Tại sao tôi lại giỏi?
Tập 7
Tiếng trống vang lên!
담임 선생님
"Chào mọi người."
반 애들
"Thưa thầy, còn học sinh chuyển trường thì sao ạ?"
Như các bạn cùng lớp vừa nói, sáng nay có rất nhiều lời bàn tán về việc có một học sinh chuyển trường đến lớp chúng ta. Chúng ta mới ở đây chưa lâu nên vẫn còn hơi ngượng ngùng.
담임 선생님
"Ồ, tin đồn đã lan truyền nhanh như vậy rồi sao? Haha"
남자애들
"Nhanh lên!! Tôi nói tôi là con gái mà!!"
+ Và đây là 4 người không quan tâm
전소미
Ừm... (ngáp)
김여주
(mệt)
김태형
(nhìn vào điện thoại)
박지민
(Đùa nghịch với một cậu bé khác)
담임 선생님
"Mấy anh em đằng sau kia?"
전소미
"Phải không? Chúng tôi à?"
담임 선생님
"Ồ, trước khi tôi tháo rời mọi thứ ra khi đổi chỗ ngồi sau này." (Salgi)
전소미
"Đúng.."
김여주
"Này, bỏ điện thoại xuống đi."
김태형
(Đặt nó xuống)
담임 선생님
"Được rồi, em học sinh chuyển trường, mời vào."
Tiếng trống vang lên!
정채연
"Xin chào."
남자1
"Đẹp quá..." (tiếng kêu thầm trong lòng)
남자2
"Tao đi trước nhé, thằng nhóc." (thì thầm)
남자1
"ㅗ"
정채연
"Hãy chăm sóc tôi nhé. Tôi là Jeong Chaeyeon."
-
담임 선생님
"Vậy là hết rồi sao?"
정채연
"Đúng."
담임 선생님
"Được rồi, Chaeyeon nên ngồi ở đâu..."
정채연
"Taehyoung Kim??"
김태형
"..."
여주 마음속
Hai người có quen biết nhau không?
정채연
"Taehyoung Kim!!"
김태형
"?"
Một cô gái tên Jeong Chae-yeon, học sinh chuyển trường, tiến đến bên cạnh Kim Tae-hyung, gọi tên anh bằng ba chữ cái, rồi ôm anh.
Sau khi ôm nhau, âm thanh sẽ tốt hơn.
정채연
"Tôi nhớ bạn."
김태형
"... trốn thoát."
Vì thế, ruột gan tôi càng thêm sôi sục. Đây là ghế VIP mà. Tôi càng ghét hơn khi Kim Taehyung cứ nói chuyện mà không hề đẩy tôi ra xa.
Tôi không thích cái kiểu người không chịu ra ngoài dù tôi bảo anh ta phải ra.
담임 선생님
"Này, Chaeyeon? Cậu không nên đột nhiên làm thế này. Cậu muốn đi lối này không?"
정채연
"Thưa thầy, em muốn ngồi cạnh Taehyung."
담임 선생님
"Cách đó sẽ không hiệu quả."
정채연
"Không, tôi không muốn... Tôi muốn ngồi đây..."
Tôi đoán tôi là người cảm thấy tổn thương nhất.
담임 선생님
"...Thưa bà, bà có thể đổi chỗ ngồi được không ạ?"
김여주
"...Đúng?"
담임 선생님
"Lần sau đổi chỗ, tôi sẽ để bạn ngồi chỗ nào bạn muốn. Xin lỗi..."
김여주
"...Vâng, tôi hiểu rồi."
김태형
"Đừng đi, hãy ở lại đây."
담임 선생님
"Thay vào đó, Chaeyeon, lát nữa em sẽ là người cuối cùng đổi chỗ ngồi."
정채연
"Đúng"
Mặc dù Kim Taehyung bảo tôi đừng đi, tôi vẫn ngồi vào chỗ khác. Không hiểu sao, tôi không muốn nghe lời anh ấy.
Khi tôi đi bộ một quãng đường dài từ phía sau lên phía trước, một cậu bé đang ngồi cạnh tôi. Tôi đoán cậu ấy là bạn cùng nhóm của tôi.
김민규
"CHÀO."
김여주
"Vâng, xin chào."
담임 선생님
"Vậy thì, tôi sẽ chuẩn bị kỹ cho tiết học tiếp theo rồi đi."
