¿Por qué soy bueno?

Pro

Hombre del Pro_Club

전소미 image

전소미

"Kim Yeo-ju, esto, esto es tarde."

김여주

"Lo siento... me perdí el semáforo."

전소미 image

전소미

"Está bien, Nayeon aún no ha venido."

김여주

"Pero esa chica también es una estudiante de secundaria, entonces ¿no tiene que mostrar su identificación cuando entra al club?"

Hoy era el día que planeaba ir de compras con Somi. Pero estoy parada frente a un lugar que huele a alcohol y perfume porque una hermana mayor que Somi conoce, se llama... Nayeon, creo, y me invitó a un club, así que la seguí. ¿Vas a permitir eso, idiota Jeon Somi?

전소미 image

전소미

"Esta hermana mayor dijo que no pregunta porque es demasiado madura físicamente. Y entonces solo tenemos que seguirla y entrar, jajaja."

김여주

"Loco... Tengo curiosidad por lo físico..."

전소미 image

전소미

-Pero ¿qué eres tú?

김여주

"qué."

전소미 image

전소미

"¿Viniste con ropa que parece de mendigo? Ah, ¿quizás un concepto de mendigo? Jajaja."

김여주

"Guau... Lo decoré bastante bien..."

전소미 image

전소미

"Perra loca. Sígueme."

김여주

"¡Ahh... Espera un momento!" (Siendo arrastrado)

전소미 image

전소미

"Tiene un cuerpo bonito, ¿eh? Si vas a una discoteca, deberías llevar algo así".

김여주

"Vaya, esto es tan incómodo..."

전소미 image

전소미

"Simplemente póntelo. Esta chica dijo que me lo compraría".

김여주

"Oh sí"

El lugar al que Somi me llevó no era otro que una tienda de ropa.

La gente dice que mi ropa es horrible o algo así.

전소미 image

전소미

"¡¡Idiota, llego tarde por tu culpa!!" (suspiro)

김여주

"¡¡Te lo llevaste!!"

전소미 image

전소미

"Nayeon aún no ha llegado, así que cuidaré de ti..."

김여주

"XX, XXX."

전소미 image

전소미

"Guau, guau..."

임나연 image

임나연

"¡Ta-da! ¿Esperaste mucho?"

전소미 image

전소미

"¡¡¡Guauuuuuuuuuuuuu!!!"

김여주

"Kkkk...

임나연 image

임나연

"Jaja, me sorprende. ¿Esperaste mucho?"

전소미 image

전소미

—Ah... ¡Hermana! ¡Me sorprendiste! Nosotros también acabamos de llegar.

김여주

"Hola."

임나연 image

임나연

"Está bien, sí. Adiós, adiós."

전소미 image

전소미

"Detrás. ¿Eres amiga de mi hermana?"

임나연 image

임나연

"¿Eh? Sí, sí, di hola."

김여주, 전소미

"Hola."

김세정 image

김세정

"¿Eh? ¿Eh? ¡Guau, qué monada!" (La protagonista femenina tocándose)

김여주

"¿Eh?"

임나연 image

임나연

Oye, ¿estás loco? Suelta mi mano.

김세정 image

김세정

"Lo siento... ¿cómo te llamas?"

김여주

"Soy... Kim Yeo-ju."

김세정 image

김세정

"Sí, hola. Soy Kim Sejeong. Soy una estudiante de tercer año de secundaria que ingresará pronto".

김여주

"Por favor, cuídeme bien, mayor."

김세정 image

김세정

"¡Guau! Por cierto, ¿por qué eres tan lindo?"

김여주

"..gracias."

김세정 image

김세정

"No, no, sólo habla informalmente."

김여주

"Sí, te dejaré ir cuando nos acerquemos más".

김세정 image

김세정

"Como desées"

임나연 image

임나연

"Está bien, entremos ahora."

Con esas palabras entró al club.

전소미 image

전소미

"Vaya... ¿por qué hay tanta gente?"

