Tại sao tôi lại giỏi?

Tập 8

-

김태형

"Bạn muốn làm gì?"

정채연

"Tôi sẽ không nói ngắn gọn câu chuyện này."

Nghe cậu ấy nói vậy, lông mày và mắt của Taehyung nhíu lại. Cậu đang nói cái quái gì vậy?

정채연

"Chúng ta hẹn hò nhé."

김태형

"biến đi."

김여주

"Kim Taehyung~ Xin chào!" (Bước vào đầy tự tin)

김태형

"Ồ, xin chào."

전소미

"Park Jimin! Chào."

박지민

"Hừ."

김여주

"Hôm nay chúng ta sẽ ăn trưa cùng nhau chứ?"

김태형

"Ừ. Chúng ta cùng ăn nhé."

김여주

"Được rồi, hẹn gặp lại sau!"

Nữ chính, người vẫn ngồi yên tại chỗ cho đến hôm qua, bắt đầu nói chuyện với Taehyung. Taehyung đặt điện thoại xuống và nhìn cô ấy với vẻ đáng yêu.

김민규

"Chào Yeoju."

김여주

"Xin chào."

Ầm-!

임나연

"Taehyung~!"

임나연

"Bạn đang làm gì thế?"

김태형

"Tại sao bạn lại đến đây?"

임나연

"Gunyang, tôi đến đây vì muốn nhìn thấy mặt Taehyung."

김태형

"Nếu vậy thì cứ đi đi."

임나연

"Hãy nhìn thêm một chút nữa... Lâu rồi tôi chưa gặp bạn..."

김태형

"Tôi đi ra ngoài đây." (Bức tường sắt)

임나연

"Vậy thì hôm nay chúng ta cùng ăn trưa nhé!"

김태형

"...không, tôi không muốn."

임나연

"...Này Park Jimin, hôm nay tớ sẽ đi ăn với Taehyung."

박지민

"Bạn muốn tôi làm gì?"

임나연

"Tôi đã được phép rồi."

김태형

"Tôi sẽ không ăn tối với anh ta."

임나연

"Hả? Vậy thì ai?"

김태형

"Này anh/chị, nếu anh/chị cứ làm ồn thế này thì ra ngoài đi."

임나연

"Vậy thì hứa sẽ ăn trưa với tôi nhé."

김태형

"Không, tôi không muốn."

임나연

"Bạn và bạn của bạn sẽ ăn cùng nhau, vậy thì hãy ăn cùng nhau."

김태형

"Tôi không thích nó."

임나연

"Tôi cũng không thích điều đó."

김태형

"...Cái gì?"

임나연

"Tôi cũng không thích nó. Tôi muốn ăn cùng bạn."

김태형

"Hôm nay bạn kiên trì quá đấy."

임나연

"Đúng vậy, Jeong Chaeyeon đang ở đây. Tôi sẽ không để bạn bị bắt đi đâu cả."

김태형

"Bạn đang nói về cái gì vậy?"

임나연

"Đừng có gặp con nhỏ đó, Jeong Chaeyeon."

김태형

"Tôi đã bảo anh gặp mặt rồi mà anh vẫn không chịu gặp."

임나연

"Bạn không định ăn trưa với anh ấy, phải không?"

김태형

"Đúng."

임나연

"Tạ ơn Chúa..."

임나연

"Tôi đi đây, hẹn gặp lại ngày mai."

박지민

"Bạn có lạnh không? Bạn có lạnh không?"

김태형

(ㅡ_ㅡ)

박지민

"Bạn đang theo dõi đấy."

김태형

"Ừ, được rồi."

박지민

"Hãy phản ứng riêng lẻ, chỉ khi có mặt Kim Yeo-ju..."

김태형

"Hãy im lặng."

김태형

"Bạn nghĩ bạn và nữ chính giống nhau à? Haha" (thì thầm)

박지민

"Ôi trời... Cứ gọi tôi mà không cần nêu họ nhé!!"

김태형

^^* (thở hổn hển)

박지민

"Ôi trời ơi...!!!"

김태형

(buông ra)

박지민

"Hai người đang hẹn hò à...?" (thì thầm)

김태형

"KHÔNG."

박지민

"Ôi không."

정채연

"Chào Taehyung."

김태형

"Ừ."

정채연

"Haha... Để tôi dẫn bạn đi tham quan trường hôm nay nhé."

김태형

"Không có gì đặc biệt."

정채연

"vẫn.."

김태형

"Xin lỗi, tôi đang xem với người khác."

정채연

"KHÔNG.."

(Phớt lờ)

정채연

"Phù..."

