¿Por qué soy bueno?

Episodio 6

김여주

"Ah... realmente no tengo nada que hacer."

Una tranquila mañana de domingo

Y los domingos por la tarde como hoy, empieza a quejarse de que no quiere ir a la escuela.

민윤기

"Oye, ¿puedo tener un refrigerador en mi habitación?"

김여주

"¿De qué carajo estás hablando?"

민윤기

"No tengo ganas de salir a beber agua. No he comido en cuatro días."

김여주

"Ese tipo loco."

민윤기

"¿Quieres ver morir a este tipo?"

김여주

"Desearía poder morir, convertirme en agua y evaporarme".

No había salido de su habitación desde la noche anterior, y cuando finalmente salió, estaba haciendo ruidos realmente extraños.

김여주

"Ah... ¿qué debería hacer?"

민윤기

"Juega con Kim Taehyung."

김여주

"No sé sus datos de contacto."

민윤기

"¿Estás al lado?"

김여주

"...Ah, cierto. Lo olvidé."

김여주

"¡Tengo que ir a llamarlos!"

민윤기

"Iré hasta que realmente te hayas ido, ese amor no correspondido".

김여주

"Jeje, ¡ya volví de salir!"

El hecho de que ya terminé de ducharme así que sólo necesito vestirme y salir.

김여주

"Oye, ¿soy bonita?"

민윤기

"¿Estás loco?"

김여주

"Lo sé, es bonito. Voy a salir~"

Ding dong ding dong

김여주

"Giim~ Taeae~ ¡Hyung!"

Sonido metálico seco-

김태형

" ?? ¿qué?"

김여주

"¿Ya te despertaste? Jaja"

김태형

"Eh, eh."

김태형

"..Por cierto, ¿por qué?"

김여주

"No es nada especial... ¿Es hora de venir?"

김태형

"Funciona, pero..."

Mi voz ya era baja y profunda, pero parece que se volvió aún más grave después de despertarme.

김여주

"¿Tienes tiempo?"

김태형

"..oh."

김여주

"Ven aquí a la 1 en punto."

김태형

"Uh uh..."

김여주

"¡Adelante!"

김여주

"¡Oye, lo he conseguido!"

민윤기

"...Probablemente no haya nadie tan directo como tú."

민윤기

"Las otras chicas dudaban mucho si ir o no, pero tú fuiste enseguida, jajaja"

김여주

"¿Por qué estás insatisfecho?"

민윤기

"¿Quién dijo qué?"

민윤기

"Si alguien me viera, pensaría que me están estafando".

김여주

"¡Guau! ¡Esto es tan bueno! ❤"

민윤기

"Es asqueroso... Por eso no salgo de mi habitación."

Después de decir eso, Yoon-ki, que estaba sentado en la sala de estar viendo la televisión, regresó a su habitación.

-

Ding dong-

김태형

"Adelante."

김여주

"..? ¿Puedo entrar?"

김태형

"De todas formas, probablemente será similar a tu casa, jajaja"

김여주

"El ambiente es completamente diferente."

김여주

Ah, cierto. Dijiste que ya era hora, ¿no? (Volviendo al tema principal)

김태형

—Pero ¿por qué tienes algo que decirme?

Me senté en el sofá y Kim Taehyung estaba en la cocina, con la barbilla apoyada en la mano y tomando café. Todavía estaba en pijama.

¿Qué demonios es esto? Sigo con el pelo revuelto, los ojos abiertos y la voz entrecortada. Me encanta.

김여주

"¡Sólo quiero pasar el rato contigo!"

김태형

"...Ah, ¿querías tener una cita conmigo? ¿A eso te refieres, hace un momento?"

김여주

"Eh... ¿tal vez?"

Uf-!!!!!

김여주

" ??? "

김태형

"¡Uf... Uf!"

Como si mis palabras fueran absurdas, Kim Taehyung escupió el café que tenía en la boca en el fregadero. Lo escupió, aunque...

김여주

"¡Oye! ¿Es eso algo por lo que estar tan enojado?"

김태형

"Ugh... Ah... Se me metió en la nariz..."

김여주

"Entonces, ¿aceptarás mi cita?" (Quiero escuchar la respuesta mientras tanto)

김태형

"Agua... agua..." (delante del refrigerador)

김여주

"Oye, ¿me respondes?"

김태형

"Estoy cansado hoy, quiero dormir."