김여주
"Ưm..." (nói chậm lại)
김민규
"Tên của bạn là Kim Yeo-ju phải không?"
김여주
"Hả? Ừ, tên bạn là gì?"
김민규
"Kim Min Gyu."
김여주
"À~ Xin hãy chăm sóc tôi."
Khi tôi nói, "Hãy chăm sóc tôi nhé," với một nụ cười, Min-gyu đáp lại bằng một nụ cười tương tự. Mặc dù chỉ là một lời chào hỏi xã giao, nhưng nó khiến tôi cảm thấy dễ chịu. Sau đó, Jeon So-mi chạy đến chỗ tôi như một người điên...
전소미
"Này, cậu điên à? Sao lại di chuyển thế!!"
김여주
"Thật ra thì, tôi không nhìn rõ chữ trên bảng phía sau mình lắm haha"
전소미
"Ahhhㅠㅠ Kim Yeo-ju đúng là một cô gái hư hỏng."
김여주
"Thầy giáo nói lần sau khi đổi chỗ, thầy sẽ cho em chọn trước, vậy nên lần sau hãy ngồi cạnh em nhé."
전소미
"Được rồi... Được rồi."
전소미
"Nhân tiện, anh ấy có quen Kim Taehyung không?"
김여주
"Tôi đoán vậy... nếu bạn muốn ôm và hôn tôi."
전소미
"Hai người cũng hôn nhau à?"
김여주
(ㅇㅅㅇ)
전소미
"Kim Taehyung và gã đó thật điên rồ!"
김여주
"Ôi, tôi không biết nữa, tất cả đều phiền phức."
전소미
"Vui lên nào, bạn ơi." (Đi về chỗ ngồi)
김민규
"Này, bạn giỏi toán không?"
김여주
"...làm một chút đi haha"
Lúc nãy tôi tự hỏi bạn đang làm gì bên cạnh tôi, hóa ra bạn đang vật lộn với một bài toán đấy, haha.
")^-,"_@_/!€+=>]€>&∞♧
김여주
"Một khi đã làm rồi thì coi như xong!"
김민규
"Tuyệt vời, bạn giỏi thật đấy..."
김여주
"Hehehe"
Nana nana nana-
Tiếng trống vang lên!
수학 선생님
"CHÀO."
남자애들
"Thưa thầy, em đang đợi ở cửa. Thầy vào muộn một chút cũng không sao..."
수학 선생님
"Im đi, lớp trưởng!"
반장
"Chú ý, chào thầy cô."
반 애들
"Xin chào."
수학 선생님
"Đọc từ trang 18 sách Toán của Kim Min-gyu."
여주 마음속
À mà này, Kim Taehyung, đó có phải là Jung Chaeyeon không? Giữa hai người có mối liên hệ gì vậy? Mình tò mò quá, sắp phát điên rồi.
김민규
"...Này... mấy giờ rồi?"
김여주
"...Hả? Tại sao?"
김민규
"Đọc trang 18, dòng 2."
김여주
"Cảm ơn."
Anh chàng này có vẻ rất tốt bụng. Anh ấy thậm chí còn chưa mở cuốn sách ra, nhưng rồi anh ấy mở ra và chỉ cho tôi chỗ đọc.
김여주
"Có một quy ước trong toán học, và một trong số đó là...£>=>£《``€>&]>€="
김여주
"Phù... mình sống sót rồi..."
김민규
"Bạn đang nghĩ gì vậy?"
김여주
"Không có gì đâu, mình chỉ đang nghĩ xem tối nay ăn gì thôi haha"
김민규
"Haha, từ giờ trở đi, hãy tập trung để tôi không nói gì với cậu nhé?"
김여주
"Đúng"
-
정채연
"Taehyung, hôm nay chúng ta cùng ăn trưa nhé!"
김태형
"Hãy ăn cùng người khác."
정채연
"Tôi vừa chuyển trường và giờ tôi không có bạn bè nào cả..."
김태형
"Đó là việc của bạn."
정채연
"Trước đây anh rất khó gần với em, nhưng giờ thì anh càng khó gần hơn."
Taehyung không đáp lại lời Chaeyeon, chỉ nhìn chằm chằm vào Yeoju và Mingyu. Có gì khó chịu vậy?
김태형
"... dưới.."
정채연
"Kim Tae-hye... nhìn tôi này."
