Mengapa aku baik?
Episode 6
김여주
"Ah... aku benar-benar tidak ada kerjaan."
Pagi Minggu yang damai
Dan pada Minggu malam seperti ini, dia akan mulai merengek karena tidak mau pergi ke sekolah.
민윤기
"Hei, bolehkah aku punya kulkas di kamarku?"
김여주
"Apa yang kau bicarakan?"
민윤기
"Aku tidak nafsu makan untuk minum air. Aku belum makan selama empat hari."
김여주
"Pria gila itu."
민윤기
"Apakah kau ingin melihat orang ini mati?"
김여주
"Aku berharap aku bisa mati, berubah menjadi air, dan menguap."
Dia belum keluar dari kamarnya sejak tadi malam, dan ketika akhirnya keluar, dia mengeluarkan suara-suara yang sangat aneh.
김여주
"Ah... apa yang harus saya lakukan?"
민윤기
"Bermainlah dengan Kim Taehyung."
김여주
"Saya tidak tahu informasi kontaknya."
민윤기
"Apakah kamu tetangga sebelah?"
김여주
"...Oh, benar. Aku lupa."
김여주
"Aku harus pergi dan meneleponnya!"
민윤기
"Aku akan terus pergi sampai kau benar-benar pergi, cinta yang tak berbalas itu."
김여주
"Hehe, aku baru pulang dari jalan-jalan!"
Faktanya, aku sudah selesai mandi jadi aku hanya perlu berpakaian dan keluar.
김여주
"Hei, apakah aku cantik?"
민윤기
"Apakah kamu gila?"
김여주
"Aku tahu, ini cantik. Aku mau keluar~"
Ding dong ding dong-
김여주
"Beri aku~ Taeae~ Hyung!"
Mendering-
김태형
" ?? Apa?"
김여주
"Kamu sudah bangun? Haha"
김태형
"Uh, uh."
김태형
"...Ngomong-ngomong, kenapa?"
김여주
"Tidak ada yang istimewa... Apakah sudah waktunya untuk datang?"
김태형
"Ini berhasil, tapi..."
Suara saya memang sudah rendah dan dalam, tetapi sepertinya menjadi lebih rendah lagi setelah bangun tidur.
김여주
"Apakah kamu punya waktu?"
김태형
"..uh."
김여주
"Datanglah ke sini pukul 1 siang."
김태형
"Tidak..."
김여주
"Datang!"
김여주
"Hei, aku berhasil!"
민윤기
"...Mungkin tidak ada orang yang setegas dan seblak-blakan kamu."
민윤기
"Gadis-gadis lain ragu-ragu untuk pergi atau tidak, tapi kamu langsung pergi saja, haha."
김여주
"Mengapa, apakah Anda tidak puas?"
민윤기
"Siapa bilang apa?"
민윤기
"Jika ada yang melihatku, mereka akan mengira aku sedang ditipu."
김여주
"Wow~ Ini sangat bagus❤"
민윤기
"Ini menjijikkan... Inilah mengapa aku tidak keluar dari kamarku."
Setelah mengatakan itu, Yoon-ki, yang sedang duduk di ruang tamu menonton TV, kembali ke kamarnya.
-
Ding dong-
김태형
"Datang."
김여주
"...? Bolehkah saya masuk saja?"
김태형
"Mungkin akan mirip dengan rumahmu juga, hehe"
김여주
"Suasananya benar-benar berbeda."
김여주
"Oh, benar. Anda bilang sudah waktunya, kan?" (Kembali ke topik utama)
김태형
"Tapi mengapa, apakah Anda punya sesuatu untuk dikatakan kepada saya?"
Aku duduk di sofa, dan Kim Taehyung berada di dapur, menopang dagunya dengan tangan sambil minum kopi. Dia masih mengenakan piyama.
Apa-apaan ini? Rambutku masih berantakan, mataku terbuka, suaraku tercekat. Aku justru menyukainya.
