¿Por qué soy bueno?
Episodio 8
-
김태형
"¿Qué es lo que quieres hacer?"
정채연
"No voy a resumir la historia."
Al decir eso, Taehyung entrecerró las cejas y los ojos. ¿De qué demonios estás hablando ahora?
정채연
"Vamos a tener una cita."
김태형
"irse."
김여주
"Kim Taehyung ~ ¡Hola!" (Hace una entrada triunfal)
김태형
"Oh, hola."
전소미
"¡Park Jimin! Hola."
박지민
"eh."
김여주
"¿Vamos a almorzar juntos hoy?"
김태형
"Sí. Comamos juntos."
김여주
-¡Está bien, nos vemos luego!
La protagonista, que estuvo sentada en su asiento hasta ayer, empieza a hablar con Taehyung. Taehyung deja el teléfono y la mira con ternura.
김민규
"Hola, Yeoju."
김여주
"Hola."
estallido-!
임나연
"¡Taehyung~!"
임나연
"¿Qué estás haciendo?"
김태형
"¿Por qué viniste?"
임나연
"Gunyang, vine porque quería ver la cara de Taehyung".
김태형
"Si ese es el caso, simplemente vete."
임나연
"Mírame un poco más... Hace tiempo que no te veo..."
김태형
"Me voy." (Muro de Hierro)
임나연
"¡Entonces almorcemos juntos hoy!"
김태형
"..no, no quiero."
임나연
"...Oye, Park Jimin, hoy voy a comer con Taehyung".
박지민
"¿Qué quieres que haga?"
임나연
"Tengo permiso."
김태형
"No voy a comer con él."
임나연
"¿Eh? ¿Y entonces quién?"
김태형
"Mayor, si vas a hacer tanto ruido, sal de aquí."
임나연
"Entonces prométeme almorzar conmigo."
김태형
"no, no quiero."
임나연
"Tú y tu amigo están comiendo juntos, así que coman juntos".
김태형
"No me gusta."
임나연
"A mí tampoco me gusta."
김태형
"...¿Qué?"
임나연
-A mí tampoco me gusta. Quiero comerlo contigo.
김태형
"Estás siendo particularmente persistente hoy."
임나연
"Sí, Jeong Chaeyeon está aquí. No dejaré que te lleven".
김태형
"¿De qué estás hablando?"
임나연
"No te encuentres con esa perra, Jeong Chaeyeon".
김태형
"Te dije que nos viéramos, pero aún así no te ves."
임나연
"No estarás almorzando con él, ¿verdad?"
김태형
"Sí."
임나연
"gracias a Dios.."
임나연
"Me voy, nos vemos mañana."
박지민
"¿Tienes frío? ¿Tienes frío~?"
김태형
(ㅡ_ㅡ)
박지민
"Estás siguiendome."
김태형
"Sí, está bien."
박지민
"Reacciona individualmente, solo frente a Kim Yeo-ju..."
김태형
"Tranquilizarse."
김태형
"¿Crees que tú y la protagonista femenina son iguales? Jajaja" (susurrando)
박지민
"Ugh... ¡Llámame sin mi apellido...! "
김태형
^^* (jadeo cerrado)
박지민
"Puaj..!!!"
김태형
(Déjalo ir)
박지민
"¿Estás saliendo con alguien...?" (susurrando)
김태형
"No."
박지민
"Oh, no."
정채연
"Hola, Taehyung."
김태형
"oh."
정채연
"Jaja... Déjame mostrarte la escuela hoy".
김태형
"Nada especial."
정채연
"aún.."
김태형
"Lo siento, estoy mirando con otra persona."
정채연
"No.."
(Ignorar)
정채연
"Uf.."
Al escuchar esta conversación, me di cuenta de que ya lo sabía, pero Kim Taehyung es muy popular. Pero cuando lo veo aislando a otros chicos, parece que solo me tiene cariño a mí, así que eso también me gusta.
김여주
"Jejeje...jejeje..."
김민규
"¿Comí algo malo?"
김여주
"¿Eh? No... jaja"
정채연
"...."
담임 선생님
"Hola."
반 애들
"Hola."
담임 선생님
"Hoy el gimnasio fue transformado en auditorio."
남자애들
"señora.."
여자애들
"Es tan dulce."
담임 선생님
"Estudia mucho."
Redoble de tambores-
전소미
"Educación Física del primer período~,(-@,'_€>=>€]"
Jeon So-mi llega divagando, con la mirada perdida y divagando como una niña loca. Da mucho miedo...
전소미
"Eh...ㅠㅠ Kim Joo..."
김여주
"qué."
전소미
"..Estoy cansado.."
김여주
"...Sí, eh, ¿qué? ¿A quién?"
전소미
"..Park Ji-mi.."
김여주
¿Cuando lo hiciste?
전소미
"Ayer... te envié un mensaje de texto..."
김여주
"¿Hablar con claridad y sin arrastrar las palabras, a través de un mensaje de texto?"
전소미
"Sí.."
김여주
"Simplemente ríndete."
