Mengapa aku baik?
Episode 8
-
김태형
"Kamu mau melakukan apa?"
정채연
"Saya tidak akan mempersingkat cerita."
Saat dia mengatakan itu, alis Taehyung mengerut dan matanya menyipit. Apa yang kau bicarakan sekarang?
정채연
"Ayo kita berkencan."
김태형
"pergilah."
김여주
"Kim Taehyung~ Halo!" (Masuk dengan penuh gaya)
김태형
"Oh, halo."
전소미
"Park Jimin! Hai."
박지민
"Hah."
김여주
"Apakah kita akan makan siang bersama hari ini?"
김태형
"Ya. Mari kita makan bersama."
김여주
"Oke, sampai jumpa nanti!"
Tokoh protagonis wanita, yang duduk di kursinya hingga kemarin, mulai berbicara dengan Taehyung. Taehyung meletakkan ponselnya dan menatapnya dengan imut.
김민규
"Halo, Yeoju."
김여주
"Halo."
bang-!
임나연
"Taehyung~!"
임나연
"Apa yang sedang kamu lakukan?"
김태형
"Mengapa kamu datang?"
임나연
"Gunyang, aku datang karena ingin melihat wajah Taehyung."
김태형
"Jika memang begitu, pergilah saja."
임나연
"Coba lihat lebih lama... Sudah lama aku tidak melihatmu..."
김태형
"Aku mau keluar." (Tembok Besi)
임나연
"Kalau begitu, mari kita makan siang bersama hari ini!"
김태형
"...tidak, saya tidak mau."
임나연
"...Hei, Park Jimin, aku akan makan bersama Taehyung hari ini."
박지민
"Apa yang Anda ingin saya lakukan?"
임나연
"Saya sudah mendapat izin."
김태형
"Aku tidak akan makan bersamanya."
임나연
"Hah? Lalu siapa?"
김태형
"Senior, kalau kau mau berisik seperti ini, pergilah."
임나연
"Kalau begitu, berjanjilah untuk makan siang bersamaku."
김태형
"Tidak, saya tidak mau."
임나연
"Kamu dan temanmu makan bersama, jadi makanlah bersama."
김태형
"Aku tidak menyukainya."
임나연
"Aku juga tidak menyukainya."
김태형
"...Apa?"
임나연
"Aku juga tidak suka. Aku ingin memakannya bersamamu."
김태형
"Kamu sangat gigih hari ini."
임나연
"Ya, Jeong Chaeyeon ada di sini. Aku tidak akan membiarkanmu dibawa pergi."
김태형
"Apa yang sedang kamu bicarakan?"
임나연
"Jangan temui perempuan jalang itu, Jeong Chaeyeon."
김태형
"Aku sudah menyuruhmu bertemu, tapi kamu tetap tidak mau bertemu."
임나연
"Kamu tidak makan siang dengannya, kan?"
김태형
"Ya."
임나연
"bersyukur.."
임나연
"Aku permisi dulu, sampai jumpa besok."
박지민
"Apakah kamu kedinginan? Apakah kamu kedinginan~??"
김태형
(ㅡ_ㅡ)
박지민
"Kamu mengikuti alurnya."
김태형
"Ya, oke."
박지민
"Bereaksilah secara individual, hanya di depan Kim Yeo-ju..."
김태형
"Diam."
김태형
"Apakah menurutmu kau dan tokoh protagonis wanita itu sama? LOL" (berbisik)
박지민
"Ugh... Panggil aku tanpa nama belakangku...!!"
김태형
^^* (terengah-engah hingga tertutup)
박지민
"Ugh..!!!"
김태형
(melepaskan)
박지민
"Apakah kamu sedang berpacaran...?" (berbisik)
김태형
"TIDAK."
박지민
"Oh, tidak."
정채연
"Halo, Taehyung."
김태형
"uh."
정채연
"Haha... Mari aku ajak kamu berkeliling sekolah hari ini."
김태형
"Tidak ada yang istimewa."
정채연
"tetap.."
김태형
"Maaf, saya sedang menonton dengan orang lain."
정채연
"TIDAK.."
(mengabaikan)
정채연
"Fiuh.."
