Perché sono buono?

Episodio 8

-

김태형

"Cosa vuoi fare?"

정채연

"Non la farò breve."

Quando disse ciò, le sopracciglia di Taehyung si socchiusero e i suoi occhi si strinsero. Di cosa diavolo stai parlando adesso?

정채연

"Usciamo insieme."

김태형

"andare via."

김여주

"Kim Taehyung~ Ciao!" (Fa un ingresso trionfale)

김태형

"Oh, ciao."

전소미

"Park Jimin! Ciao."

박지민

"eh."

김여주

"Pranziamo insieme oggi?"

김태형

"Sì. Mangiamo insieme."

김여주

"Okay, ci vediamo dopo!"

La protagonista femminile, che fino a ieri era seduta al suo posto, inizia a parlare con Taehyung. Taehyung posa il telefono e la guarda con dolcezza.

김민규

"Ciao, Yeoju."

김여주

"Ciao."

bang-!

임나연

"Taehyung~!"

임나연

"Cosa fai?"

김태형

"Perché sei venuto?"

임나연

"Gunyang, sono venuto perché volevo vedere la faccia di Taehyung."

김태형

"Se è così, vai e basta."

임나연

"Guarda ancora un po'... Non ti vedo da un po'..."

김태형

"Sto uscendo." (Muro di ferro)

임나연

"Allora oggi pranziamo insieme!"

김태형

"...no, non voglio."

임나연

"...Ehi, Park Jimin, oggi vado a mangiare con Taehyung."

박지민

"Cosa vuoi che faccia?"

임나연

"Ho ottenuto il permesso."

김태형

"Non mangerò con lui."

임나연

"Eh? E allora chi?"

김태형

"Senior, se vuoi fare così rumore, vattene."

임나연

"Allora promettimi di pranzare con me."

김태형

"no, non voglio."

임나연

"Tu e il tuo amico state mangiando insieme, quindi mangiate insieme."

김태형

"Non mi piace."

임나연

"Nemmeno a me piace."

김태형

"...Che cosa?"

임나연

"Non mi piace neanche a me. Voglio mangiarlo con te."

김태형

"Oggi sei particolarmente insistente."

임나연

"Sì, Jeong Chaeyeon è qui. Non ti lascerò portare via."

김태형

"Di cosa stai parlando?"

임나연

"Non incontrare quella stronza, Jeong Chaeyeon."

김태형

"Vi avevo detto di incontrarci, ma non volete incontrarvi ancora."

임나연

"Non pranzerai con lui, vero?"

김태형

"SÌ."

임나연

"meno male.."

임나연

"Vado, ci vediamo domani."

박지민

"Hai freddo? Hai freddo~??"

김태형

(ㅡ_ㅡ)

박지민

"Mi stai seguendo."

김태형

"Sì, va bene."

박지민

"Reagisci individualmente, solo di fronte a Kim Yeo-ju..."

김태형

"Silenzio."

김태형

"Pensi che tu e la protagonista femminile siate la stessa persona? LOL" (sussurrando)

박지민

"Ugh... Chiamami senza il cognome..!!"

김태형

^^* (gasp chiuso)

박지민

"Uffa..!!!"

김태형

(lasciarsi andare)

박지민

"Stai uscendo con...?" (sussurrando)

김태형

"NO."

박지민

"Oh no."

정채연

"Ciao, Taehyung."

김태형

"uh."

정채연

"Ahah... Lascia che ti faccia visitare la scuola oggi."

김태형

"Niente di speciale."

정채연

"Ancora.."

김태형

"Mi dispiace, sto guardando con qualcun altro."

정채연

"NO.."

(Ignorare)

정채연

"Uff..."

Ascoltando questa conversazione, mi sono reso conto che lo sapevo già, ma Kim Taehyung è davvero popolare. Ma vederlo erigere un muro attorno agli altri ragazzi mi fa pensare che sia affettuoso solo con me, il che è bello.

김여주

"Eheheh...eheheh.."

김민규

"Ho mangiato qualcosa di sbagliato?"

김여주

"Eh? No... haha"

정채연

"...."

담임 선생님

"CIAO."

반 애들

"Ciao."

담임 선생님

"Oggi la palestra è stata trasformata in auditorium."

남자애들

"signora.."

여자애들

"È così dolce."

담임 선생님

"Studia sodo."

Rullo di tamburi-

전소미

"Educazione fisica della prima ora~,(-@,'_€>=>€]"

Jeon So-mi arriva blaterando, con gli occhi sfocati e il tono di una ragazzina pazza. È davvero spaventoso...

전소미

"Eh...ㅠㅠ Kim Joo.."

김여주

"Che cosa."

전소미

"...Sono stanco..."

김여주

"...Sì, uh, cosa? A chi??"

전소미

"...Park Ji-mi.."

김여주

"Quando l'hai fatto?"

전소미

"Ieri... ti ho mandato un messaggio..."

김여주

"Parlare chiaramente, senza biascicare, tramite messaggio?"

전소미

"SÌ.."

김여주

"Arrenditi e basta."

