Pourquoi suis-je bon ?
Épisode 4
Cérémonie d'entrée -
교장 선생님
« Maintenant, je veux commencer la cérémonie d'entrée au lycée avec la dégustation de fraises. »
담임 선생님
"Vous n'êtes pas en train de faire la queue juste là ?"
전소미
"Oui"
교장 선생님
« Je suis la professeure principale de la classe 1, niveau 1, et la professeure d'anglais de première année. »
영어 선생님
(salutation)
전정국
"John Ye le fou."
박지민
"...? Tu es en troisième année ?"
전정국
"Oh, c'est Park Jimin, classe 3, ninja classe 4 ?"
박지민
"Euh, Kim Tae-rang est dans la même classe."
전정국
"Ah~ Salut Kim Tae."
김태형
"..! Quoi, pourquoi."
전정국
"Hahaha, tu dormais ?"
김태형
« Qu'avez-vous dit ? J'ai fermé les yeux un instant. »
전정국
(en riant)
박지민
« Au fait, la maîtresse de la classe 1 est vraiment jolie, mais ce n'est pas mon style. »
전정국
« Tellement jolie… la plus jolie du monde. »
박지민
« Ce commentaire est-il vrai ? Si quelqu'un le voyait, il penserait que c'est ma copine. »
김태형
« Mais qu'est-ce que c'est que ça ? Tu vas avoir une promotion ? »
박지민
« J'ajoute mon vote aussi. »
전정국
"Voici ma future petite amie, ne la touchez pas."
박지민
"Oh oui~"
전정국
« Oh, mais il y a des élèves dans ta classe qui ont l'air cool. »
김태형
"Merde."
박지민
« Eh bien, puisque je suis là, je suis au-dessus de la moyenne. »
김태형
"Tu ne vas pas descendre ?"
박지민
« Hé, mais au moins pour quelqu'un comme moi... »
김태형
"Oh, d'accord" (ignorer)
전정국
« Non, mais sérieusement. Regarde là-bas. »
L'endroit que Jungkook désigna du doigt était Yeoju, qui dormait les bras croisés, et Somi, qui se touchait le mollet comme si elle avait mal à la jambe.
박지민
« Qu'y a-t-il de si joli là-dedans ? »
김태형
(Pas intéressé)
전정국
"Hé, Kim Taehyung, ils sont pas beaux ?"
김태형
"...!! Quoi ? Qui ?" (Il somnolait.)
전정국
"Ha... la fille à côté de toi."
김태형
« …De quoi parlez-vous ? Qu’y a-t-il de si joli là-dedans ? »
전정국
« Cette personne correspond-elle à votre type idéal ? »
김태형
« Ça a changé. »
전정국
"Haha, ouais ouais."
박지민
« Devrais-je essayer Kim Yeo-ju ? »
전정국
"Haha, je vais m'effondrer."
김태형
"Fermez-la."
박지민
« De toute façon, tout ira bien. »
김태형
« Oh, je vais dormir, alors taisez-vous, bande de petits cons. »
박지민
(ignorer)
전정국
"Hé, donne-lui un coup de pied aux pieds !" (Ce type = Kim Yeo-ju)
박지민
« Moi ? Si je le frappe et qu'il tombe, je serai un traître. »
전정국
« C’est pour ça que je te dis d’essayer, espèce de petit con. »
박지민
«Si tu peux le faire à un garçon, que peux-tu faire à une fille ? Vas-y, espèce de morveux.»
palet-
À ce moment-là, le professeur est passé et a frappé l'actrice principale.
Alors, que s'est-il passé ?
Je suis tombé sur le côté droit.
En bref, envers Taehyung
담임 선생님
"Hein?!!"
largement-
김여주
« … ? Qu’est-ce que c’est… ? » (Je viens de me réveiller)
L'héroïne est tombée sur Taehyung, qui l'a rattrapée. Taehyung dormait également.
김태형
« C'est une bonne chose. »
김여주
(Évaluation en cours)
김여주
« Oh… suis-je tombé(e) ? »
담임 선생님
"Ah... Je suis désolé les gars... Yeoju, Taehyung, ça va ?"
김여주
"Oui, je vais bien."
김태형
"moi aussi."
담임 선생님
"Désolé, désolé..."
L'enseignant a présenté ses excuses et s'en est allé.
김태형
«Quand sortirez-vous ?»
Taehyung agrippa Yeoju par la taille et les épaules pour l'empêcher de tomber, et lorsqu'elle reprit conscience, il la lâcha. Mais Yeoju s'accrochait toujours à lui, abasourdie.
김여주
« Hein ? Oh… merci ! » (sourire)
Jeongguk regardait ça...
전정국
« Hein ? C'est toi, c'est ça ? Celui qui était en boîte hier ! »
김여주
« …Moi ? » (regarde autour de lui)
전정국
« C'est exact ! Ce jus d'orange… !! »
김태형
«Baisse la voix.» (Il a des haut-le-cœur.)
