Pourquoi suis-je bon ?
Épisode 7
Roulement de tambour-
담임 선생님
"Salut les gars, salut."
반 애들
« Professeur, et l'élève transféré ? »
Comme mes camarades l'ont mentionné, on parle beaucoup ce matin de l'arrivée d'un nouvel élève dans notre classe. On n'est pas là depuis longtemps, alors c'est encore un peu gênant.
담임 선생님
« Oh, les rumeurs se sont déjà répandues comme ça ? Haha »
남자애들
« Dépêchez-vous !! J'ai dit que je suis une fille !! »
Et voici quatre personnes qui s'en fichent.
전소미
Hmm... (bâillement)
김여주
(fatigué)
김태형
(regardant son téléphone)
박지민
(En train de jouer avec un autre garçon)
담임 선생님
"Les gars là-bas ?"
전소미
« Oui ? Nous ? »
담임 선생님
« Oh, avant que je ne démonte tout quand je changerai de place plus tard. » (Salgi)
전소미
"Oui.."
김여주
"Hé, pose ce téléphone."
김태형
(Posez-le)
담임 선생님
"D'accord, étudiant transféré, entrez."
Roulement de tambour-
정채연
"Bonjour."
남자1
« Tellement jolie… » (pleurs intérieurs)
남자2
« Je commence, espèce de petit con. » (chuchotant)
남자1
"ㅗ"
정채연
« Prenez soin de moi, s'il vous plaît. Je suis Jeong Chaeyeon. »
-
담임 선생님
« C’est la fin ? »
정채연
"Oui."
담임 선생님
« Bon, où Chaeyeon doit-elle s'asseoir… »
정채연
" ? taehyoung kim??"
김태형
"..."
여주 마음속
Vous vous connaissez, vous deux ?
정채연
"Taehyoung Kim !!
김태형
" ? "
Une jeune fille nommée Jeong Chae-yeon, une élève transférée, s'est approchée de Kim Tae-hyung en criant son nom de trois lettres, puis l'a serré dans ses bras.
Après s'être enlacés, le son est meilleur
정채연
"Tu m'as manqué."
김태형
" ... partir."
Du coup, je bouillonnais encore plus intérieurement. C'est une place VIP, quand même ! Je déteste encore plus que Kim Taehyung se contente de parler sans me repousser.
Je n'aime pas ce type qui ne sort pas même quand je lui dis de le faire.
담임 선생님
"Hé, Chaeyeon ? Tu ne devrais pas faire ça tout d'un coup. Tu veux venir par ici ?"
정채연
"Professeur, je veux m'asseoir à côté de Taehyung."
담임 선생님
« Ça ne marchera pas. »
정채연
« Non, je ne veux pas… Je veux rester assis ici… »
Je crois que c'est moi qui ai le plus souffert.
담임 선생님
"…Madame, pouvez-vous déplacer votre siège ?"
김여주
"...Oui?"
담임 선생님
« La prochaine fois qu'on changera de place, je te laisserai t'asseoir où tu veux. Désolé… »
김여주
"... Oui, je comprends."
김태형
"Ne pars pas, reste ici."
담임 선생님
« Chaeyeon, tu seras la dernière à changer de place. »
정채연
"Oui"
Même si Kim Taehyung m'avait dit de ne pas y aller, je suis allée m'asseoir ailleurs. Pour une raison que j'ignore, je ne voulais pas l'écouter.
Alors que je parcourais la plus longue distance, de l'arrière vers l'avant, un garçon était assis à côté de moi. Je suppose que c'était mon partenaire.
김민규
"Salut."
김여주
"Oui, bonjour."
담임 선생님
«Alors, je me préparerai bien pour le prochain cours et j'irai.»
김여주
"Pff..." (ralentissant)
김민규
"Votre nom est Kim Yeo-ju ?"
김여주
"Hein ? Oui, comment tu t'appelles ?"
김민규
"Kim Min-gyu."
김여주
"Ah~ Prenez soin de moi, s'il vous plaît."
Quand j'ai dit, avec un sourire : « Prenez soin de moi, s'il vous plaît », Min-gyu m'a rendu mon sourire. Même si ce n'était qu'une simple salutation, cela m'a fait plaisir. Après cela, Jeon So-mi est arrivée en courant vers moi comme une folle…
전소미
« Hé, tu es fou ? Pourquoi tu déménages ?! »
김여주
«Pour être honnête, je ne voyais pas très bien ce qui était écrit au tableau derrière moi, lol.»
전소미
"Ahhhㅠㅠ Kim Yeo-ju est vraiment une vilaine fille..."
김여주
« Le professeur a dit qu'il me laisserait choisir en premier lors du prochain changement de place, alors viens t'asseoir à côté de moi. »
전소미
"D'accord... d'accord."