Nghe cuộc trò chuyện này, tôi nhận ra mình đã biết điều này rồi, nhưng Kim Taehyung thực sự rất nổi tiếng. Nhưng việc cậu ấy giữ khoảng cách với những người khác khiến tôi cảm thấy cậu ấy chỉ dành tình cảm cho riêng tôi, điều đó thật tuyệt.

김여주

"Hehehe...hehehe.."

김민규

"Tôi có ăn phải thứ gì không tốt không?"

김여주

"Hả? Không... haha"

정채연

"..."

담임 선생님

"CHÀO."

반 애들

"Xin chào."

담임 선생님

"Hôm nay, phòng tập thể dục đã được chuyển đổi thành hội trường."

남자애들

"Thưa bà..."

여자애들

"Thật ngọt ngào."

담임 선생님

"Học hành chăm chỉ."

Tiếng trống vang lên!

전소미

"Thể dục từ tiết đầu tiên~,(-@,'_€>=>€]"

Jeon So-mi nói năng lảm nhảm, mắt nhìn vô định và nói như một đứa trẻ điên. Thật sự đáng sợ...

전소미

"Huh...ㅠㅠ Kim Joo..."

김여주

"Gì."

전소미

"...Tôi mệt rồi..."

김여주

"...Ừ, ừm, cái gì? Với ai vậy??"

전소미

"...Park Ji-mi..."

김여주

"Bạn làm việc đó khi nào?"

전소미

"Hôm qua... tôi đã gửi cho bạn một tin nhắn..."

김여주

"Nói rõ ràng, không bị ngọng khi nhắn tin nhé?"

전소미

"Đúng.."

김여주

"Hãy bỏ cuộc đi."

전소미

"Nếu đó là Kim Taehyung, tôi không nghĩ cậu ấy sẽ từ bỏ việc chinh phục bản đồ."

김여주

"Này, Taehyung và Park Jimin có phải là cùng một người không vậy?"

전소미

"Tất nhiên là khác rồi, Jimin giỏi hơn nhiều! Chết tiệt!!"

김여주

"Lại nói chuyện vớ vẩn nữa rồi."

전소미

"Ôi chúa ơi-"

김민규

"Nếu không đến phòng tập ngay bây giờ thì sẽ muộn đấy. Mau đến đây."

Lớp học trống không

김여주

"Đi thôi..."

전소미

"Được rồi.."

김여주

"Hôm nay mình có kinh nguyệt. Mình cảm thấy như mình phải tập thể dục từ kỳ kinh đầu tiên trở đi vậy~"

전소미

"Thật điên rồ... Đau bụng kinh của bạn dữ dội quá..."

김여주

"Hãy xem thử nhé?"

전소미

"Đi đi."

김여주

"Nhưng sáng nay tôi đã uống thuốc rồi... Tôi nghĩ mình sẽ ổn thôi."

전소미

"Nếu bạn bị ốm, hãy nói với tôi, tôi sẽ cõng bạn."

김여주

"Xin hãy bám chắc để khỏi bị ngã, thưa ngài."

전소미

"Vâng, vâng~"

체육 선생님

"Mọi người hãy tập trung lại."

Tinh thần mọi người bỗng phấn chấn hẳn lên khi nghe thấy giọng nói ngắn, trầm của giáo viên thể dục. Giáo viên thể dục thật đáng sợ...

체육 선생님

"Hôm nay là nội dung nhảy xa, lần sau là công bố kết quả và chạy đường dài."

김여주

"Hôm nay là nội dung nhảy xa..."

전소미

"Nếu bạn chạy, nó sẽ phát ra tiếng sủi bọt-..."

김여주

"Ôi trời!! Tôi ghét nó!!"

체육 선생님

"...cái gì ở đằng kia vậy?"

김여주

"Tôi xin lỗi..." (khóc)

김여주

"Ôi... mình đang khóc nên bụng tự nhiên đau..."

전소미

"Hãy đến phòng y tế."

김여주

"Tôi không thích điều đó... Tôi sẽ xem Taehyung chạy."

전소미

(ánh mắt thương cảm)

체육 선생님

"Hãy ra theo thứ tự, bắt đầu từ người có số thứ tự."

김여주

"Thưa thầy... Em bị đau bụng... Thầy có thể dời lượt học của em lại được không ạ..."

Vì họ của tôi bắt đầu bằng chữ Kim, nên tôi là người đầu tiên lên lịch, vì vậy tôi đã hỏi cô giáo xem mình có thể lên trước được không, và cô ấy đã đồng ý ngay. Cảm ơn cô giáo nhiều ạ...ㅠㅠ

여자1

"Này, bạn đau ở đâu vậy?"

여자2

"Chắc chắn không phải ngày hôm đó."

Ồ, tôi đã làm lành với họ rồi. Nếu tôi nói vậy, chắc các bạn sẽ không nhớ nữa, đúng không? Đây là những người mà Kim Taehyung, Park Jimin và Sungwoon từng đánh giá là "phong cách của họ", hay nói đúng hơn là "phong cách của họ".