임나연 image

임나연

"Eso sería divertido jajaja"

김세정 image

김세정

"Yeoju y Somi, vengan conmigo, son unas lindas pequeñas"

임나연 image

임나연

"¿Debería ir a jugar?"

김세정 image

김세정

"Es como ㅇ"

김여주

"¡Sejeong! ¿Hay algo para beber aquí?"

김세정 image

김세정

"¿Aquí? ¡Ve al bar! ¿Puedes ir solo?"

김여주

"Sí, iré y volveré."

Dadadadada

김여주

"¡¡Señor, señor!!"

바텐더

"Sí, pequeña niña."

김여주

"Escuchar..."

김여주

"¿Tenéis algo parecido a jugo aquí aparte del alcohol?"

바텐더

"No hay jugo, pero hay agua."

김여주

"Ah... sí..."

전정국 image

전정국

"Amiguito, ¿estás buscando jugo?"

김여주

"...¿Eh? ¡Qué asco! "

Mientras gritaba por dentro, un hombre se me acercó y me preguntó si buscaba jugo, pero grité. Sí, por eso estoy jodido, jaja. ¿Cuántas veces te han sorprendido hoy, idiota?

김여주

"Ja... Me sorprende... Sí, estoy buscando jugo. ¿Me lo puedes dar?"

전정국 image

전정국

"No. ¿Por qué debería?"

여주 마음속

(Lenguaje duro) Habría estado bien si no hubieras añadido '¿Por qué yo?' al final.

전정국 image

전정국

"Jaja, hay jugo aquí. El camarero mintió. ¿Es tu primera vez en un club?"

김여주

(Estremecimiento)

전정국 image

전정국

"Te dije que mintieras"

바텐더

"...jajaja"

김여주

—Camarero, ¡no estás mintiendo sobre algo así!

바텐더

"Sí, sí. Disfrute de su comida."

김여주

"¡¡Oye, tú también, señor!!"

전정국 image

전정국

"..¿a mí?"

김여주

"Entonces ¿quién más sino tú?"

전정국 image

전정국

"...¿Eh? ¿Soy un anciano?"

김여주

"Sí." (podangdangwer)

전정국 image

전정국

Oye, ¿estás borracho? ¿Estás mareado y ves las cosas así?

김여주

—No. Ni siquiera sé beber y no debería beber.

전정국 image

전정국

"Ja... Mírame a la cara, ¿aún parezco un anciano?"

김여주

"Sí... ¿por qué eres tan aterrador, viejo?"

전정국 image

전정국

"Ah..."

김여주

"Gracias, camarero. Voy."

전정국 image

전정국

-Oye, no te vayas, dame tu número.

김여주

"no, no quiero."

La protagonista femenina se gira ligeramente ante el llamado de Jeongguk, y cuando le pide que le dé su número, Dani se da la vuelta y sigue fríamente su camino.

전정국 image

전정국

"¿Acabo de ser rechazado sin siquiera confesar?"

-

여주 마음속

"Creo que me veía genial hace un momento... jaja"

김세정 image

김세정

"¡Oye, heroína! ¿Por qué llegas tan tarde? ㅠ"

김여주

¿Eh? ¿Estabas esperando, señor? ¿Por qué no vas a tomar algo primero?

김세정 image

김세정

"Por su culpa..." (señalando a Somi, que estaba estirado)

김여주

"Ah... Me haré cargo de Jeon So-mi. Ven y diviértete."

김세정 image

김세정

"Gracias señora. ¡Me voy!"

Sejeong se fue... y Somi también se volvió a dormir después de una corta siesta mientras Yeoju se sentaba como si se desplomara en la cama.

김여주

"Oh... Me puse tacones altos sin ninguna razón... Me duelen los tobillos."

전소미 image

전소미

"Me duele mucho el tobillo"

김여주

"No hagas lo que te digo, golpéame antes de que te deje inconsciente".

전소미 image

전소미

"Uuu...