김여주
"Aku hanya...ingin menghabiskan waktu bersamamu!"
김태형
"...Oh, jadi kamu ingin berkencan denganku? Itu yang kamu maksud barusan?"
김여주
"Eh... mungkin?"
Fiuh-!!!!!
김여주
"??? "
김태형
"Ugh... Ugh!!"
Seolah kata-kataku terdengar tidak masuk akal, Kim Taehyung meludahkan kopi yang ada di mulutnya ke wastafel. Dia menyemburkannya dengan keras...
김여주
"Hei! Apakah itu sesuatu yang perlu dipermasalahkan sampai sebegitu kesalnya?"
김태형
"Ugh... Ah... Itu masuk ke hidungku..."
김여주
"Jadi, maukah kamu menerima ajakan kencanku?" (Aku ingin mendengar jawabannya sementara itu)
김태형
"Air... air..." (di depan kulkas)
김여주
"Hei, jawab aku?"
김태형
"Aku lelah hari ini, aku ingin tidur."
김여주
"Ahhh... kumohon!"
김태형
"TIDAK.."
Aku mengeluh seperti itu selama sekitar 5 menit, dan seperti yang diharapkan, hasilnya adalah...
Ini sebuah kegagalan.
김여주
"Ck, ini benar-benar berlebihan."
김여주
"Aku pergi."
김태형
"Oh, selamat tinggal."
Aku berdandan tebal dan memakai pakaian bagus, tapi aku merasa sedih.
Si jagoan itu.
Kim Taehyung sedang memakai sepatunya dan mengumpat ketika dia memanggil namaku. Apakah dia mengatakan apa yang dia pikirkan?
김태형
"Kim Yeo-ju."
김여주
"Hah? Kenapa?"
김태형
"Duduk saja di sofa dan tunggu lima menit."
김여주
"Hah..? Hei.!"
Aku membentak Kim Taehyung saat dia masuk ke kamarnya setelah mengatakan itu, tapi dia sudah masuk ke kamarnya. Dia menyuruhku duduk di sofa??
Ya, kurasa begitu haha
-
김태형
"Kim Yeo-ju."
김여주
" ???? "
Astaga, kamu juga memakai anting-anting.
김여주
"Hah? Kamu mau kencan denganku??"
김태형
"Itulah sebabnya aku berpakaian dan keluar."
김여주
"Oke, ayo pergi!"
김태형
"bioskop?"
김여주
"Ya! Ada film yang ingin kutonton bersamamu!"
김태형
"Apa itu?"
김여주
"Aladdin, aku belum pernah melihatnya."
김태형
"Aku sudah melihatnya, bolehkah kau membocorkannya padaku?"
김여주
"Apa, kau melihat itu?"
김태형
"Oh, Jasmine sangat cantik."
김여주
"Itu akan menyenangkan~ Jasmine."
Karena kamu menyukainya
김태형
"Karena itu cantik?"
김여주
"Hah? Ya."
김여주
"Ayo kita segera melihatnya!"
Film pun dimulai dan semuanya menjadi gelap kecuali layar.
김여주
"Ini akan menyenangkan"
김태형
(tertawa kecil)
40 menit kemudian-
김여주
"...." (sedang tidur)
김태형
(Melihat ke samping)
김태형
"Apakah kamu sedang tidur?"
(mencubit pipi)
태형 마음속
Kamu bilang mau nonton Aladdin tapi malah tertidur lol
김태형
"Ya...tumbuh lebih banyak..."
-
(Bergumam)
김태형
"Hei, Kim Yeo-ju, bangun."
김태형
" ??? bangun."
김여주
"...."
김태형
"Kim Yeo-ju! Bangun!" (Ketuk-ketuk)
김여주
"Hah..? Eh.. huh.??"
김태형
"Filmnya sudah selesai, ayo kita keluar."
김여주
"Sudah selesai? Bangunkan aku selagi aku tidur..!"
김태형
"Kamu tidur sangat nyenyak sehingga aku tidak bisa membangunkanmu."