김여주

Chúng tôi đã cãi nhau ngay từ lễ nhập học... vì tính bướng bỉnh của tôi.

Hóa ra họ không phải là những kẻ xấu xa như chúng tôi nghĩ, và chúng tôi đã trở thành bạn bè.

김여주

"Ừ... Đó là một ngày của tôi..."

여자1

"À... nếu không làm được thì cứ nghỉ ngơi đi."

김여주

"Không! Tôi chỉ muốn thử thôi."

김여주

"Tôi muốn nghỉ ngơi vì tôi muốn được nhìn thấy Kim Taehyung chạy ngay cả khi đang nghỉ ngơi."

여자1

"Haha, được rồi."

김여주

"...thưa bà..."

전소미

"Có chuyện gì vậy, Kim Yeo-ju?"

김여주

"À..."

Nữ nhân vật chính đang ôm bụng và mồ hôi đầm đìa.

전소미

"Này, đợi một chút, tớ sẽ báo cho cô giáo!"

Thump-

ngã xuống

여자1

"Bạn cũ... Này Kim Yeo-ju, cậu ổn chứ?!"

김여주

"..."

Tôi đoán là tôi đau quá nên không nói nên lời.

박지민

"Chuyện gì đang xảy ra ở đó vậy? Ồn ào quá!"

김태형

"Đi thôi."

박지민

"Ưm... haha"

Vừa đến nơi, Taehyung đã thấy Yeoju ôm bụng và mồ hôi đầm đìa. Vì rất tinh ý, anh ấy đoán được phần nào lý do cô ấy đau đớn.

-

...

Những gì tôi nhìn thấy ngay khi mở mắt.

Trần nhà hoàn toàn màu trắng.

김여주

"Tôi đang ở đâu, tôi là ai..."

Chính xác-

김태형

"Tôi đang ở đâu? Tôi là ai? Hãy nói cho tôi biết chắc chắn đi?"

김여주

"Hả? Kim Taehyung??"

Đột nhiên, Kim Taehyung xuất hiện trước mặt tôi và tát tôi. Mùi thuốc khử trùng nhẹ hơn so với bệnh viện quen thuộc, và... tại sao anh ta lại ở đây?

김여주

"...Tại sao bạn lại ở đây?"

김태형

"Tôi cõng bạn vì bạn bị ngã quỵ."

김여주

(Ghi nhớ)

김여주

"Ôi! Lúc tôi vừa ngã quỵ, anh đã bế tôi lên sao?!"

김태형

"Bạn phát hiện ra nhanh quá."

김여주

"Haha..." (ngượng ngùng)

김태형

"Tôi nghĩ bây giờ mọi thứ đã tốt hơn một chút rồi."

김여주

"Hả? Ừ. Bụng tôi không đau."

김태형

"Nếu bị đau bụng như vậy thì đáng lẽ cô phải đến phòng y tế chứ, đồ ngốc. Cô đang cố chịu đựng đến khi đứa bé chết đấy."

김여주

"...Vậy tại sao anh không nhảy xa nhanh lên?"

김태형

"Gì?"

김여주

"...Tôi...đã định đến phòng y tế sau khi xem anh nhảy xa!" (gầm gừ)

김태형

"..."

김태형

(Má đỏ ửng)

Cuối cùng, Taehyung lấy một tay che nửa mặt. "Có gì đẹp trai ở chỗ đó chứ?"

Lý do rất đa dạng, chẳng hạn như để che giấu khuôn mặt đỏ bừng hoặc để cười thầm.

김여주

"Bạn là nguyên nhân, đúng không?"

김태형

"Sao bạn lại muốn xem tôi nhảy xa thế hả?"

김여주

"Tôi chỉ muốn gặp bạn thôi."

김태형

"Thật buồn cười quá, dễ thương đến mức muốn chết mất." (chữ nhỏ)

김여주

"Tôi biết, nó dễ thương mà."

김태형

"...Im lặng đi, cậu ổn chứ? Đi thôi."

김여주

"Ahhh!! Đừng đi!! Ở lại đây!"

김태형

"Tôi không thích nó."

김여주

“Sẽ thật xấu hổ nếu tôi vào dù sao thì giờ học đang diễn ra.”

김여주

"Sắp đến giờ kết thúc rồi, vậy nên hãy ở lại đây!"

김태형

"..."

김여주

"Bạn không làm điều gì kỳ lạ chứ? Vậy thì hãy đến nhanh lên."

김태형

Ai nói vậy?

Tôi càu nhàu rồi cuối cùng cũng ngồi xuống ghế.

김여주

"Bạn nhảy xa có tốt không?"

