¿Por qué soy bueno?
Episodio 7
Redoble de tambores-
담임 선생님
"Hola chicos, hola."
반 애들
"Maestro, ¿qué pasa con el estudiante transferido?"
Como acaban de mencionar los compañeros, esta mañana ha habido mucho revuelo sobre la llegada de un estudiante de intercambio a nuestra clase. No llevamos mucho tiempo aquí, así que todavía es un poco incómodo.
담임 선생님
"Oh, ¿ya se han corrido los rumores? ¡Jaja!"
남자애들
¡Date prisa! ¡Dije que soy una chica!
+ Y aquí hay 4 personas a las que no les importa
전소미
Hmm... (bostezando)
김여주
(cansado)
김태형
(mirando el teléfono)
박지민
(Jugando con otro niño)
담임 선생님
"¿Chicos ahí atrás?"
전소미
"¿Sí? ¿Nosotros?"
담임 선생님
"Ah, antes de que lo desmonte todo cuando cambie de asiento más tarde." (Salgi)
전소미
"Sí.."
김여주
"Oye, cuelga el teléfono."
김태형
(Bájalo)
담임 선생님
"Está bien, estudiante transferido, pasa."
Redoble de tambores-
정채연
"Hola."
남자1
"Qué bonita..." (llanto interior)
남자2
"Yo iré primero, punk." (susurrando)
남자1
"ㅗ"
정채연
"Por favor, cuídame. Ella es Jeong Chaeyeon".
-
담임 선생님
"¿Es ese el final?"
정채연
"Sí."
담임 선생님
"Está bien, ¿dónde debería sentarse Chaeyeon…?"
정채연
" ¿Taehyoung Kim??"
김태형
"...."
여주 마음속
¿Ustedes dos se conocen?
정채연
"¡¡Taehyoung Kim!!
김태형
" ? "
Una chica llamada Jeong Chae-yeon, una estudiante transferida, se acercó a Kim Tae-hyung gritando su nombre de tres letras y luego lo abrazó.
Después del abrazo, el sonido es mejor.
정채연
"Te extrañé."
김태형
" ... escapar."
Por eso, me enfurecí aún más. Este es un asiento VIP, tío. Odio aún más que Kim Taehyung solo hable y no me aparte.
No me gusta ese chico que no sale ni cuando se lo digo
담임 선생님
Oye, Chaeyeon, no deberías estar haciendo esto de repente. ¿Quieres venir por aquí?
정채연
"Maestro, quiero sentarme al lado de Taehyung".
담임 선생님
"Eso no funcionará."
정채연
"No, no quiero... Quiero sentarme aquí..."
Debo haber sido yo quien se sintió más herido.
담임 선생님
"...Señora, ¿puede mover su asiento?"
김여주
"...¿Sí?"
담임 선생님
"La próxima vez que cambiemos de asiento, te dejaré sentarte donde quieras. Lo siento..."
김여주
"...Sí, lo entiendo."
김태형
"No te vayas, quédate aquí."
담임 선생님
"En cambio, Chaeyeon, serás la última en cambiar de asiento más tarde."
정채연
"Sí"
Aunque Kim Taehyung me dijo que no fuera, me fui a otro asiento. Por alguna razón, no quería hacerle caso.
Mientras caminaba la distancia más larga, de atrás hacia adelante, un chico estaba sentado a mi lado. Supongo que era mi compañero.
김민규
"Hola."
김여주
"Sí, hola."
담임 선생님
"Entonces me prepararé bien para la próxima clase y me iré".
김여주
"Ugh..." (disminuyendo la velocidad)
김민규
"¿Tu nombre es Kim Yeo-ju?"
김여주
"¿Eh? Sí, ¿cómo te llamas?"
김민규
"Kim Min-gyu."
김여주
"Ah~ Por favor cuida de mí."
Cuando dije «Por favor, cuídame» con una sonrisa, Min-gyu respondió con una sonrisa similar. Aunque solo era un saludo formal, me hizo sentir bien. Después de eso, Jeon So-mi vino corriendo hacia mí como loca...
전소미
Oye, ¿estás loco? ¿Por qué te mueves?
김여주
"Para ser honesto, no pude ver muy bien lo que estaba escrito en la pizarra detrás de mí, jajaja".
전소미
"Ahhhㅠㅠ Kim Yeo-ju es realmente una chica mala..."
김여주
"El profesor dijo que me dejaría elegir primero cuando cambiemos de asientos la próxima vez, así que ven y siéntate a mi lado entonces".
전소미
"Está bien... está bien."
전소미
"Por cierto, ¿conoce a Kim Taehyung?"
김여주
"Supongo que sí...si quieres abrazarme y besarme."
전소미
¿También te besaste?