김여주

"Por cierto, tengo muchísimo dolor... No puedo ir a ningún lado".

Mientras me masajeaba las pantorrillas de esa manera, vi un vaso lleno de alcohol frente a Somi y lo bebí inmediatamente.

김여주

"¿Eh? ¿No era jugo de uva?"

"Woah~~ No~eh"

전소미 image

전소미

Kkuek- (Cerrar sesión)

김여주

"..Bingsiiiiingin..ㅎ"

Kkuek- (también)

En ese momento... Nayeon

임나연 image

임나연

"¡Qué asco! ¿Oye... quieres salir conmigo?" (Está borracho también)

???

"Hermana, si no quieres quedarte atrás, cállate."

임나연 image

임나연

"¡Guau! ¡Eso es genial!"

???

-¡¡Ah, no te muevas!!

Quizás lo malinterpretes con solo escuchar esto. Pero esta es Nayeon, borracha, arrastrando a alguien por los hombros y la cintura hacia un lugar donde está su conocido.

Para ser exactos, dónde están Yeoju y Somi.

???

"Oye, ¿dónde estás?"

임나연 image

임나연

—¡¿De qué carajo estás hablando, hermana?!

???

"Oh, dímelo rápido."

임나연 image

임나연

"Picotear."

???

"¿Qué carajo es esto?"

Por fin lo traje-

???

"Ja... los tres están borrachos jajaja"

¿Traigamos a esta Nayeon? Primero, vi a dos personas acostadas. Luego, cuando estaba a punto de irme, sentí algo mal en mis muslos, así que me di la vuelta y vi a una de las mujeres acostada sujetándome el muslo.

???

"...? Eh... Está siendo un imbécil, ¿verdad?"

김여주

"¡Oye tú! ¡Acosaste sexualmente a la estudiante Nayeon!"

Cuando la heroína dijo eso, todos a su alrededor la miraron. Luego, rápidamente le taparon la boca.

???

Oye, ¿estás loco? ¿De dónde sacas esas tonterías?

김여주

"Oh... ñam... ñam"

김태형 image

김태형

"Ahh... Quítate esto, rápido" (señalando el muslo)

김여주

"Mmm, señor"

김태형 image

김태형

"¿Qu-qué? ¡Oye!"

김여주

"...." (se queda dormido)

김태형 image

김태형

Oye, ¿estás durmiendo? Deja de fingir que duermes y despierta.

김여주

¡Oficial de policía Archer! ¡Hay un acosador sexual aquí! ¡Hay acoso!

김태형 image

김태형

"Ja... ¿En serio?"

Taehyung dobló las rodillas para mirar a la mujer que yacía boca abajo en la silla. Entonces, la mano de la mujer, que sujetaba el muslo de Taehyung, se soltó con naturalidad.

Yeoju agarró la mano de Taehyung.

김태형 image

김태형

"Déjalo ir."

김여주

"...Shiro, eres un chico malo."

—No soy un mal tipo. ¿Ves a esa chica de ahí? Bebió demasiado, así que vine a llevarla a casa.

김여주

"..¿En realidad?"

김태형 image

김태형

"Eh. Bueno, salgamos de aquí rápido, estoy ocupado."

김여주

"..Sí..."

김태형 image

김태형

"Deja de beber también, es tarde, vete a casa."

Taehyung acarició el cabello de la mujer un par de veces y se fue.

김여주

"...." (durmiendo)

박지민 image

박지민

¿Por qué llegas tan tarde? ¡Dijiste que solo ibas a dejar a Nayeon!

김태형 image

김태형

"Lo siento, lo siento. Espera un momento..."

Pensando en ello-

김태형 image

김태형

"Conocí a alguien como tú."

박지민 image

박지민

"..¡¿qué?!"

김태형 image

김태형

¿Eres gay? Deja de aferrarte a mí y lárgate de aquí. Mantén las distancias.

박지민 image

박지민

"Uf..." (Ppueng)

김태형 image

김태형

"Vámonos a casa, Jimin."