Mendengar percakapan ini, aku menyadari bahwa aku sudah tahu ini, tapi Kim Taehyung memang sangat populer. Namun, melihatnya bersikap dingin terhadap anak-anak lain membuatku merasa bahwa dia hanya menyayangiku, dan itu menyenangkan.
김여주
"Hehehe hehehe.."
김민규
"Apakah aku makan sesuatu yang salah?"
김여주
"Hah? Tidak.. haha"
정채연
"...."
담임 선생님
"Hai."
반 애들
"Halo."
담임 선생님
"Hari ini, gimnasium diubah menjadi auditorium."
남자애들
"nyonya.."
여자애들
"Ini sangat manis."
담임 선생님
"Belajarlah dengan giat."
Bunyi genderang bergemuruh
전소미
"Pendidikan Jasmani dari periode pertama~,(-@,'_€>=>€]"
Jeon So-mi datang mengoceh, matanya tak fokus dan bicaranya seperti anak kecil yang gila. Ini benar-benar menakutkan...
전소미
"Hah...ㅠㅠ Kim Joo..."
김여주
"Apa."
전소미
"..Aku lelah.."
김여주
"...Ya, eh, apa? Kepada siapa??"
전소미
"..Park Ji-mi.."
김여주
"Kapan kamu melakukannya?"
전소미
"Kemarin... aku mengirimimu pesan teks..."
김여주
"Berbicara dengan jelas tanpa cadel, melalui pesan teks?"
전소미
"Ya.."
김여주
"Menyerah saja."
전소미
"Jika itu Kim Taehyung, kurasa dia tidak akan bisa menyerah pada peta itu."
김여주
"Hei, apakah Taehyung dan Park Jimin itu orang yang sama? Hah?"
전소미
"Tentu saja berbeda, Jimin jauh lebih baik, sialan!!"
김여주
"Ini dia lagi, bicara omong kosong."
전소미
"Astaga-"
김민규
"Kalau kamu tidak pergi ke gym sekarang, kamu akan terlambat. Cepat datang."
Ruang kelas kosong-
김여주
"Ayo pergi..."
전소미
"Oke.."
김여주
"Aku haid hari ini. Rasanya aku harus ikut olahraga mulai dari haid pertama~"
전소미
"Astaga... Kram haidmu parah sekali..."
김여주
"Coba lihat saja?"
전소미
"pergi pergi."
김여주
"Tapi aku sudah minum obat pagi ini... Kurasa aku akan baik-baik saja."
전소미
"Jika kamu sakit, beritahu aku, dan aku akan menggendongmu."
김여주
"ㅋㅋㅋTolong pegang erat-erat agar Anda tidak jatuh, Pak."
전소미
"Ya, ya~"
체육 선생님
"Semua orang berkumpul bersama."
Semangat semua orang langsung melonjak mendengar suara guru olahraga yang pendek dan dalam. Guru olahraga itu menakutkan...
체육 선생님
"Hari ini adalah lompat jauh, selanjutnya pengumuman hasil dan lari jarak jauh."
김여주
"Hari ini adalah lompat jauh..."
전소미
"Jika kamu berlari, airnya akan tumpah-."
김여주
"Ahhh!! Aku benci itu!!"
체육 선생님
"...apa itu di sana?"
김여주
"Maafkan aku..." (menangis)
김여주
"Ugh... Aku menangis jadi perutku tiba-tiba sakit..."
전소미
"Pergilah ke ruang perawatan."
김여주
"Aku tidak suka... Aku akan menonton Taehyung berlari..."
전소미
(mata penuh belas kasihan)
체육 선생님
"Keluarlah secara berurutan, dimulai dari nomor-nomornya."
김여주
"Guru... Saya sakit perut... Bisakah Anda menunda giliran saya..."
Karena nama belakangku berawalan Kim, aku yang pertama maju, jadi aku bertanya pada guru apakah aku bisa maju, dan beliau langsung setuju. Terima kasih, Bu Guru...ㅠㅠ
여자1
"Hei, di mana yang sakit?"
여자2
"Tentu bukan hari itu."
Oh, aku sudah berbaikan dengan mereka. Kalau kukatakan begitu, kalian tidak akan ingat, kan? Ini adalah anak-anak yang pernah dinilai oleh Kim Taehyung, Park Jimin, dan Sungwoon sebagai tipe mereka, atau lebih tepatnya, gaya mereka.