김태형
"Apakah ada hal lain yang ingin Anda hadiri?"
김여주
"Ya! Ada."
김태형
"Di mana?"
김여주
"kafe!"
김태형
"Oke, ayo kita pergi lol"
김여주
"Aku punya sesuatu untuk kukatakan padamu."
김태형
"Fiuh, jadi itu alasanmu membawaku ke kafe?"
김여주
"Aku serius, jangan tertawa."
김태형
"Teruslah bicara." (menahan tawa)
김여주
"Anda..."
김여주
"Apakah kamu pacaran dengan Nayeon?..?"
김태형
"Siapa yang bilang begitu? Kakak perempuan itu yang bilang begitu?" (Serius)
김여주
"Ah~ kamu... itu prediksiku."
김태형
"Ah, omong kosong belaka, aku tidak percaya."
김여주
"Lalu mengapa kau memanggilku 'saudari'?"
김태형
"Oh itu."
김태형
"Anda punya banyak pertanyaan."
김여주
"Kamu tidak akan memberitahuku?"
김태형
"Nah, kalau kamu penasaran dengan tokoh utama kita, aku bisa ceritakan."
김여주
"/// Aku penasaran! Ceritakan padaku."
김태형
"Dia mantan pacarku."
김여주
" ?? ah.."
Apakah aku meminta sesuatu yang sia-sia?
김여주
"Maaf, saya menanyakan sesuatu yang tidak perlu..."
김여주
"Apakah Anda memiliki pertanyaan untuk saya?"
김태형
"Tidak terlalu."
김여주
"...Meskipun tidak ada, katakan padaku bahwa itu ada..."
김태형
"Oh, itu dia."
김태형
"Apakah kamu mengenal Yoon Ki-hyung?"
김여주
"Ya, dia sepupumu?"
김태형
"...Kau punya banyak sepupu, Hoseok hyung dan Yoongi hyung."
김여주
"Tidak, orang-orang itu dulu memperlakukan saya dengan buruk ketika saya masih kecil."
Saat aku menceritakan kisah ini, Kim Taehyung tertawa terbahak-bahak sampai perutnya sakit. Dia tak kuasa menahan tawa, bertanya-tanya apa yang begitu lucu.
김여주
"Apakah itu lucu? Apakah itu lucu?"
김태형
"...lalu tertawa karena itu lucu lol"
김여주
"Dia tertawa terbahak-bahak, itu kan urusan orang lain."
김태형
"Hoseok hyung menunjukkan fotomu padaku."
김태형
"Apakah itu sepupumu di foto itu?"
김여주
"Apakah Jung Ho-seok menunjukkan fotoku padamu?"
김태형
"Oh, waktu aku kelas 3 SMP, Hoseok hyung bertanya padaku, 'Bukankah sepupuku cantik?'"
김여주
"..haha Hoseok oppa juga punya bakat dalam hal-hal seperti ini haha"
김여주
"Jadi, kamu cantik? Apa yang kamu katakan saat aku bertanya?"
김태형
"Saya bilang itu cantik."
김여주
"Oh.."
김태형
"Tapi sekarang setelah saya perhatikan, itu adalah sebuah koreksi."
김여주
"Apa!"
김태형
"Fiuh, haha"
김여주
"Um... saya, saya punya pertanyaan lain!!"
김태형
"Berhentilah bertanya."
김여주
"Aku tahu..." (dengan nada cemberut)
김태형
"...Apa yang ingin Anda tanyakan?"
김여주
"Hehe, apakah kamu punya pacar?"
김태형
"Apa yang akan kamu lakukan jika kamu memilikinya dan apa yang akan kamu lakukan jika kamu tidak memilikinya?" (Tertawa)
김여주
"Jika kamu memilikinya, berikanlah. Jika tidak, aku akan menjadi pacarmu."
김태형
"Hahaha, seperti pacarku?"
김여주
"Ya, aku akan mencoba merayumu. Aku masih mencoba merayumu."