전소미

"Se si tratta di Kim Taehyung, non credo che riuscirà a rinunciare alla mappa."

김여주

"Ehi, Taehyung e Park Jimin sono la stessa persona? Eh?"

전소미

"Certo che è diverso, Jimin è molto meglio, cazzo!!"

김여주

"Eccoci di nuovo a dire sciocchezze."

전소미

"Dio mio-"

김민규

"Se non vai in palestra adesso, farai tardi. Vieni subito."

Aula vuota-

김여주

"andiamo.."

전소미

"OK.."

김여주

"Oggi mi è arrivato il ciclo. Ho la sensazione che dovrò fare educazione fisica dalla prima mestruazione in poi~"

전소미

"Pazzesco... I tuoi crampi mestruali sono così forti..."

김여주

"Dai solo un'occhiata?"

전소미

"vai vai."

김여주

"Ma stamattina ho preso delle medicine... Penso che starò bene."

전소미

"Se stai male, dimmelo e ti porterò in braccio."

김여주

"ㅋㅋㅋPer favore, tieniti forte per non cadere, signore."

전소미

"Sì, sì~"

체육 선생님

"Tutti insieme."

Il morale di tutti si è sollevato al suono della voce breve e profonda dell'insegnante di ginnastica. L'insegnante di ginnastica fa paura...

체육 선생님

"Oggi è il turno del salto in lungo, la prossima volta ci saranno l'annuncio dei risultati e la corsa di lunga distanza."

김여주

"Oggi è il salto in lungo..."

전소미

"Se corri, gorgoglierà-.."

김여주

"Ahhh!! Lo odio!!

체육 선생님

"...cos'è quello laggiù?"

김여주

"Mi dispiace..." (piangendo)

김여주

"Ugh... Sto piangendo e all'improvviso mi fa male lo stomaco..."

전소미

"Vai in infermeria."

김여주

"Non mi piace... Vado a guardare Taehyung correre..."

전소미

(occhi pietosi)

체육 선생님

"Uscite in ordine, cominciando dai numeri."

김여주

"Maestra... ho mal di stomaco... Potrebbe per favore posticipare il mio turno..."

Dato che il mio cognome inizia con Kim, sono stata la prima ad andare, quindi ho chiesto all'insegnante se potevo passare all'ordine superiore, e lei ha subito accettato. Grazie, insegnante...ㅠㅠ

여자1

"Ehi, dove ti fa male?"

여자2

"Non quel giorno, sicuramente no."

Oh, ho già fatto pace con loro. Se lo dico, non te lo ricorderai, vero? Questi sono i ragazzi che Kim Taehyung, Park Jimin e Sungwoon una volta giudicavano come il loro stile, o meglio, il loro stile.

김여주

Abbiamo litigato fin dalla cerimonia d'ingresso... a causa della mia testardaggine

Alla fine si è scoperto che non erano poi così cattivi e siamo diventati amici.

김여주

"Sì... È il mio giorno..."

여자1

"Ah... se non ci riesci, riposati e basta."

김여주

"No! Volevo solo provarlo, e."

김여주

"Voglio riposare perché voglio vedere Kim Taehyung correre anche quando mi riposo."

여자1

"Ahahaha, okay."

김여주

"....signora.."

전소미

"Cosa c'è che non va, Kim Yeo-ju?"

김여주

"ah..."

La protagonista femminile si teneva la pancia e sudava copiosamente.

전소미

"Ehi, aspetta un attimo, lo dico all'insegnante!"

Tonfo-

caduto

여자1

"X-Friend... Ciao Kim Yeo-ju, stai bene?!"

김여주

"...."

Credo che faccia così male che non riesco nemmeno a parlare.

박지민

"? Cosa sta succedendo laggiù? C'è un rumore fottuto."

김태형

"Andiamo."

박지민

"Ugh...lol"

Non appena Taehyung arrivò, vide Yeoju che si teneva la pancia e sudava copiosamente. Essendo perspicace, capì a malapena il motivo del suo dolore.

-

....

Ciò che vedo appena apro gli occhi

Il soffitto è bianco puro.

김여주

"Dove sono, chi sono..."

Esattamente-

김태형

"Dove sono? Chi sono? Dimmelo con certezza?"

김여주

"Eh? Kim Taehyung??"

All'improvviso, Kim Taehyung mi è apparso davanti e mi ha dato uno schiaffo. L'odore di disinfettante era più debole di quello che mi era familiare nell'ospedale, e... perché era lì?

김여주

"...Perché sei qui?"

김태형

"Ti ho portato in braccio perché eri crollato."

김여주

(Ricordando)

김여주

"Ah! Quando sono appena crollato, mi hai portato in braccio?!"

김태형

"L'hai scoperto così in fretta."

김여주

"Haha.." (imbarazzato;;

김태형

"Credo che ora vada un po' meglio."

김여주

"Eh? Sì. Non mi fa male lo stomaco."

김태형

"Avresti dovuto andare in infermeria se avevi un mal di stomaco del genere, idiota. Resisterai finché il bambino non morirà."

김여주

"...Allora perché non hai semplicemente fatto un salto lungo e veloce?"