김여주
(ㅇㅅㅇ)
전소미
"¡Kim Taehyung y ese tipo están locos!"
김여주
"Oh, no sé, todo esto es molesto."
전소미
"Anímate, amigo." (Va a su asiento)
김민규
Oye, ¿eres bueno en matemáticas?
김여주
"..hazlo un poquito jaja"
Me preguntaba qué estabas haciendo a mi lado antes, y resultó que estabas luchando por resolver un problema de matemáticas jajaja
")^-,"_@_/!€+=>]€>&∞♧
김여주
"Una vez que lo hagas, ¡se acabó!"
김민규
"Wow, eres realmente bueno..."
김여주
"Jejeje"
Nana nana nana-
Redoble de tambores-
수학 선생님
"Hola."
남자애들
—Maestra, estaba esperando en la puerta. No importa si llega un poco tarde...
수학 선생님
"Cállate, presidente de la clase."
반장
"Atención, saludad al profesor."
반 애들
"Hola."
수학 선생님
"Lea la página 18 de Matemáticas de Kim Min-gyu".
여주 마음속
Por cierto, Kim Taehyung, ¿es Jung Chaeyeon? ¿Qué conexión tienen? Tengo muchísima curiosidad, me estoy volviendo loca.
김민규
"...Oye... ¿qué hora es?"
김여주
"...¿Eh? ¿Por qué?"
김민규
"Lea la página 18, línea 2."
김여주
"gracias."
Este tipo parece muy majo. Ni siquiera estaba abriendo el libro, pero lo abrió y me dijo dónde leerlo.
김여주
"Hay una convención en matemáticas, y una de ellas es...£>=>£《``€>&]>€="
김여주
"Ufff... sobreviví..."
김민규
¿En qué estabas pensando?
김여주
"No es nada, solo estaba pensando en qué cenar esta noche jajaja"
김민규
"Jaja, ¿de ahora en adelante te concentrarás en no contarte nada?"
김여주
"Sí"
-
정채연
"¡Taehyung, almorcemos juntos hoy!"
김태형
"Comer con alguien más."
정채연
"Me cambié de escuela y no tengo amigos..."
김태형
"Eso es asunto tuyo."
정채연
"Solías ser tan impenetrable conmigo, pero has empeorado."
Taehyung no respondió a las palabras de Chaeyeon, solo miró fijamente a Yeoju y Mingyu. ¿Qué es tan molesto?
김태형
"... bajo.."
정채연
"Kim Tae-hye... mírame."
김태형
(mirando el teléfono)
정채연
"Taehyung, baja el teléfono."
김태형
"No."
수학 선생님
"No~ ¿Qué? ¿Qué clase de gamberro usa su teléfono en clase?"
김태형
"...Tuve un problema que no conocía, así que lo estuve buscando en Internet..."
수학 선생님
"Ah~ Pregúntame sobre eso."
수학 선생님
"Taehyoung Kim."
La protagonista se giró al oír mencionar a Kim Taehyung y sus ojos se encontraron con los de Taehyung, quien la observaba. "¿Por qué me miras?"
정채연
"¿Ves? Te dije que pararas?"
김태형
"Lo siento~"
정채연
"¿Eh? ¡Contestaste!"
김태형
"Tranquilizarse."
정채연
"Sí.."
¿Por qué esta conversación es tan pegadiza? Quiero taparme los oídos.
Nana nana nana-
반장
"adiós."
수학 선생님
"Sí, disfruta tu almuerzo."
전소미
"Vaya... ¿ya es hora de almorzar?"
Solo tuve el primer periodo pero ahora voy a almorzar-♢
김여주
"¡Vaya! Hoy toca panceta de cerdo".
전소미
"vamos, vamos"
김여주
"¡Por favor dame mucho!"
민윤기
"¡No me des demasiado, por favor!"
(Comida recibida)
김여주
"¿Qué? ¿Quieres comer conmigo?"
민윤기
¿De qué estás hablando? ¿Quieres mancharme la cara con algo tan vergonzoso? (Se va a otro lado)
전소미
"¿Mayor Yoongi?"
김여주
"...! Sorpresa.."
전소미
"¿¡Por qué está ese mayor contigo?!"
김여주
"저 개새끼 내 부하야."
전소미
"No seas idiota y dilo honestamente".
김여주
"Primo."
전소미
" ?!!!!!!! ¿¡Solo tienes a Hoseok oppa?!"
김여주
"No."
전소미
"¡Oye! ¿Por qué no me lo dijiste?"
김여주
"¡Oh! ¿¡Eso es algo de lo que presumir!?"
전소미
-Oye, ¿no sabes lo increíbles que son tus dos primos?
김여주
"Jjotto Angung" (Comer)
전소미
"Kim Taehyung y Park Jimin eran estudiantes de último año que eran muy populares antes".