전소미
« Au fait, connaît-il Kim Taehyung ? »
김여주
« Je suppose que oui… si tu veux me faire un câlin et m’embrasser. »
전소미
« Vous vous êtes embrassés aussi ? »
김여주
(ㅇㅅㅇ)
전소미
« Kim Taehyung et cet autre type sont fous ! »
김여주
« Oh, je ne sais pas, tout ça est agaçant. »
전소미
« Courage, mon pote. » (Il retourne à sa place)
김민규
« Hé, tu es bon en maths ? »
김여주
"..fais-le un peu haha"
Je me demandais ce que tu faisais à côté de moi tout à l'heure, et il s'avère que tu avais du mal à résoudre un problème de maths, lol !
")^-,"_@_/!€+=>]€>&∞♧
김여주
« Une fois que c'est fait, c'est fini ! »
김민규
"Waouh, tu es vraiment doué..."
김여주
"Héhéhé"
Nana nana nana-
Roulement de tambour-
수학 선생님
"Salut."
남자애들
« Maîtresse, j'attendais à la porte. Ce n'est pas grave si vous arrivez un peu en retard… »
수학 선생님
"Tais-toi, délégué de classe."
반장
"Attention, saluez le professeur."
반 애들
"Bonjour."
수학 선생님
"Lisez la page 18 du livre de mathématiques de Kim Mingyu."
여주 마음속
Au fait, Kim Taehyung, est-ce que c'est Jung Chaeyeon ? Quel est leur lien ? Je suis vraiment curieuse, ça me rend dingue !
김민규
"...Hé... quelle heure est-il ?"
김여주
« …Hein ? Pourquoi ? »
김민규
"Lisez la page 18, ligne 2."
김여주
"merci."
Ce type a l'air vraiment sympa. Il n'ouvrait même pas le livre, mais il l'a ouvert et m'a indiqué où le lire.
김여주
"Il existe une convention en mathématiques, et l'une d'elles est...£>=>£《``€>&]>€="
김여주
Ouf... j'ai survécu...
김민규
« À quoi pensais-tu ? »
김여주
« Ce n'est rien, je réfléchissais juste à ce que j'allais manger ce soir lol »
김민규
"Haha, à partir de maintenant, concentre-toi pour que je ne te dise rien ?"
김여주
"Oui"
-
정채연
« Taehyung, déjeunons ensemble aujourd'hui ! »
김태형
"Mangez avec quelqu'un d'autre."
정채연
« J'ai changé d'école et je n'ai plus d'amis... »
김태형
"Ce sont vos affaires."
정채연
« Avant, tu étais si impénétrable envers moi, mais tu as empiré. »
Taehyung ne répondit pas aux paroles de Chaeyeon, se contentant de fixer Yeoju et Mingyu. Qu'est-ce qui est si agaçant ?
김태형
"... sous.."
정채연
« Kim Tae-hye... regarde-moi. »
김태형
(regardant son téléphone)
정채연
"Taehyung, pose ton téléphone."
김태형
"Non."
수학 선생님
« Non ! Quoi ? Quel genre de petit morveux utilise son téléphone en cours ? »
김태형
"...J'avais un problème dont j'ignorais l'existence, alors j'ai fait des recherches sur Internet."
수학 선생님
"Ah~ Demandez-moi à ce sujet."
수학 선생님
"Taehyoung Kim."
L'héroïne se retourna à l'évocation de Kim Taehyung et croisa son regard, tandis que Taehyung la fixait. « Pourquoi me regardes-tu ? »
정채연
« Tu vois, je t'avais dit d'arrêter ? »
김태형
"Je suis désolé~"
정채연
"Hein ? Tu as répondu !"
김태형
"Soyez silencieux."
정채연
"Oui.."
Pourquoi cette conversation est-elle si entraînante ? J'ai envie de me boucher les oreilles.
Nana nana nana-
반장
"au revoir."
수학 선생님
"Oui, bon appétit."
전소미
« Waouh… c’est déjà l’heure du déjeuner ? »
Je n'ai eu que mes premières règles, mais je vais déjeuner maintenant. ♢
김여주
"Waouh, c'est du porc braisé aujourd'hui."
전소미
"Allez allez"
김여주
« Donnez-m'en beaucoup, s'il vous plaît ! »
민윤기
« Ne m'en donnez pas trop, s'il vous plaît ! »
(Repas reçu)
김여주
«Quoi ? Tu veux manger avec moi ?»
민윤기
« De quoi parlez-vous ? Vous voulez me barbouiller le visage avec quelque chose d'aussi embarrassant ? » (Il s'en va ailleurs)
전소미
"Yoongi senior ???"
김여주
"...! Surprendre.."
전소미
« Pourquoi ce senior est-il avec toi ?! »
김여주
" 저 개새끼 내 부하야."
전소미
"Ne sois pas un imbécile et dis-le honnêtement."
김여주
"Cousin."
전소미
" ?!!!!!! Tu n'as que Hoseok oppa ??"
김여주
"Non."
전소미
« Hé ! Pourquoi tu ne me l'as pas dit ?! »
김여주
« Oh, c'est de quoi se vanter ?!! »
전소미
« Hé, tu ne sais pas à quel point tes deux cousins sont formidables ? »
김여주
"Jjotto Angung" (Manger)
전소미
« Kim Taehyung et Park Jimin étaient des aînés qui étaient très populaires auparavant. »
김여주
"Min Yoongi ?" (Miam miam)
전소미
"Hé ! Tu as tellement de chance..."