김여주
Kami bertengkar sejak upacara penerimaan... karena sifat keras kepala saya.
Ternyata, mereka bukanlah orang jahat, dan kami pun berteman.
김여주
"Ya... Ini hari saya..."
여자1
"Ah... jika kamu tidak bisa melakukannya, istirahat saja."
김여주
"Tidak! Aku hanya ingin mencobanya, dan."
김여주
"Aku ingin beristirahat karena aku ingin melihat Kim Taehyung berlari meskipun aku sedang beristirahat."
여자1
"Hahaha, oke."
김여주
"....nyonya.."
전소미
"Ada apa, Kim Yeo-ju?"
김여주
"ah.."
Tokoh protagonis wanita itu memegang perutnya dan berkeringat deras.
전소미
"Hei, tunggu sebentar, aku akan memberi tahu guru!"
Berdebar-
jatuh
여자1
"X-Friend... Hei Kim Yeo-ju, apa kau baik-baik saja?!"
김여주
"...."
Kurasa ini sangat sakit sampai aku bahkan tidak bisa bicara.
박지민
"Apa yang terjadi di sana? Berisik sekali."
김태형
"Ayo pergi."
박지민
"Ugh...lol"
Begitu Taehyung tiba, dia melihat Yeoju memegangi perutnya dan berkeringat deras. Karena dia peka, dia memiliki gambaran kasar mengapa Yeoju kesakitan.
-
....
Apa yang kulihat begitu aku membuka mata
Langit-langitnya berwarna putih bersih.
김여주
"Di mana aku, siapakah aku..."
Tepat-
김태형
"Di mana aku? Siapakah aku? Katakan padaku dengan pasti?"
김여주
"Hah? Kim Taehyung??"
Tiba-tiba, Kim Taehyung muncul di hadapanku dan menamparku. Bau disinfektan lebih lemah daripada bau rumah sakit yang biasa kukenal, dan... kenapa dia ada di sini?
김여주
"...Mengapa kamu di sini?"
김태형
"Aku menggendongmu karena kamu pingsan."
김여주
(Mengingat)
김여주
"Ah! Saat aku baru saja pingsan, kau menggendongku?!"
김태형
"Kamu mengetahuinya begitu cepat."
김여주
"Haha.." (malu)
김태형
"Kurasa sekarang sudah sedikit lebih baik."
김여주
"Hah? Ya. Perutku tidak sakit."
김태형
"Seharusnya kau pergi ke ruang perawatan kalau sakit perutmu seperti itu, dasar bodoh. Kau bertahan sampai bayinya meninggal."
김여주
"...Lalu mengapa kamu tidak langsung melompat jauh dengan cepat?"
김태형
"Apa?"
김여주
"...Aku...seharusnya pergi ke ruang perawatan setelah melihatmu lompat jauh!" (geram)
김태형
"...."
김태형
(pipi memerah)
Akhirnya, Taehyung menutupi separuh wajahnya dengan satu tangan. "Apa yang tampan dari itu?"
Alasannya bermacam-macam, seperti untuk menyembunyikan wajah yang memerah atau untuk tertawa diam-diam.
김여주
"Kamu penyebabnya, kan?"
김태형
"Kenapa kamu ingin melihatku melakukan lompat jauh lol"
김여주
"Aku hanya ingin bertemu denganmu."
김태형
"Benar-benar lucu sekali, aku sampai ingin mati." (kecil)
김여주
"Aku tahu, itu lucu."
김태형
"...Diamlah, kau baik-baik saja? Ayo pergi."
김여주
"Ahhh!! Jangan pergi!! Tetap di sini!"
김태형
"Aku tidak menyukainya."
김여주
“Akan memalukan jika saya tetap masuk karena kelas sedang berlangsung sekarang.”
김여주
"Waktunya hampir berakhir, jadi tetaplah di sini!"
김태형
"...."
김여주
"Kamu tidak melakukan sesuatu yang aneh, kan? Jadi cepatlah kemari."
김태형
"Siapa bilang apa?"
Aku menggerutu dan akhirnya duduk di kursi.
김여주
"Apakah kamu berhasil dalam lompat jauh?"
김태형
"Apakah kamu melakukannya dengan baik? Aku tidak bisa melakukannya karena kamu."