김태형

"Bạn làm tốt chứ? Tôi không thể làm được vì có bạn."

김여주

"Jesung." (Lẩm bẩm)

김태형

"Bạn muốn ăn gì?"

김여주

"Muốn kẹo cao su không?"

김태형

"Tôi muốn ăn thịt bị cáo."

김여주

"Còn bao xa nữa?"

김태형

"thuốc lá."

김여주

??????

김여주

"Bạn có hút thuốc không?"

김태형

"Hừ."

김여주

"Đừng tè." (Kal-dap)

김태형

"KHÔNG."

김여주

"Cúp máy đi."

김태형

"KHÔNG."

Tôi sợ nữ chính và Taehyung, những người vừa nãy còn cười đùa, giờ lại đột nhiên trở nên nghiêm túc và nói chuyện.

김여주

"...Bạn tự tìm hiểu đi."

김태형

"Bạn đi đâu vậy?"

Anh ta hỏi nữ nhân vật chính, người đang chuẩn bị rời khỏi giường.

Nhưng cô ta nhai nó như nhai kẹo cao su rồi bỏ đi.

김여주

"Xin chào."

담임 선생님

"Này, ngồi xuống đi."

김민규

"Bạn đã nghỉ ngơi tốt chứ?"

김여주

"Hừ."

김민규

"Còn Kim Taehyung thì sao?"

김여주

"....Tôi không biết."

김태형

"Xin chào"

담임 선생님

"Này, ngồi xuống đi."

Từ góc nhìn của nữ chính, điều đó thật vô lý. Thật không hay khi thấy người mình thích hút thuốc. Cô ấy muốn hỏi tại sao anh ấy không nói với mình, nhưng thực tế là cô ấy không thể.

정채연

"Bạn có ở đây không?"

김태형

"Ừ."

Vừa ngồi xuống, Taehyung đã lập tức nhìn về phía Yeoju. Cậu trả lời Chaeyeon, nhưng ánh mắt vẫn dán chặt vào Yeoju.

전소미

"Geoseong, cậu vừa đánh nhau với Kim Taehyung à?" (Ngon tuyệt!)

김여주

"Vậy bây giờ tôi phải làm gì?"

전소미

"Thật là tệ hại."

김여주

"Này, bạn là người lạ..."

전소미

"Bạn cũng vậy."

김여주

"Ồ, được rồi, tôi xin lỗi."

전소미

"Nhân tiện."

전소미

"Kim Taehyung, cậu biết đấy, anh ấy cũng bảo cậu hút thuốc."

전소미

"Chẳng phải ý bạn là bạn cảm thấy rất thoải mái sao?"

김여주

"..."

전소미

"Thành thật mà nói, từ góc nhìn của Kim Taehyung, tôi rất tin tưởng vào bạn."

김여주

"...Vậy thì tôi sẽ... vứt bỏ hắn ta đi..."

전소미

"Đúng vậy, đúng vậy."

전소미

"Ý tôi là, khả năng hai người trở thành người yêu của nhau chỉ khoảng 10%."

김여주

"Không..." (phủ nhận thực tế)

전소미

"Ừ, ngon tuyệt!" (Cộc giòn)

김여주

"Ôi... mọi thứ đều hỏng hết rồi..."

Sau giờ học-

Yeoju và Taehyung tan học về nhà mà vẫn chưa giải quyết được mâu thuẫn.

정채연

"Taehyung!!"

정채연

"Tôi không ngạc nhiên..."

김태형

"..."

정채연

"Tôi tự hỏi liệu tối nay anh/chị có rảnh không?"

김태형

"Xin lỗi."

정채연

"Thực ra chỉ mất một khoảnh khắc, chỉ 5 phút thôi..."

정채연

"Chúng ta hãy gặp nhau ở ngõ ○○ lúc 7 giờ nhé."

Tôi vô cùng tức giận và vẻ mặt biến sắc khi nhìn Chaeyeon bỏ đi mà không thèm nghe tôi trả lời. Nhìn cậu như thế này, có vẻ như cậu đã thực sự thay đổi, nhưng bên trong cậu vẫn khác.

Cuối cùng Taehyung cũng đã công khai giới tính.

Như một thằng ngốc

김태형

"Bạn muốn làm gì?"

Nhưng lý do tôi tức giận như vậy là vì Chaeyeon đang nắm tay tôi. Tôi không thể đánh cô ấy vì cô ấy là con gái.

정채연

"Tôi sẽ không nói ngắn gọn câu chuyện này."

Nghe vậy, lông mày và mắt của Taehyung nhíu lại. Cậu đang nói cái quái gì vậy?

정채연

"Chúng ta hẹn hò nhé."

김태형

"biến đi."

Tôi thường nói những điều khiến người khác cảm thấy khó chịu, nhưng lần này thì không thể.