김태형

"Che cosa?"

김여주

"...Io...stavo per andare in infermeria dopo averti visto saltare in lungo!" (ringhio)

김태형

"...."

김태형

(le guance diventano rosse)

Infine, Taehyung si coprì metà viso con una mano. "Cosa c'è di così bello?"

I motivi erano vari, come nascondere il rossore del viso o ridere di nascosto.

김여주

"Sei tu la causa, vero?"

김태형

"Perché vuoi vedermi fare il salto in lungo lol"

김여주

"Volevo solo vederti."

김태형

"Davvero lol, così carino che potrei morire." (piccolo)

김여주

"Lo so, è carino."

김태형

"...Stai zitto, stai bene? Andiamo."

김여주

"Ahhh!! Non andare!! Resta qui!"

김태형

"Non mi piace."

김여주

"Sarebbe imbarazzante se entrassi comunque, visto che la lezione è già iniziata."

김여주

"È quasi ora di finire, quindi resta qui!"

김태형

"...."

김여주

"Non stai facendo niente di strano, vero? Quindi vieni subito."

김태형

"Chi ha detto cosa?"

Brontolai e alla fine mi sedetti sulla sedia.

김여주

"Hai fatto bene nel salto in lungo?"

김태형

"Hai fatto bene? Io non ci sono riuscito per colpa tua."

김여주

"Jesung." (Borbottando)

김태형

"Cosa vuoi mangiare?"

김여주

"Vuoi una gomma?"

김태형

"Voglio mangiare l'imputato."

김여주

"Quanto è lontano?"

김태형

"sigaretta."

김여주

??????

김여주

"Fumi?"

김태형

"eh."

김여주

"Non pisciare." (Kal-dap

김태형

"NO."

김여주

"Appendere."

김태형

"NO."

Ho paura della protagonista femminile e di Taehyung che fino a poco fa ridevano e poi all'improvviso diventano seri e parlano.

김여주

"...Trovalo tu."

김태형

"Dove stai andando?"

Ha chiesto alla protagonista femminile che stava per alzarsi dal letto

Ma lei lo mastica come una gomma e se ne va

김여주

"Ciao."

담임 선생님

"Ehi, vai a sederti."

김민규

"Hai riposato bene?"

김여주

"eh."

김민규

"E Kim Taehyung?"

김여주

"....Non lo so."

김태형

"Ciao"

담임 선생님

"Ehi, siediti."

Dal punto di vista dell'eroina, sarebbe assurdo. Non sarebbe bello vedere qualcuno che le piace fumare. Vorrebbe chiedergli perché non glielo abbia detto, ma la realtà è che non può.

정채연

"Sei qui?"

김태형

"uh."

Non appena Taehyung si sedette, il suo sguardo si spostò su Yeoju. Rispose a Chaeyeon, ma i suoi occhi erano fissi su Yeoju.

전소미

"Geoseong, hai litigato con Kim Taehyung?" (Yum yum

김여주

"Sì, cosa faccio adesso?"

전소미

"È una merda."

김여주

"Ehi, sei uno sconosciuto..."

전소미

"Anche tu."

김여주

"Oh, okay, mi dispiace."

전소미

"A proposito."

전소미

"Kim Taehyung, sai che ti ha anche detto di fumare."

전소미

"Non stai dicendo che ti sentivi molto a tuo agio?"

김여주

"...."

전소미

"Onestamente, dal punto di vista di Kim Taehyung, ho molta fiducia in te."

김여주

"...Allora lo... butterò via..."

전소미

"È vero, è vero"

전소미

"Quello che voglio dire è che c'è circa il 10 percento di probabilità che voi due diventiate amanti."

김여주

"No..." (negazione della realtà)

전소미

"Sì, majang" (Crunch crunch)

김여주

"Ugh... è tutto rovinato..."

Dopo la scuola-

Yeoju e Taehyung tornarono a casa da scuola senza essere riusciti a risolvere la lite.

정채연

"Taehyung!!"

정채연

"Non mi sorprende..."

김태형

"...."

정채연

"Beh, mi chiedevo se hai tempo stasera."

김태형

"Scusa."

정채연

"Ci vuole davvero solo un attimo, solo 5 minuti..."

정채연

"Ci vediamo al ○○ Alley alle 7."

Ero furiosa e la mia espressione si contrasse, vedendo Chaeyeon andare via senza nemmeno ascoltare la mia risposta. Guardandoti così, sembra che tu sia davvero cambiata, ma dentro sei diversa.

Taehyung finalmente è uscito allo scoperto.

Come un idiota

김태형

"Cosa vuoi fare?"

Ma il motivo per cui sono così arrabbiata è perché Chaeyeon mi tiene la mano. Non posso colpirla perché è una ragazza.

정채연

"Non la farò breve."

Quando lo disse, le sopracciglia di Taehyung si socchiusero e i suoi occhi si strinsero. Di cosa diavolo stai parlando di nuovo?

정채연

"Usciamo insieme."

김태형

"andare via."

Di solito dico cose che fanno sentire male le persone, ma questa volta non ci riesco.