전정국
(Hochement de tête)
전정국
« C'est bien toi ? Au club hier. »
김여주
« Hé… ! C’est toi, ce type… ! »
전정국
« Non, monsieur^^ »
김여주
« Oui, je suis désolé. » (Rires)
박지민
"Tu es douée pour draguer les hommes ?"
김여주
« Non ? C'était la première fois que j'allais en boîte. »
박지민
"Ah~"
silence-
박지민
« Tu as bien dormi~ »
김여주
« Hein ? Moi ? »
박지민
« Alors qui d'autre que vous ? »
김여주
"Je suis fatigué"
김여주
« J'ai somnolé un peu, mais je ne pensais pas bien dormir, lol. »
박지민
"mdr"
여주 마음속
Au fait, où as-tu trouvé ça… Je crois que ta taille est coincée… Mes poignées d’amour… Si j’avais su que ça arriverait, j’aurais dû perdre du poids pendant les vacances… De quoi parles-tu ? Ah… Comment as-tu eu ça… (Je deviens folle)
김여주
(Au printemps prochain)
김여주
Pan - Hee
김태형
"..." (contact visuel)
태형 마음속
Que fais-tu;
김여주
coup- (tourner la tête)
여주 마음속
Aïe ! Nos regards se sont croisés… C’est dingue…
김태형
Pan - Hee
여주 마음속
Regarde-moi… Tu fais semblant de dormir ? Que dois-je faire ?
김태형
Ouf lol
박지민
« Monya, pourquoi ris-tu ? »
김태형
"Ta tête est bizarre, regarde devant toi."
박지민
"Tch."
전정국
"..."
김태형
«Qu'est-ce que tu regardes ? Tu ne vois pas plus loin ?»
전정국
"...Ouais, je n'aime pas ça~ Ebebebebe."
palet-
전정국
"Ahhh !"
김태형
"Lapin, regarde devant toi."
전정국
"Tch."
교장 선생님
"Première année, Wooyangwoo, deuxième année, Joyangjwa."
김여주
(Étourdi)
김태형
"ㅋWooyangwoo, regarde à droite."
김여주
« Café glacé… »
Taehyung a tourné lui-même l'épaule de l'héroïne, car il pensait qu'elle regarderait à gauche s'il regardait à droite dans son état de gêne.
교장 선생님
"salutation."
1학년들
"J'ai hâte de."
2학년들
"J'ai hâte de."
박지민
"Ah oui, c'est vrai. Jeon Jungkook, j'ai vu Hoseok hyung aujourd'hui."
전정국
"où??!!"
박지민
"secrète"
전정국
(Devrais-je le tuer ?)
박지민
"mdr"
정호석
"Taehyung~ Jimin~ Jeonggu~!"
변백현
« Ce type est fou. »
체육 선생님
"Hé Jung Ho-seok !! Tais-toi !!"
정호석
"Ouais~!"
체육 선생님
(J'ai mal à la gorge...)
박지민
"Frère Hoseogi~!!
체육 선생님
« Hé ! Silence ! »
박지민
"Oui!!"
수학 선생님
« Les étudiants de première année auront eux aussi des difficultés cette année… »
체육 선생님
« C'est ce que je dis... »
Après la cérémonie d'entrée-
전소미
"Hé, Kim Yeo-ju, allons-y."
김여주
« Excusez-moi, je dois y aller en premier. J'ai quelqu'un à rencontrer. »
전소미
"Hé, venez vite."
김여주
"Aïe~"
김여주
"Hoseok oppa !!" (câlin)
정호석
"Hein ? Yeoju ? Hein, tu vas aussi dans cette école ?"
김여주
"Ouais lol"
전정국
"Hoseok hyung~"
정호석
"Oh salut salut haha"
전정국
?
김태형
?
박지민
" ? Hyung, la personne que tu tiens dans tes bras en ce moment, c'est ta copine ? lol"
김여주
" ? Jimin Park..?"
박지민
"Quoi... Tu sors avec elle, hyung ??"
정호석
« Non ? C'est mon cousin ? Haha »
박지민
« Café glacé… »
김여주
"Connaissez-vous Hoseok oppa ?"
박지민
"D'accord alors."
정호석
«Vous vous connaissez tous ?»
박지민
"Nous sommes dans la même classe."
정호석
"Ah~ Kim Yeo-ju est populaire~"
김여주
« Ce n'est pas comme ça ? »
정호석
« Où devrais-je choisir un petit ami pour Yeoju ? Si tu veux sortir avec Yeoju Kim, tu dois d'abord me demander la permission… ! »
Boum boum-
정호석
"Ahhh !!"
김여주
"Silence^"
박지민
(Il faut être sacrément fort pour mettre ce type à terre...)
전정국
(Ouf, j'ai peur...)
김태형
"C'est presque fini, allons-y maintenant."
정호석
"Entrez~"
김태형
"Oui, hyung."
김여주
"Hé, allons-y ensemble."
박지민
"Venir vite."
couloir-
박지민
"Et ainsi,"_"/_","-/
전정국
"-"♥!"_^!)"_"
Yeoju et Taehyung n'arrivent pas à suivre le rythme de Jimin et Jungkook et se retrouvent à la traîne. C'est peut-être parce qu'ils sont fatigués, mais que faire ? Ils sont tous les deux épuisés, lol.