전소미
"Si es Kim Taehyung, no creo que pueda renunciar al mapa".
김여주
"Oye, ¿Taehyung y Park Jimin son iguales? ¿Eh?"
전소미
"Por supuesto que es diferente, ¡Jimin es mucho mejor! ¡Joder!"
김여주
"Aquí vamos de nuevo, hablando tonterías."
전소미
"Ay dios mío-"
김민규
"Si no vas al gimnasio ahora, llegarás tarde. Ven rápido."
Aula vacía-
김여주
"vamos.."
전소미
"OK.."
김여주
"Hoy me vino la regla. Siento que tengo que hacer educación física desde la primera regla en adelante."
전소미
"Qué locura... Tus cólicos menstruales son tan fuertes..."
김여주
"¿Sólo echar un vistazo?"
전소미
"ve, ve."
김여주
"Pero tomé un medicamento esta mañana... Creo que estaré bien."
전소미
"Si estás enfermo, dímelo y te llevaré".
김여주
"ㅋㅋㅋPor favor, agárrese fuerte para que no se caiga, señor."
전소미
"Sí, sí~"
체육 선생님
"Todos reunidos."
Todos se animaron al oír la voz corta y profunda del profesor de gimnasia. El profesor de gimnasia da miedo...
체육 선생님
"Hoy es el salto de longitud, la próxima vez es el anuncio de resultados y la carrera de larga distancia".
김여주
"Hoy es el salto de longitud..."
전소미
"Si corres, gorgoteará-.."
김여주
"¡¡Ahhh!! ¡¡Lo odio!!
체육 선생님
"...¿Qué es eso de ahí?"
김여주
"Lo siento..." (llorando)
김여주
"Ugh... Estoy llorando tanto que de repente me duele el estómago..."
전소미
"Ve a la enfermería."
김여주
"No me gusta... Voy a ver correr a Taehyung..."
전소미
(ojos compasivos)
체육 선생님
"Salgan en orden, empezando por los números".
김여주
"Maestro... me duele el estómago... ¿Podría posponer mi turno, por favor..."
Como mi apellido empieza por Kim, fui la primera en ir, así que le pregunté a la maestra si podía pasarme al siguiente puesto, y aceptó de inmediato. Gracias, maestra... ㅠㅠ
여자1
"Oye, ¿dónde te duele?"
여자2
"Ese día no, seguro que no."
Ah, ya me reconcilié con ellos. Si lo digo, no lo recordarás, ¿verdad? Estos son los chicos que Kim Taehyung, Park Jimin y Sungwoon alguna vez consideraron su estilo, o mejor dicho, su estilo.
김여주
Peleamos desde la ceremonia de entrada...por mi terquedad
Al final resultó que no eran tan malos tipos y nos hicimos amigos.
김여주
"Sí... Ese es mi día..."
여자1
"Ah... si no puedes hacerlo, simplemente descansa."
김여주
"¡No! Solo quería probarlo y..."
김여주
"Quiero descansar porque quiero ver a Kim Taehyung corriendo incluso cuando descanso".
여자1
"Jajaja, está bien."
김여주
"....señora.."
전소미
"¿Qué pasa, Kim Yeo-ju?"
김여주
"Ah..."
La protagonista femenina se sujetaba el estómago y sudaba profusamente.
전소미
- Oye, espera un momento, ¡le diré al profesor!
Golpear-
se cayó
여자1
"X-Amigo... Hola Kim Yeo-ju, ¿estás bien?!"
김여주
"...."
Supongo que me duele tanto que ni siquiera puedo hablar.
박지민
"¿Qué pasa ahí? ¡Hay un ruido terrible!"
김태형
"Vamos."
박지민
"Uf... jajaja"
En cuanto llegó Taehyung, vio a Yeoju agarrándose el estómago y sudando profusamente. Gracias a su perspicacia, tuvo una idea aproximada de por qué le dolía.
-
....
Lo que veo tan pronto como abro los ojos
El techo es de color blanco puro.
김여주
"¿Dónde estoy? ¿Quién soy yo...?"
Exactamente-
김태형
"¿Dónde estoy? ¿Quién soy? ¿Me lo puedes asegurar?"
김여주
"¿Eh? ¿Kim Taehyung?"
De repente, Kim Taehyung apareció ante mí y me abofeteó. El olor a desinfectante era más suave que el del hospital, y... ¿por qué estaba allí?
김여주
"..¿Por qué estás aquí?"
김태형
"Te cargué porque te desplomaste."
김여주
(Recordando)
김여주
"¡Ah! ¡Cuando me desplomé, me cargaste! "
김태형
"Lo descubriste tan rápido."
김여주
"Jaja.." (avergonzado;;
김태형
"Supongo que ahora está un poco mejor."
김여주
"¿Eh? Sí. No me duele el estómago."
김태형
"Deberías haber ido a la enfermería si te dolía el estómago así, idiota. Estás aguantando hasta que muera el bebé".
김여주
"...Entonces ¿por qué no saltaste rápido y largo?"
김태형
"¿qué?"