김여주
"¿Min Yoongi?" (Ñam ñam)
전소미
"¡Oye! ¡Qué suerte tienes!"
김여주
"Kim Taehyung... ¿por qué no lloras?" (murmura)
전소미
"¿de repente?"
김여주
"... No sé.."
Siempre dije que debíamos almorzar juntos, pero él nunca vino.
Chico malo, te dije que me gustabas... y me besaste frente a mí... Por supuesto que no fue Kim Taehyung quien lo hizo... pero aún así.
김태형
"...Fue aquí."
김여주
" ? "
Dicen que hasta un tigre viene cuando se le llama, y viene enseguida.
김태형
"Voy a almorzar hoy, así que por favor espera, así que come despacio".
김여주
"....." (mejillas abultadas)
김여주
(Mirando a Taehyung)
김태형
"...por qué."
김여주
"...¿Está bien? ¡Me voy con Jeon So-mi!"
전소미
"¿Qu-qué? ¡Oye! ¡Todavía no he terminado de comer!"
김태형
"...Eh"
전소미
"...." (llanto)
김여주
(ignorar)
김태형
"Vamos juntos."
김여주
"... ¡Eh! Meh~ Roong."
La heroína se sorprendió momentáneamente por la repentina aparición de Taehyung, pero se sintió molesta y trató de hacer un berrinche, pero se contuvo y se quedó callada.
김태형
"Sé por qué estás haciendo esto."
김여주
"Si no lo sabes ¿eres humano?"
김태형
(Cáncer hace apenas 30 minutos)
김태형
" ;;..."
김태형
"Él hizo lo que quiso y yo no quise hacer eso..."
김여주
"Entonces, ¿qué estás tratando de decir?"
김태형
-Por eso no te acercas a mí, tú.
김태형
"Porque estoy preocupado y molesto."
김여주
"¿No? ¿No me importa en absoluto?"
김태형
-Si no, ¿por qué no te acercas a mí?
김여주
"...Es mi corazón, ¿qué..."
김태형
"Ah~ El corazón de una heroína cambia tan fácilmente, oh Dios, no lo sabía."
김여주
"...Vas a seguir haciendo eso, ¿verdad?"
김태형
"Es por tu culpa que estoy en esta situación".
김여주
"Aun así, supongo que te molestó que no viniera, ¿no? ¿Viendo lo mucho que hiciste?"
김태형
"eh."
김태형
"Si quieres ser mi novia ¿por qué no me pones celoso?"
김여주
"¿Qué celos?"
김태형
"Normalmente siempre estás a mi lado, pero te vi hablando con otros chicos".
김여주
"...¿Estás celoso?"
김태형
"....eh."
김여주
"Ufff kekekekeke..."
김여주
"Ujjujju, ¿estás celoso?"
김태형
"¡¡Tú también debes haber nacido para besarlo!!"
김여주
"Si lo dices, te mataré." (Taehyung se tapa la boca)
김태형
(Cabeceo)
김여주
(Déjalo ir)
김여주
"Ah... Quiero sentarme al lado de Kim Taehyung..."
김태형
-Sí, te dije que no lo cambiaras.
김여주
"... ¿Estabas realmente molesto en ese entonces?"
김태형
"¿Qué soy yo.."
김여주
"Ugh... Pensarlo me pone enfermo."
김태형
"Ufff jajaja"
Redoble de tambores-
전정국
"Oye, Kim Tae. Déjame saltar la cuerda".
김태형
(tirar)
전정국
(Recibió)
전소미
"Oh Dios... es guapo."
김여주
"acordado"
김여주
"!!!"
김태형
¿Te gusta ese estilo? ¿Me podrías presentar a alguien? Jajaja.
Maldita sea, lo oí. Pero no lo odio.
Creo que estás celoso
김여주
"No... no lo quise decir así..."
김태형
"Ugh... Iré a buscarlo."
김여주
"¡Oh Dios mío!!"
김태형
"Jajajajajajaja"
여주 마음속
Ni siquiera puedo gritarle a esa cara inocente...
-
Cafetería-
Yoongi abandonado
민윤기
"Esa Kim Yeo-ju, pequeña cerdita."
정호석
"¿Qué? ¿Por qué estás sentado aquí?"
민윤기
¿Pagaste el alquiler?
정호석
"irse."
민윤기
"ㅗ"
정호석
"jajaja"
(Hoseok roba la carne de Yoongi)
민윤기
"..¿Quieres quedarte atrás?"
정호석
"Estás diciendo tonterías sólo porque comiste algo".
민윤기
(Se robaron todo)
정호석
"Este tipo está loco."
민윤기
¿Quién lo hizo primero?
Gruñendo y librando una guerra psicológica.