김태형
"... Tapi apa yang harus kulakukan? Setelah putus dengan Im Na-yeon, aku tidak ingin berpacaran lagi."
김여주
"Aku akan mengubah pikiranmu."
김여주
"Ayo kita pergi sekarang!"
김태형
"Wow, kamu benar-benar hanya mengajukan pertanyaan yang perlu kamu tanyakan lalu pergi."
김여주
"Kemarilah cepat, sebelum aku meninggalkanmu."
김여주
"Ih..." (angin)
김태형
"Tutup mulutmu, apa kau mau memakan mataku?"
김여주
"Waktu aku masih kecil, aku biasa membuka mulut dan memakan salju yang jatuh dari langit."
김태형
"Tapi kamu masih seperti itu sekarang, yang berarti usia mentalmu belum berubah."
김여주
"Wow, kamu benar-benar mirip Min Yoongi."
김여주
"Kau membisikkan fakta sehingga aku tidak bisa berkata apa-apa~?!"
김태형
"Apakah itu pujian atau hinaan?"
김여주
"Pikirkan sendiri~"
김태형
"Kamu mau pergi ke mana?"
Saat Taehyung bertanya pada Yeoju ke mana dia pergi, Yeoju tidak menjawab dan langsung pergi. Apa gunanya berpura-pura tidak mendengarkan ketika kau sedang menggodanya karena kau menyukainya?
김태형
"Kamu mau pergi ke mana?"
김여주
"Rahasia~ Cepat datang!"
김태형
'Ini benar-benar unik lol'
김태형
"Pergi pergi."
Kafe anjing-
김여주
"Akulah bosnya~"
애견카페 사장
"Apakah kau di sini, Yeoju?"
김여주
"Ya"
애견카페 사장
"Siapa yang di sebelahmu? Apakah itu pacarmu?"
김여주
"Belum lol"
애견카페 사장
"Haha, semangat! Duduklah, Cocoaji?"
김여주
"Ya"
김여주
"Kamu mau makan apa?"
김태형
"Sama saja."
김여주
"Tolong beri saya dua cangkir cokelat panas."
애견카페 사장
"Ya~"
김태형
“Apakah ini alasan mengapa kamu menyuruhku untuk tidak minum kopi di kafe tadi?”
김여주
"Oke"
김태형
"??? Kejutan.."
김태형
"Halo, Kitty."
김여주
"Wow, Chuchu. Aku bahkan belum berbaring."
Saat kami duduk dan mengobrol, Chuchu (kucing) berbaring di pangkuan Kim Taehyung seolah-olah sedang pamer. Chuchu, apa salahku padamu? Aku iri padamu, kucing yang beruntung.
김여주
"Aku juga belum pernah mencoba berbaring dengan kepala di atas lutut sebelumnya..."
김태형
"Kucing, aku akan mencintaimu lebih dari Kim Yeo-ju~"
김여주
"Kapan kau pernah menyukaiku?" (ㅡ3ㅡ)
김태형
"Kamu membuatku terlihat cantik sekarang."
Kim Taehyung sedikit mencondongkan tubuh dan memegang pipiku.
김여주
"Oh, apakah ini cantik?" (Apakah ini cantik?)
김태형
"Kenapa, cium aku juga?"
김여주
"Oke, lakukanlah."
김태형
"Ini beneran lho"
Saya menarik bola dengan keras lalu melepaskannya.
김여주
"Ugh... Gelombang ini..."
김태형
"Kucing itu sedang tidur."
김여주
"Kamu beruntung sekali, Chuchu."
김태형
"Apakah namanya Chuchu?"
김여주
"Ya, aku berhasil~"
김태형
"Apakah kamu sering datang ke sini?"
김여주
"Datanglah sering-sering. Saat keadaan sulit, lihatlah anjing atau kucing untuk menyembuhkan luka."
김태형
"Kalau begitu, ajak aku juga."
김여주
" ? Oke!"