김여주

"Ahhh... ¡por favor!"

김태형

"No.."

Estuve quejándome así durante unos 5 minutos y, como era de esperar, el resultado fue...

Es un fracaso.

김여주

"Tch, esto es realmente demasiado."

김여주

"Voy."

김태형

"Oh, adiós."

Me puse mucho maquillaje y ropa bonita, pero me siento triste.

Ese chico malo.

Kim Taehyung se estaba poniendo los zapatos y maldiciendo cuando me llamó. ¿Dijo lo que pensaba?

김태형

"Kim Yeo-ju."

김여주

"¿Eh? ¿Por qué?"

김태형

"Simplemente siéntate en el sofá y espera cinco minutos".

김여주

"¿Eh...? ¡Oye!

Le grité a Kim Taehyung cuando entró en su habitación después de decir eso, pero ya había entrado. ¿Me dijo que me sentara en el sofá?

Sí, supongo que sí jaja

-

김태형

"Kim Yeo-ju."

김여주

" ???? "

Oh Dios, tú también llevas pendientes.

김여주

"¿Eh? ¿Vas a tener una cita conmigo?"

김태형

"Por eso me vestí y salí."

김여주

"Está bien, ¡vamos!"

김태형

"¿cine?"

김여주

¡Sí! ¡Hay una película que quiero ver contigo!

김태형

"¿Qué es?"

김여주

"Aladino, aún no he visto eso."

김태형

"Lo vi. ¿Puedes arruinármelo?"

김여주

"¿Qué, viste eso?"

김태형

"Oh, Jasmine es tan bonita."

김여주

"Eso estaría bien~ Jasmine."

Porque te gusta

김태형

"¿Porque es bonito?"

김여주

"¿Eh? Sí."

김여주

"¡Vamos a verlo rápido!"

La película comenzó y todo se oscureció excepto la pantalla.

김여주

"Será divertido"

김태형

(risas disimuladas)

40 minutos después-

김여주

"...." (durmiendo)

김태형

(Mirando hacia un lado)

김태형

"¿Duermes?"

(pellizca la mejilla)

태형 마음속

Dijiste que querías ver Aladdin pero te quedaste dormido jajaja

김태형

"Sí... crece más..."

-

(Masculleo)

김태형

"Oye, Kim Yeo-ju, despierta."

김태형

" ??? despertar."

김여주

"...."

김태형

¡Kim Yeo-ju! ¡Despierta! (Toca, toca)

김여주

"¿Eh...? ¿Eh... eh?

김태형

"Se acabó la película, salgamos."

김여주

¿Ya terminaste? ¡Despiértame mientras duermo!

김태형

"Dormías tan profundamente que no pude despertarte."

김태형

"¿Hay algo más que quieras hacer?"

김여주

"¡Sí! La hay."

김태형

"¿dónde?"

김여주

"¡cafetería!"

김태형

"Está bien, vamos jajaja"

김여주

"Tengo algo que decirte."

김태형

"Ufff, ¿es por eso que me trajiste al café?"

김여주

"Lo digo en serio, no te rías."

김태형

"Sigue hablando." (conteniendo la risa)

김여주

"Tú..."

김여주

"¿Estás saliendo con Nayeon?..?"

김태형

¿Quién dijo eso? ¿Lo dijo esa hermana mayor? (Serio)

김여주

"Ah~ tú... esa es mi predicción."

김태형

"¡Qué carajo, charla inútil, no me la voy a creer!"

김여주

"...Entonces ¿por qué me llamaste hermana mayor?"

김태형

"Oh, eso."

김태형

"Tienes muchas preguntas."

김여주

"¿No me lo vas a decir?"

김태형

"Bueno, si tienes curiosidad sobre nuestra heroína, te lo puedo contar".

김여주

" /// ¡Tengo curiosidad! Dime."

김태형

"Ella es mi exnovia."

김여주

"?? ah.."

¿No pedí nada?

김여주

"Lo siento, pregunté algo innecesario..."

김여주

"¿Tienes alguna pregunta para mí?"

김태형

"No precisamente."

김여주

"..Aunque no esté ahí, dime que está ahí.."

김태형

"Oh, ahí está."

김태형

"¿Conoces a Yoon Ki-hyung?"

김여주

-Sí, ¿es tu primo?

김태형

"...Tienes muchos primos, Hoseok hyung y Yoongi hyung."

김여주

"No, esos humanos solían tratarme como basura cuando era pequeño".