김여주
« Kim Taehyung… pourquoi tu ne pleures pas ? » (murmure-t-il)
전소미
"soudainement?"
김여주
"... Je ne sais pas.."
J'ai toujours dit que nous devrions déjeuner ensemble, mais il n'est jamais venu.
Vilain garçon, je t'avais dit que je t'aimais bien... et tu m'as embrassée devant moi... Bien sûr, ce n'était pas Kim Taehyung qui l'a fait... mais quand même.
김태형
"...C'était ici."
김여주
" ? "
On dit que même un tigre accourt quand on l'appelle, et il est venu aussitôt.
김태형
« Je vais déjeuner aujourd'hui, alors veuillez patienter et manger lentement. »
김여주
"......" (joues gonflées)
김여주
(Regardant Taehyung)
김태형
"...pourquoi."
김여주
"...Est-ce que ça vous convient parfaitement ? Je pars avec Jeon So-mi !"
전소미
« Quoi ? Hé ! Je n'ai pas encore fini de manger ! »
김태형
"...Hein"
전소미
"..." (en pleurs)
김여주
(ignorer)
김태형
"Allons-y ensemble."
김여주
"... Hein ! Meh~ Roong."
L'héroïne fut momentanément surprise par l'apparition soudaine de Taehyung, mais elle se sentit agacée et tenta de piquer une crise, mais elle se retint et garda le silence.
김태형
«Je sais pourquoi tu fais ça.»
김여주
«Si vous ne le savez pas, êtes-vous humain?»
김태형
(Cancer il y a seulement 30 minutes)
김태형
" ;;..."
김태형
« Il a fait ce qu'il voulait et je ne l'ai pas fait exprès... »
김여주
« Alors, qu'essayez-vous de dire ? »
김태형
« C’est pour ça que tu ne t’approches pas de moi, toi. »
김태형
« Parce que je suis inquiète et agacée. »
김여주
« Non ? Je m'en fiche complètement ? »
김태형
« Sinon, pourquoi ne t'approches-tu pas de moi ? »
김여주
"...C'est mon cœur, quoi..."
김태형
« Ah~ Le cœur d'une héroïne change si facilement, oh là là, je ne savais pas. »
김여주
"...Vous allez continuer à faire ça, n'est-ce pas ?"
김태형
« C’est à cause de toi que je suis dans cette situation. »
김여주
« Mais j'imagine que tu étais contrarié que je ne sois pas venu, toi aussi ? Vu tout ce que tu as fait ? »
김태형
"hein."
김태형
« Si tu veux être ma copine, pourquoi ne pas me rendre jaloux ? »
김여주
« Quelle jalousie ? »
김태형
« D'habitude, tu es toujours à mes côtés, mais je t'ai vu parler à d'autres gars. »
김여주
« ...Tu es jaloux ? »
김태형
"....hein."
김여주
"Ouf kekekekeke."
김여주
"Ujjujju, es-tu jaloux ??"
김태형
« Tu dois être née toi aussi, pour l'embrasser !! »
김여주
« Si tu parles, je te tue. » (Taehyung lui couvre la bouche)
김태형
(Hochement de tête)
김여주
(lâcher)
김여주
"Ah... Je veux m'asseoir à côté de Kim Taehyung..."
김태형
« Oui, je t'avais dit de ne pas le changer. »
김여주
« …Vous étiez vraiment énervé à l’époque ? »
김태형
«Que suis-je....»
김여주
« Beurk... Rien que d'y penser, ça me donne la nausée. »
김태형
Ouf lol
Roulement de tambour-
전정국
"Hé, Kim Tae. Laisse-moi sauter à la corde."
김태형
(lancer)
전정국
(Reçu)
전소미
« Oh là là… il est beau. »
김여주
"convenu"
김여주
"!!!"
김태형
« Tu aimes ce style ? Tu peux me présenter quelqu'un ? lol »
Mince alors ! Je l'ai entendu. Mais ça ne me déplaît pas.
Je crois que tu es jaloux
김여주
« Non… je ne voulais pas dire ça comme ça… »
김태형
"Pff, je vais aller le chercher."
김여주
"Oh mon Dieu..."
김태형
"Hahahahahahaha"
여주 마음속
Je ne peux même pas crier devant ce visage innocent...
-
Cafétéria-
Yoongi abandonné
민윤기
«Cette Kim Yeo-ju, espèce de petit cochon.»
정호석
« Quoi, pourquoi êtes-vous assis ici ? »
민윤기
« As-tu payé le loyer ? »
정호석
"s'en aller."
민윤기
"ㅗ"
정호석
"mdr"
(Hoseok vole la viande de Yoongi)
민윤기
« …Voulez-vous prendre du retard ? »
정호석
« Tu dis n'importe quoi juste parce que tu as mangé quelque chose. »
민윤기
(Ils ont tout volé)
정호석
« Ce type est fou. »
민윤기
« Qui l'a fait en premier ? »
Grognements et guerre psychologique