김태형
(nhìn vào điện thoại)
정채연
"Taehyung, bỏ điện thoại xuống đi."
김태형
"KHÔNG."
수학 선생님
"Không~ Cái gì? Loại người nào lại dùng điện thoại trong giờ học chứ?"
김태형
"...Tôi gặp phải một vấn đề mà tôi không biết, vì vậy tôi đã tìm kiếm thông tin trên Internet..."
수학 선생님
"À~ Hãy hỏi tôi về chuyện đó."
수학 선생님
"Taehyoung Kim."
Nữ chính quay lại khi nghe nhắc đến Kim Taehyung, và ánh mắt cô chạm phải ánh mắt của Taehyung, người đang nhìn cô. "Sao anh lại nhìn em?"
정채연
"Thấy chưa, tôi đã bảo cậu dừng lại rồi mà?"
김태형
"Tôi xin lỗi~"
정채연
"Hả? Cậu trả lời rồi à!"
김태형
"Hãy im lặng."
정채연
"Đúng.."
Sao cuộc trò chuyện này lại cuốn hút đến thế? Tôi muốn bịt tai lại.
Nana nana nana-
반장
"tạm biệt."
수학 선생님
"Vâng, chúc bạn ăn trưa ngon miệng."
전소미
"Ồ... đã đến giờ ăn trưa rồi sao?"
Mình mới chỉ có tiết đầu tiên thôi nhưng giờ mình sẽ đi ăn trưa-♢
김여주
"Ồ, hôm nay là thịt ba chỉ."
전소미
"Đi nào"
김여주
"Hãy cho tôi thật nhiều!"
민윤기
"Đừng cho tôi quá nhiều nhé!"
(Đã nhận được bữa ăn)
김여주
"Sao? Cậu muốn ăn tối với tớ à?"
민윤기
"Anh đang nói cái gì vậy, anh muốn bôi thứ gì đó đáng xấu hổ như thế lên mặt tôi à?" (Đi chỗ khác)
전소미
"Tiền bối Yoongi???"
김여주
"...! Sự ngạc nhiên.."
전소미
"Sao người lớn tuổi hơn đó lại đi cùng cậu?!"
김여주
"저 개새끼 내 부하야."
전소미
"Đừng cư xử thô lỗ, hãy nói thẳng thắn."
김여주
"Anh em họ."
전소미
"?!!!!!!! Cậu chỉ có Hoseok oppa thôi sao??"
김여주
"KHÔNG."
전소미
"Này!! Sao cậu không nói cho tớ biết!!"
김여주
"Ồ, đó có phải là điều đáng tự hào không?!!"
전소미
"Này, cậu không biết hai người em họ của cậu tuyệt vời đến mức nào sao?"
김여주
"Jjotto Angung" (Ăn uống)
전소미
"Kim Taehyung và Park Jimin là những tiền bối rất nổi tiếng trước đây."
김여주
"Min Yoongi?" (Ngon quá!)
전소미
"Này! Bạn thật may mắn..."
김여주
"Kim Taehyung... sao cậu không khóc?" (lẩm bẩm)
전소미
"đột nhiên?"
김여주
"... Tôi không biết.."
Tôi luôn nói rằng chúng ta nên ăn trưa cùng nhau, nhưng anh ấy chưa bao giờ đến.
Đồ trai hư, em đã nói với anh là em thích anh rồi mà... vậy mà anh lại hôn em ngay trước mặt em... Tất nhiên người làm vậy không phải là Kim Taehyung rồi... nhưng dù sao thì...
김태형
"...Nó ở đây."
김여주
"?"
Người ta nói hổ cũng sẽ đến khi được gọi, và nó đã đến ngay lập tức.
김태형
"Hôm nay tôi sẽ ăn trưa, nên mong quý khách chờ một chút, ăn từ từ nhé."
김여주
"....." (má phồng lên)
김여주
(Nhìn Taehyung)
김태형
"...Tại sao."
김여주
"...Mọi chuyện ổn chứ? Tớ sẽ đi cùng Jeon So-mi!"
전소미
"Cái gì? Này! Tôi chưa ăn xong mà!"
김태형
"...Hừ"
전소미
"...." (khóc)
김여주
(phớt lờ)
김태형
"Chúng ta cùng đi nhé."
김여주
"...Hừ! Chậc~ Roong."