김여주
"Jesung." (Bergumam)
김태형
"Kamu mau makan apa?"
김여주
"Mau permen karet?"
김태형
"Aku ingin memakan terdakwa."
김여주
"Seberapa jauh jaraknya?"
김태형
"rokok."
김여주
??????
김여주
"Apakah kamu merokok?"
김태형
"Hah."
김여주
"Jangan kencing." (Kal-dap)
김태형
"TIDAK."
김여주
"Menggantung."
김태형
"TIDAK."
Aku takut dengan pemeran utama wanita dan Taehyung yang tadi tertawa lalu tiba-tiba menjadi serius dan berbicara.
김여주
"...Kamu yang cari tahu sendiri."
김태형
"Kamu mau pergi ke mana?"
Dia bertanya kepada tokoh protagonis wanita yang hendak bangun dari tempat tidur.
Tapi dia mengunyahnya seperti permen karet lalu pergi.
김여주
"Halo."
담임 선생님
"Hei, duduklah."
김민규
"Apakah kamu beristirahat dengan nyenyak?"
김여주
"Hah."
김민규
"Bagaimana dengan Kim Taehyung?"
김여주
"....Aku tidak tahu."
김태형
"Halo"
담임 선생님
"Hei, duduklah."
Dari sudut pandang sang tokoh utama wanita, itu akan terasa tidak masuk akal. Tidak menyenangkan melihat seseorang yang disukainya merokok. Dia ingin bertanya mengapa pria itu tidak memberitahunya, tetapi kenyataannya dia tidak bisa.
정채연
"Apakah kamu di sini?"
김태형
"Eh."
Begitu Taehyung duduk, pandangannya langsung tertuju pada Yeoju. Dia menjawab Chaeyeon, tetapi matanya tetap tertuju pada Yeoju.
전소미
"Geoseong, apa kau bertengkar dengan Kim Taehyung?" (Yum yum)
김여주
"Ya, apa yang harus saya lakukan sekarang?"
전소미
"Ini kacau."
김여주
"Hei, kau orang asing..."
전소미
"Kamu juga."
김여주
"Oh, oke, maafkan saya."
전소미
"Omong-omong."
전소미
"Kim Taehyung, kau tahu dia juga menyuruhmu merokok."
전소미
"Bukankah maksudmu kamu merasa sangat nyaman?"
김여주
"...."
전소미
"Jujur saja, dari sudut pandang Kim Taehyung, aku sangat percaya padamu."
김여주
"...Kalau begitu aku akan... membuangnya saja..."
전소미
"Benar, benar"
전소미
"Yang ingin saya katakan adalah, ada sekitar 10 persen kemungkinan kalian berdua akan menjadi sepasang kekasih."
김여주
"Tidak..." (penyangkalan realitas)
전소미
"Ya, majang" (Kriuk kriuk)
김여주
"Ugh... semuanya hancur..."
Sepulang sekolah-
Yeoju dan Taehyung pulang sekolah tanpa berhasil menyelesaikan pertengkaran ini.
정채연
"Taehyung!!"
정채연
"Aku tidak terkejut..."
김태형
"...."
정채연
"Baiklah, saya ingin tahu apakah Anda punya waktu malam ini."
김태형
"Maaf."
정채연
"Ini benar-benar hanya butuh waktu sebentar, hanya 5 menit..."
정채연
"Mari kita bertemu di Gang ○○ pukul 7."
Aku sangat marah dan ekspresiku berubah muram melihat Chaeyeon pergi begitu saja tanpa mendengarkan jawabanku. Melihatmu seperti ini, sepertinya kau benar-benar berubah, tapi kau berbeda di dalam.
Taehyung akhirnya mengakui orientasi seksualnya.
Seperti orang idiot
김태형
"Kamu mau melakukan apa?"
Tapi alasan aku sangat marah adalah karena Chaeyeon memegang tanganku. Aku tidak bisa memukulnya karena dia perempuan.
정채연
"Saya tidak akan mempersingkat cerita."
Saat dia mengatakan itu, alis Taehyung mengerut dan matanya menyipit. Apa sih yang kau bicarakan lagi?
정채연
"Ayo kita berkencan."
김태형
"pergilah."
Biasanya aku mengatakan hal-hal yang membuat orang merasa tidak enak, tapi kali ini aku tidak bisa.