Cuando conté esta historia, Kim Taehyung se rió tanto que le dolió la barriga. No pudo evitar reírse, preguntándose qué era tan gracioso.

김여주

"¿Es gracioso? ¿Es gracioso?"

김태형

"..entonces ríete porque es gracioso jajaja"

김여주

"Se ríe tan fuerte que es asunto de otro hombre".

김태형

"Hoseok hyung me mostró una foto tuya".

김태형

"¿Era tu primo el que aparecía en esa foto?"

김여주

"???? ¿Jung Ho-seok te mostró mi foto?

김태형

"Oh, cuando estaba en tercer año de secundaria, Hoseok hyung me preguntó: '¿No es bonita mi prima?'"

김여주

"..jaja Hoseok oppa también tiene buen ojo para las cosas jaja"

김여주

"Entonces, ¿eres bonita? ¿Qué dijiste cuando te pregunté?"

김태형

"Dije que era bonito."

김여주

"Oh.."

김태형

"Pero ahora que lo miro, fue una corrección".

김여주

"¡qué!"

김태형

"Ufff jajaja"

김여주

"Um... ¡¡¡Tengo otra pregunta!!!"

김태형

"Deja de preguntar."

김여주

"Lo sé..." (hosco)

김태형

"...¿Qué quieres preguntar?"

김여주

"Jeje ¿tienes novia?"

김태형

"¿Qué harías si lo tuvieras y qué harías si no lo tuvieras?" (Risas)

김여주

"Si lo tienes, déjalo. Si no, seré tu novia."

김태형

"Jajajaja ¿como mi novia?"

김여주

"Sí, voy a intentar seducirte. Todavía estoy intentando seducirte."

김태형

"... Pero ¿qué hago? Después de romper con Im Na-yeon, no tengo ganas de salir con ninguna novia."

김여주

"Haré que cambies de opinión."

김여주

"¡Vamos ahora!"

김태형

"¡Vaya! Realmente solo haces las preguntas que tienes que hacer y luego te vas".

김여주

"Ven rápido, antes de que te deje atrás."

김여주

"Qué asco..." (viento)

김태형

-Cállate la boca, ¿quieres comerme los ojos?

김여주

"Cuando era pequeño, solía abrir la boca y comer la nieve que caía del cielo".

김태형

"Pero sigues así ahora, lo que significa que tu edad mental no ha cambiado".

김여주

"Vaya, realmente te pareces a Min Yoongi."

김여주

"¡¿Estás susurrando hechos así que no puedo decir nada~?!"

김태형

¿Eso es un cumplido o un insulto?

김여주

"Piénsalo tú mismo~"

김태형

"¿Adónde vas?"

Cuando Taehyung le pregunta a Yeoju adónde va, Yeoju no responde y simplemente se va. ¿Qué sentido tiene fingir que no la escuchas cuando estás coqueteando con ella porque te gusta?

김태형

"¿Adónde vas?"

김여주

"Secreto~ ¡Ven rápido!"

김태형

"Es realmente único jajaja"

김태형

"Ve, ve."

Cafetería para perros

김여주

"Soy el jefe~"

애견카페 사장

"¿Estás aquí, Yeoju?"

김여주

"Sí"

애견카페 사장

"¿Quién está a tu lado? ¿Es tu novio?"

김여주

"Todavía no jajaja"

애견카페 사장

"¡Jaja, peleando! ¿Vas a sentarte, Cocoaji?"

김여주

"Sí"

김여주

"¿Qué quieres comer?"

김태형

"Lo mismo."

김여주

"Por favor dame dos tazas de cacao."

애견카페 사장

"Sí~"

김태형

"¿Es por eso que me dijiste que no tomara café en la cafetería antes?"

김여주

"OK"

김태형

"??? Sorpresa.."

김태형

"Hola, Kitty."

김여주

"Vaya, Chuchu. Ni siquiera me he acostado todavía."

Mientras charlábamos, Chuchu (el gato) se echó en el regazo de Kim Taehyung como si presumiera. Chuchu, ¿qué te hice mal? Te envidio, bendito gato.

김여주

"Yo tampoco he intentado nunca acostarme con la cabeza sobre las rodillas..."

김태형

"Gato, te amaré más que a Kim Yeo-ju~"

김여주

"¿Cuándo te gusto?" (ㅡ3ㅡ)

김태형

"Me estás haciendo bonita ahora mismo."