Nữ chính nhất thời giật mình trước sự xuất hiện đột ngột của Taehyung, nhưng cô cảm thấy khó chịu và định nổi nóng, nhưng rồi kìm nén lại và giữ im lặng.
김태형
"Tôi biết lý do tại sao bạn làm vậy."
김여주
"Nếu bạn không biết điều đó, thì bạn có phải là con người không?"
김태형
(Vừa qua đời cách đây 30 phút vì bệnh ung thư)
김태형
" ;;..."
김태형
"Anh ta muốn làm gì thì làm, và tôi không hề có ý định như vậy..."
김여주
"Vậy ý bạn muốn nói là gì?"
김태형
"Đó là lý do tại sao cậu không được đến gần tôi."
김태형
"Vì tôi lo lắng và khó chịu."
김여주
"Không à? Tôi chẳng quan tâm chút nào?"
김태형
"Nếu không, vậy tại sao bạn không đến gần tôi?"
김여주
"...Đó là trái tim tôi, cái gì..."
김태형
"Ôi~ Trái tim của nữ chính dễ thay đổi quá, trời ơi, tôi không ngờ."
김여주
"...Bạn sẽ tiếp tục làm như vậy, phải không??"
김태형
"Chính vì cậu mà tôi mới rơi vào hoàn cảnh này."
김여주
"Dù sao thì, tôi đoán là bạn cũng buồn vì tôi không đến, phải không? Vì bạn đã làm nhiều như vậy mà?"
김태형
"Hừ."
김태형
"Nếu em muốn làm bạn gái anh, sao em không làm cho anh ghen đi?"
김여주
"Ghen tị cái gì cơ?"
김태형
"Thường thì em luôn ở bên cạnh anh, nhưng anh thấy em nói chuyện với những người khác."
김여주
"...Bạn có ghen không?"
김태형
"...hừ."
김여주
"Phù kekekekeke..."
김여주
"Ujjujijju, cậu đang ghen à??"
김태형
"Chắc hẳn bạn cũng mới sinh ra để hôn anh ấy!!"
김여주
"Nếu cô mách, tôi sẽ giết cô." (Taehyung bịt miệng cô lại)
김태형
(Gật đầu)
김여주
(buông ra)
김여주
"À... Tôi muốn ngồi cạnh Kim Taehyung..."
김태형
"Ừ, tôi đã bảo cậu đừng thay đổi nó rồi mà."
김여주
"...Lúc đó bạn thực sự rất khó chịu phải không?"
김태형
"Tôi là gì..."
김여주
"Ôi... Nghĩ đến thôi cũng khiến tôi thấy buồn nôn."
김태형
"Phù, haha"
Tiếng trống vang lên!
전정국
"Này, Kim Tae. Cho tớ nhảy dây với."
김태형
(ném)
전정국
(Đã nhận)
전소미
"Ôi trời... anh ấy đẹp trai quá."
김여주
"Đồng ý"
김여주
"!!!"
김태형
"Bạn thích phong cách đó à? Bạn có thể giới thiệu cho tôi một người được không? lol"
Chết tiệt - Tôi đã nghe thấy rồi. Nhưng tôi không ghét nó...
Tôi nghĩ bạn đang ghen tị.
김여주
"Không... Tôi không có ý như vậy..."
김태형
"Ưm, để tôi đi gọi anh ấy."
김여주
"Ôi trời ơi..!!"
김태형
"Hahahahahahaha"
여주 마음속
Tôi thậm chí không thể hét vào khuôn mặt ngây thơ này...
-
Nhà ăn-
Yoongi bị bỏ rơi
민윤기
"Kim Yeo-ju đó, đồ heo con."
정호석
"Sao, sao cậu lại ngồi đây?"
민윤기
"Bạn đã trả tiền thuê nhà chưa?"
정호석
"biến đi."
민윤기
"ㅗ"
정호석
"cười"
(Hoseok ăn trộm thịt của Yoongi)
민윤기
"...Bạn muốn bị tụt lại phía sau sao?"
정호석
"Bạn đang nói linh tinh chỉ vì bạn vừa ăn xong."
민윤기
(Họ đã lấy trộm tất cả mọi thứ)
정호석
"Tên này điên rồi."
민윤기
"Ai là người làm điều đó đầu tiên?"
Gầm gừ và tiến hành chiến tranh tâm lý -