김여주
"... ¡Yo... iba a ir a la enfermería después de verte saltar de longitud!" (gruñido)
김태형
"...."
김태형
(las mejillas se ponen rojas)
Finalmente, Taehyung se cubrió la mitad de la cara con una mano. "¿Qué tiene de atractivo?"
Los motivos eran variados, como ocultar una cara roja o reírse a escondidas.
김여주
"Tú eres la causa, ¿verdad?"
김태형
"¿Por qué quieres verme hacer el salto de longitud jajaja?"
김여주
"Sólo quería verte."
김태형
"De verdad, jajaja, tan lindo que podría morir." (pequeño)
김여주
"Lo sé. Es lindo."
김태형
"...Cállate, ¿estás bien? Vámonos."
김여주
"¡Ahhh! ¡No te vayas! ¡Quédate aquí!"
김태형
"No me gusta."
김여주
“Será vergonzoso si entro de todos modos, ya que la clase está en curso ahora mismo”.
김여주
"Ya casi es hora de terminar, ¡así que quédate aquí!"
김태형
"...."
김여주
—No estás haciendo nada raro, ¿verdad? Ven rápido.
김태형
"¿Quién dijo qué?"
Me quejé y finalmente me senté en la silla.
김여주
"¿Lo hiciste bien en el salto de longitud?"
김태형
"¿Lo hiciste bien? No pude hacerlo por tu culpa."
김여주
"Jesung." (Murmurando)
김태형
"¿Qué quieres comer?"
김여주
"¿Quieres chicle?"
김태형
"Quiero comerme al acusado."
김여주
"¿Qué tan lejos está?"
김태형
"cigarrillo."
김여주
??????
김여주
"¿Fuma usted?"
김태형
"eh."
김여주
"No mees." (Kal-dap)
김태형
"No."
김여주
"Colgar."
김태형
"No."
Tengo miedo de la protagonista femenina y de Taehyung, que se estaban riendo hasta ahora y de repente se ponen serios y hablan.
김여주
"...Ya lo averiguarás."
김태형
"¿Adónde vas?"
Le preguntó a la protagonista femenina quién estaba a punto de levantarse de la cama.
Pero ella lo mastica como si fuera chicle y lo deja.
김여주
"Hola."
담임 선생님
"Oye, ve y siéntate."
김민규
¿Has descansado bien?
김여주
"eh."
김민규
"¿Qué pasa con Kim Taehyung?"
김여주
"....No sé."
김태형
"Hola"
담임 선생님
"Oye, siéntate."
Desde la perspectiva de la heroína, sería absurdo. No sería agradable ver a alguien que le gusta fumar. Quiere preguntarle por qué no se lo dijo, pero la realidad es que no puede.
정채연
"¿Estás aquí?"
김태형
"oh."
En cuanto Taehyung se sentó, su mirada se dirigió a Yeoju. Le respondió a Chaeyeon, pero sus ojos estaban fijos en Yeoju.
전소미
"Geoseong, ¿peleaste con Kim Taehyung?" (Ñam ñam)
김여주
-Si, ¿qué hago ahora?
전소미
"Está jodido."
김여주
"Oye, eres un extraño..."
전소미
"Tú también."
김여주
"Oh, está bien, lo siento."
전소미
"Por cierto."
전소미
"Kim Taehyung, sabes que él también te dijo que fumaras".
전소미
-¿No estás diciendo que estabas muy cómodo?
김여주
"...."
전소미
"Honestamente, desde la perspectiva de Kim Taehyung, tengo mucha fe en ti".
김여주
"...Entonces simplemente... lo tiraré..."
전소미
"Así es, así es"
전소미
"Lo que estoy diciendo es que hay un 10 por ciento de posibilidades de que ustedes dos se conviertan en amantes".
김여주
"No..." (negación de la realidad)
전소미
"Sí, majang" (Crunch crunch)
김여주
"Ugh... todo está arruinado..."
Después de la escuela-
Yeoju y Taehyung regresaron a casa de la escuela sin poder resolver esta pelea.
정채연
"¡¡Taehyung!!"
정채연
"No me sorprende..."
김태형
"...."
정채연
"Bueno, me preguntaba si tienes tiempo esta noche."
김태형
"Lo siento."
정채연
"Realmente sólo toma un momento, sólo 5 minutos..."
정채연
"Nos vemos en el Callejón ○○ a las 7 en punto."
Estaba furioso y mi expresión se arrugó al ver a Chaeyeon irse sin siquiera escuchar mi respuesta. Mirándote así, parece que has cambiado mucho, pero eres diferente por dentro.
Taehyung finalmente salió.
Como un idiota
김태형
"¿Qué es lo que quieres hacer?"
Pero la razón por la que estoy tan enojado es porque Chaeyeon me está agarrando la mano. No puedo golpearla porque es una niña.
정채연
"No voy a resumir la historia."
Al decir eso, Taehyung entrecerró las cejas y los ojos. ¿De qué demonios estás hablando?
정채연
"Vamos a tener una cita."
김태형
"irse."
Normalmente digo cosas que hacen sentir mal a la gente, pero esta vez no puedo.