Kim Taehyung se inclinó ligeramente y agarró mi mejilla.

김여주

"Oh, ¿esto es bonito?" (¿Esto es bonito?)

김태형

¿Por qué? ¿Me das un beso también?

김여주

"Está bien, hazlo."

김태형

"Esto es real jajaja"

Tiré fuerte de la pelota y luego la solté.

김여주

"Ugh... Esta ola..."

김태형

"El gato está durmiendo."

김여주

"Tienes buena fortuna, Chuchu."

김태형

"¿Su nombre es Chuchu?"

김여주

"Sí, lo logré~"

김태형

"¿Vienes aquí a menudo?"

김여주

"Ven a menudo. Cuando las cosas se pongan difíciles, mira a los perros o gatos para sanar."

김태형

"Llévame contigo entonces."

김여주

" ? ¡bueno!"

"¿Eh? Hola Max~"

맥스

¡Guau! ¡Guau! (Hola)

김여주

"Cuánto tiempo sin verte, ¿eh?"

La heroína levantó a Max.

맥스

¡Guau guau! (¿Por qué no viniste?)

김여주

"Estoy un poco ocupado, lo siento, jajaja"

맥스

¡Guau, guau, guau! (¡Está bien! ¡Guau!)

맥스

(Lamiendo a la protagonista femenina

김여주

"No, Max. ¡Mi hermana lleva maquillaje...!"

김여주

"Ugh... Max, tú..."

맥스

(Irse

김여주

"Oh... yo, yo..!"

애견카페 사장

"Hay dos tazas de cacao aquí."

김여주

"Gracias~"

김태형

"gracias."

김태형

"...necesitas reducir el azúcar."

김여주

"¿Hmm? ¿Yo?" (Tomando chocolate)

김태형

"Incluso en la escuela sólo bebías leche con chocolate".

김여주

"Jin-eun, estás bebiendo mucho café..."

김태형

¿El consumo moderado de cafeína es bueno para la salud?

김여주

"Oh, sí~ Por favor, continúa viviendo así~ Mantente saludable."

김태형

"La verdadera Kim Yeo-ju."

김여주

"¿Por qué finalmente te enamoraste de mí?"

김태형

"No, tengo muy mala suerte."

김여주

"Oh, querida mía~"

김여주

"Pero el cabello de Chuchu probablemente volará mucho."

김태형

" ??? "(mirando el pelo de la pierna)

김태형

"Ah..."

김태형

"Como era de esperar, los perros son los mejores..."

07:30 PM

김여주

"Gracias por estar conmigo hoy."

김태형

"Está bien porque fue divertido".

김여주

¡Nos vemos mañana en la escuela!

김태형

"Oh, pasa."

-

김여주

"Ja ja.."

민윤기

"Prepara un poco de arroz."

김여주

"Eres el hermano pequeño que vino a ser mi hermano."

김여주

¿Estás aquí? ¿Me dijiste que preparara la cena en cuanto llegara, aunque no pueda hacerlo?

민윤기

"Oh, ¿qué hago? Tengo hambre."

김여주

"¿Por qué no lo comiste con algas?"

민윤기

"Llevo un mes comiendo eso."

민윤기

"Solo mirar a Kim me hace querer maldecir y vomitar".

김여주

"Solo espera."

김여주

"Comer."

민윤기

"¡Vaya!"

Yoon-ki, que estaba recostado en el sofá viendo la televisión, corrió al llamado de la protagonista femenina y se sentó en la silla.

김여주

"¿delicioso?"

민윤기

"Es comestible."

김여주

"Me enojo si sólo comes algas o ramen".

민윤기

"Entonces puedes cocinar para mí."

김여주

"Así que no te quedes en tu habitación".

김여주

"Salid y comed cuando sea hora de comer."

민윤기

"Sí, claro."

민윤기

¿Cenaste con Kim Taerang? (Ñam ñam)

김여주

"Almorzamos juntos, pero no cenamos".

민윤기

"¿Te gustaría comer?"

Yoon-gi dijo mientras le entregaba la comida que estaba comiendo.

김여주

"No lo comeré, no lo comeré~"

김여주

"Puaj-!"

민윤기

"Sólo cómelo."

Levantó la cuchara y la puso en la boca de la protagonista femenina.

김여주

"Ay dios mío..."

민윤기

"Abre la boca"

김여주

"Está delicioso." (murmullo murmullo)