brazo... Doratnya Kim Yeoju...
김태형
"Muestra tus manos."
김여주
(proxeneta de mano)
김태형
"Ja ja ...
Debes ser la primera persona en mirar la mano de alguien y sonreír brillantemente.
김여주
"Ahora no es el momento. Sonó la campana."
김태형
"saber."
김태형
"ㅋㅋㅋ" (aún estoy trabajando en ello)
김여주
"Estoy tan frustrado, encontrémoslo rápido y vámonos..."
김여주
"Ahora suelta tus manos."
Cuando Taehyung tocaba la mano de Yeoju, Yeoju la apartó. Taehyung puso cara de tristeza, pero ¿qué debería hacer? Creo que pronto me enamoraré de él.
김태형
"café helado.."
김여주
"¡Oh, no! ¡Rápido, recuerda dónde fue el primer grado!"
김태형
"Lo verás si miras a tu alrededor."
김여주
"¿Qué? ¡Oye! ¡Juntos...!"
Bip-
ampliamente-
Me torcí el tobillo siguiendo a Kim Taehyung. Que Kim Taehyung me atrape solo pasa en los dramas; en la realidad, simplemente me caigo.
김태형
"..? Oye, ¿estás bien?"
Kim Taehyung se dio la vuelta, quizá oyendo un golpe sordo a sus espaldas. Agradecí que viniera a verme después de mi caída, pero odiaba ver a este chico responsable del accidente.
김여주
"¿Estás bien? ¿Eh?"
Bip-
Me torcí el tobillo otra vez al intentar levantarme. Jaja... Esta maldita vida...
Pensé que era yo, pero Kim Taehyung me atrapó.
김태형
"Voy a caer otra vez, atrapame."
김여주
"..No me gusta.."
김태형
"Coger algo."
No tuve más remedio que poner mi mano sobre el hombro de Kim Taehyung. Luego su mano fue a mi cintura.
김여주
"¿Dónde estás, no quites la mano?"
김태형
"¿Crees que lo atrapé porque quería atrapar a alguien?"
김여주
"Entonces déjalo ir~"
김태형
(risas disimuladas)
김여주
"//.. ¿No eres un pervertido a estas alturas? ¿Agarrándome la cintura?"
김태형
"Tal vez sí."
김여주
"Lo capté ayer, lo capté hoy en el auditorio y todavía lo tengo en la mano".
김태형
"Hay mucho ruido."
Mientras caminaba por el pasillo, me encontré con una escalera.
김여주
"Oye, voy a la enfermería, así que primero ve a tu salón de clases y diles que voy a la enfermería".
김태형
"No."
김여주
"¿por qué?"
김태형
"...Será vergonzoso si entras sola..."
김여주
"Ja ja ...
Parece que hay sorprendentemente muchos aspectos lindos.
김여주
"Viniste con tanta confianza esta mañana, ¿pero no puedes venir ahora? Jaja."
김태형
"eh."
김여주
"Ja ja ...
김태형
"Shhh... deja de reírte, hay otra clase en clase."
김여주
"Pero también somos muy estúpidos por no poder encontrar esa clase de primer año..."
Bip sea...
Redoble de tambores-
영어 선생님
"¿Por qué llegas tarde?"
김여주
"No conozco muy bien el camino hasta aquí..."
영어 선생님
"Sentarse."
김여주
"Sí.."
박지민
¿Qué? ¿Qué han estado haciendo?
김태형
"¿Por qué estás celoso? jajaja"
박지민
"¿Estás loco?"
김여주
"Mira hacia adelante^"
박지민
"Sí"