"Hah? Hai Max~"
맥스
Guk! Guk!! (Halo)
김여주
"Sudah lama tidak bertemu, ya?"
Tokoh utama wanita mengangkat Max.
맥스
Guk guk!! (Kenapa kamu tidak datang!)
김여주
"Aku agak sibuk, maaf ya, hehe"
맥스
Guk guk guk!! (Tidak apa-apa! Guk!)
맥스
(Menjilat pemeran utama wanita)
김여주
"Tidak, Max. Adikku memakai riasan...!"
김여주
"Ugh... Max, kau..."
맥스
(Pergilah
김여주
"Oh... aku, aku..!"
애견카페 사장
"Dua cangkir cokelat panas sudah tersedia."
김여주
"Terima kasih~"
김태형
"Terima kasih."
김태형
"...Anda perlu mengurangi konsumsi gula."
김여주
"Hmm? Aku?" (Minum cokelat panas)
김태형
"Bahkan di sekolah pun, kamu hanya minum susu cokelat."
김여주
"Jin-eun, kamu minum kopi terlalu banyak-"
김태형
"Apakah konsumsi kafein dalam jumlah sedang baik untuk kesehatan?"
김여주
"Oh, ya~ Silakan terus menjalani hidup seperti itu~ Tetap sehat."
김태형
"Kim Yeo-ju yang sebenarnya."
김여주
"Kenapa, akhirnya kau jatuh cinta padaku?"
김태형
"Tidak, aku sangat tidak beruntung."
김여주
"Oh, sayangku~"
김여주
"Tapi rambut Chuchu mungkin akan banyak berkibar."
김태형
"??? "(melihat bulu di kaki)
김태형
"Ah.."
김태형
"Seperti yang diharapkan, anjing adalah yang terbaik.."
07:30 PM
김여주
"Terima kasih telah bersama saya hari ini."
김태형
"Tidak apa-apa karena itu menyenangkan."
김여주
"Sampai jumpa di sekolah besok!"
김태형
"Oh, silakan masuk."
-
김여주
"Ha ha.."
민윤기
"Buat nasi."
김여주
"Kau adalah adik laki-laki yang kemudian menjadi kakakku."
김여주
"Kau di sini? Kau menyuruhku memasak makan malam begitu aku sampai di sini, meskipun aku tidak bisa melakukannya?"
민윤기
"Oh, apa yang harus saya lakukan? Saya lapar."
김여주
"Kenapa kamu tidak memakannya dengan rumput laut saja?"
민윤기
"Aku sudah makan itu selama sebulan."
민윤기
"Melihat Kim saja membuatku ingin mengumpat dan muntah."
김여주
"Tunggu saja."
김여주
"Makan."
민윤기
"Oh!"
Yoon-ki, yang sedang berbaring di sofa menonton TV, berlari menanggapi panggilan pemeran utama wanita dan duduk di kursi.
김여주
"lezat?"
민윤기
"Ini bisa dimakan."
김여주
"Aku akan kesal kalau kamu hanya makan rumput laut atau ramen."
민윤기
"Kalau begitu, kamu bisa memasak untukku."
김여주
"Jadi, jangan hanya berdiam diri di kamar."
김여주
"Keluarlah dan makanlah saat waktunya makan."
민윤기
"Uh huh."
민윤기
"Apakah kamu makan malam dengan Kim Taerang?" (Enak sekali)
김여주
"Kami makan siang bersama, tetapi kami tidak makan malam."
민윤기
"Apakah Anda ingin makan?"
Yoon-gi berkata sambil menyerahkan makanan yang sedang dia makan.
김여주
"Aku tidak akan memakannya, aku tidak akan memakannya~"
김여주
"Ugh-!"
민윤기
"Makan saja."
Dia mengangkat sendok dan memasukkannya ke dalam mulut tokoh protagonis wanita.
김여주
"Astaga..."
민윤기
"Buka mulutmu"
김여주
"Enak sekali." (gumam gumam)