김여주
"????"
김여주
"Hé... hé Kim Taehyung..."
김태형
"...quoi." (Il se rendort.)
김여주
« Savez-vous où c'est...? »
La cloche sonne depuis longtemps.
김태형
"..Non,"
김여주
"comment?"
김태형
« Sais-tu d'où tu viens ? »
김여주
"Non.."
김태형
« Tu ne t'en souviens pas non plus ? »
김여주
"Alors tu ne sais pas ?" ``ㅡ3ㅡ``
김태형
"Non."
김여주
« Sans même connaître la carte. »
수학 선생님
« Qui est là ? »
김여주
"Allons-y !"
Mouton-
Uda dadadada
김여주
"Haha..."
김여주
« Tu ne me suis pas ? »
김태형
"..il"
김여주
"?"
김태형
"Tes mains sont vraiment petites lol"
김여주
"Hein ? Hein..."
Je suppose qu'elle courait en tenant la main de Kim Taehyung parce qu'elle était pressée. Et elle ne se contentait pas de lui tenir la main, elle lui a même passé le bras... Doratnya Kim Yeoju..
김태형
"Levez les mains."
김여주
(proxénète de mains)
김태형
"Haha...
Vous devez être la première personne à regarder la main de quelqu'un et à sourire d'un air aussi radieux.
김여주
« Ce n'est pas le moment. La cloche a sonné. »
김태형
"savoir."
김태형
"ㅋㅋㅋ" (j'y travaille toujours)
김여주
« Je suis tellement frustré(e), trouvons-le vite et partons… »
김여주
«Maintenant, lâchez vos mains.»
Alors que Taehyung touchait la main de Yeoju, celui-ci la retira brusquement. Taehyung afficha une mine triste, mais que faire ? Je crois que je vais bientôt tomber amoureux de lui.
김태형
« Café glacé… »
김여주
« Oh non… ! Vite, souviens-toi où était la première année de primaire ! »
김태형
«Vous le verrez si vous regardez autour de vous.»
김여주
"Quoi ? Hé ! Ensemble.!"
Bip-
largement-
Je me suis foulé la cheville en suivant Kim Taehyung. Le fait qu'il me rattrape n'arrive que dans les dramas ; en réalité, je tombe tout simplement.
김태형
"..? Hé, ça va ?"
Kim Taehyung se retourna, peut-être après avoir entendu un bruit sourd derrière lui. J'étais reconnaissante qu'il soit venu me voir après ma chute, mais je détestais que ce gamin en soit la cause.
김여주
« Ça va ? Hein ? »
Bip-
Je me suis de nouveau tordu la cheville en essayant de me relever. Haha... Quelle vie de merde...
Je pensais que c'était moi, mais Kim Taehyung m'a démasqué.
김태형
«Je vais encore tomber, rattrapez-moi.»
김여주
« …Je n’aime pas ça… »
김태형
"Attrape-le."
Je n'ai pas eu d'autre choix que de poser ma main sur l'épaule de Kim Taehyung. Puis sa main s'est posée sur ma taille.
김여주
« Où tiens-tu quelque chose ? Ne retire pas ta main. »
김태형
« Tu crois que je l'ai attrapé parce que je voulais attraper quelqu'un ? »
김여주
"Alors laisse tomber~"
김태형
(Rires étouffés)
김여주
"//.. Tu n'es pas un pervers, là ? À me toucher la taille ?"
김태형
« Peut-être bien. »
김여주
« Je l'ai attrapé hier, je l'ai attrapé aujourd'hui dans l'auditorium, et je le tiens encore maintenant. »
김태형
"C'est trop bruyant."
En descendant le couloir, je suis tombé sur un escalier.
김여주
"Hé, je vais à l'infirmerie, alors allez d'abord trouver votre salle de classe et dites-leur que je vais à l'infirmerie."
김태형
"Non."
김여주
"pourquoi?"
김태형
« …Ce sera gênant si tu y vas seule… »
김여주
"Haha...
Il semble y avoir étonnamment beaucoup d'aspects mignons.
김여주
« Tu es arrivé avec tant d'assurance ce matin, mais tu ne peux plus entrer maintenant ? Haha. »
김태형
"hein."
김여주
"Haha...
김태형
"Chut ! Arrêtez de rire, un autre cours commence."
김여주
« Mais nous sommes aussi vraiment stupides de ne pas avoir réussi à trouver cette classe de première année... »
Bip être ...
Roulement de tambour-
영어 선생님
«Pourquoi es-tu en retard ?»
김여주
«Je ne connais pas très bien le chemin par ici...»
영어 선생님
"Asseyez-vous."
김여주
"Oui.."
박지민
«Quoi ? Qu'est-ce que vous avez fait ?»
김태형
« Pourquoi, tu es jaloux ? lol »
박지민
"Êtes-vous fou?"
김여주
"Regardez devant vous"
박지민
"Oui"